法情 首页 法情
www.faqing.org
 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 

漫谈捷克
前往页面 上一个  1, 2, 3 ... , 28, 29, 30  下一个
 
发表新帖   回复帖子    法情 首页 -> 海外留鸿
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
旅人



注册时间: 2007-06-11
帖子: 595


帖子发表于: 25-07-09 星期六 5:41 am    发表主题: 采蘑菇 引用并回复

我一直都很想学捷克人进森林采蘑菇。

但是,一来人生地不熟,不知哪里才有蘑菇;二来,怕不小心采到毒蘑菇,一命呜呼,所以迟迟都不敢行动。好不容易找到了愿意带路的老马,我们一家大小拎了篮子,兴高采烈地进森林去了。

夏天的太阳常加班至晚上九点多才回家,我们出门时已近晚间七点,天还是亮堂堂的。我们到靠近湖区的一个林子去,迎面而来都是骑脚踏车或徒步健行的人,只有我们像入世未深的小红帽一样,傻乎乎地提着篮子在林子里寻寻觅觅。

这片林子里的蘑菇不多,但用心找用心看,一路上还是有所获。我们每摘一颗,都得拿去请示老马,问说有没有毒,可不可以吃,才敢放进篮里。三个孩子当中,老大最投入,他真把这次的采蘑菇行动当作森林历险记。

花了一小时多,老马鸣金收兵时,手上的蘑菇还未足半篮,但已心满意足。虽然之前请老马鉴定蘑菇有没有毒时,他都是一副胸有成竹的样子,未曾有疑虑,但一想到捷克每年都有人吃了自己摘的蘑菇而中毒时,我就失去了尝试的勇气,最后篮子里的蘑菇都给老马带回家去。

醉翁之意不在酒,我们采蘑菇也一样,这是一次难得、愉快的经历。

最重要的是老马把那天采的蘑菇都吃进肚子里去了,他还好好的,没事。

听说第二天他到另一片林子去,摘了更多。他吃了,也还是好好的,没事。
Picture:Click to zoom
Picture:Click to zoom
返回页首
[ 421楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
旅人



注册时间: 2007-06-11
帖子: 595


帖子发表于: 29-07-09 星期三 1:49 pm    发表主题: 中午吃dinner 引用并回复

要是有洋人朋友邀你正午一块儿去吃dinner的话,请不要惊讶。

向来我们都习惯称午餐为lunch,晚餐为dinner,故一开始听到捷克人把午餐称为dinner,看到老三学校的时间表将午餐列为dinner时,还真有些错愕,以为人家用词不当,翻查字典后,才发现是自己认知错误。

Dinner一词源自法文,意为在中午或晚上吃的一天正餐。对捷克人而言,一天当中最重要的是午餐,他们的午餐多为热食,也吃得较丰富。晚餐则相对的简单,多为面包沙拉火腿等不必生火,不必大费周章即可上桌的食物,为此毫无疑问,他们的dinner是在中午,午餐即是dinner. 欧洲许多国家也是如此。

以同样的逻辑类推,我们华人是不是早、午、晚,餐餐都在吃dinner? 呵呵。

再以同样的逻辑类推,东方家庭主妇岂不是要比捷克家庭主妇操劳?呜呜。
返回页首
[ 422楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
旅人



注册时间: 2007-06-11
帖子: 595


帖子发表于: 31-07-09 星期五 4:34 pm    发表主题: 插画家的故乡 引用并回复

位于捷克波希米亚(Bohemia)区的农村Hrusice有着让人不自觉牵动嘴角,微笑的魅力。

看! 这是村子的平面图。图上有各种可爱的图画。
Picture:Click to zoom

这是位于路旁的小商店。
Picture:Click to zoom

这是旅游资讯中心前面的儿童游乐设施。
Picture:Click to zoom
返回页首
[ 423楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
旅人



注册时间: 2007-06-11
帖子: 595


帖子发表于: 31-07-09 星期五 4:36 pm    发表主题: 引用并回复

这是村子里的餐厅。村子不大,只有两家相对的餐厅,从名字看来,应属同一人经营。餐厅的墙壁上都是漫画,菜单上也有。
Picture:Click to zoom
Picture:Click to zoom
Picture:Click to zoom
返回页首
[ 424楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
旅人



注册时间: 2007-06-11
帖子: 595


帖子发表于: 31-07-09 星期五 4:40 pm    发表主题: 引用并回复

这是村民屋旁的小屋,猜不出真正用途,疑似农具储藏室。
Picture:Click to zoom

我们从村口走到村尾,一次又一次,为这些不期而遇的画作感到惊喜。

从画风不难看出,这些画作都出自同一人。究竟谁有如此大的魅力,让整个村子的人都对他推崇备至?

这个人叫约索夫。拉达(Josef Lada),他是编辑,是画家,是插画家,是作家,也是这个农村的孩子。

为捷克著名的长篇政治讽刺小说《好兵帅克》(The Good Soldier Švejk)画插画是拉达生命中重要的一件事。

拉达和《好兵帅克》的作者亚罗斯拉夫。哈谢(Jaroslav Hašek)是好朋友。哈谢在1921年开始写《好兵帅克》时,拉达答应给他画插画。结果书还未完成,插画人物也还未定型,哈谢却因病与世长辞了。

哈谢笔下的帅克(Švejk)是一个说傻又精,明明循规蹈矩却又常常出错,大难临头仍嬉皮笑脸,进入虎口还能化险为夷的“好兵”。拉达总共为书中的主人公帅克及其他人物画了九百多幅图,只是这些插图哈谢都没见过。虽然他在生前曾看过拉达为帅克作的画,但当时只属初稿,经过几番修改,他当初所看的与我们现在所见的已完全不一样。

至今哈谢写的书和拉达画的插画已合成有机的整体,成为捷克文学,乃至世界文学的经典之作。自发表以来,已被译成超过50种语言,在世界各地广泛流传。拉达画笔下那个挺着个胖肚子,傻里傻气的帅克同样深入民心,成为家喻户晓的人物。在捷克的观光区常可看到以他名字为名的餐厅及啤酒屋,另有不少以他为主题的纪念品。偶尔还可看见他咧着张笑脸,站在门口招徕客人。
Picture:Click to zoom

走入Hrusice,除了与拉达的画不期而遇外,还可到他的故居(下图)以及纪念馆(上图)走一趟。
Picture:Click to zoom

纪念馆里除了陈列他个人的成长事迹,遗物,画作,插图,所著的书本等,也特辟一室展出他为《好兵帅克》创作的各种插图,可看到帅克经过多次的锐变才成为今天的样子,原先的他可没长这么胖。当中也穿插了他和哈谢之间的故事,好玩的哈谢曾开了张“友情”单据给拉达,以感谢他一路的陪伴与协助。单据分项列出拉达为他所付出的,每一项还标示价格若干若干,观者无不莞尔。从哈谢身上,我仿佛看到了帅克的影子。

据说性格放浪不羁的哈谢并不怎么受捷克人喜爱,而他所塑造的人物好兵--帅克更被认为是在影射、嘲讽捷克民族,若是这样的话,那拉达比哈谢幸运多了,因为在他出生的土地上,人们仍把他捧在手心,呵护着。

Picture:Click to zoom
返回页首
[ 425楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 27502

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 24-08-09 星期一 12:19 am    发表主题: 引用并回复

期待听巧克力和森林活动的故事……

Picture:Click to zoom
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 426楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 27502

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 19-09-09 星期六 11:06 pm    发表主题: 引用并回复

请问有谁知道旅人的消息?
她的部落格也没有刷新……

挂念!
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 427楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
杨遥遥



注册时间: 2008-09-12
帖子: 2364

来自: 天堂之州

帖子发表于: 20-09-09 星期日 12:43 am    发表主题: 引用并回复

老黄 写到:
请问有谁知道旅人的消息?
她的部落格也没有刷新……

挂念!

旅人将于10月1日回学院报到。
_________________
能为学生付出爱心就是老师的福气!
返回页首
[ 428楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 27502

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 21-09-09 星期一 1:04 am    发表主题: 引用并回复

杨遥遥 写到:

旅人将于10月1日回学院报到。



当真?来立卑?
太叫人兴奋了。
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 429楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
杨遥遥



注册时间: 2008-09-12
帖子: 2364

来自: 天堂之州

帖子发表于: 21-09-09 星期一 10:38 pm    发表主题: 引用并回复

老黄 写到:
杨遥遥 写到:

旅人将于10月1日回学院报到。

当真?来立卑?
太叫人兴奋了。

请看2009年8月31日修正的讲师资料表。旅人会到端姑百能校区报到。
_________________
能为学生付出爱心就是老师的福气!
返回页首
[ 430楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 27502

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 22-09-09 星期二 1:26 am    发表主题: 引用并回复

杨遥遥 写到:

请看2009年8月31日修正的讲师资料表。旅人会到端姑百能校区报到。


上苍啊,怎么您总是厚彼薄此,不派人到山明水秀的立卑来?

Picture:Click to zoom
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 431楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 27502

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 22-09-09 星期二 10:56 pm    发表主题: 引用并回复

杨遥遥 写到:

旅人将于10月1日回学院报到。


回国后,旅人肯定很忙碌,忙碌于调整自己,重新适应环境。
旅人自己还罢了,毕竟经历得多,要适应不难。小孩子则会面对一些问题。
旅人加油!
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 432楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
旅人



注册时间: 2007-06-11
帖子: 595


帖子发表于: 23-09-09 星期三 11:08 pm    发表主题: 引用并回复

是的,旅人已成归人。
海外留鸿看来也该收摊。 Embarassed

为了陪伴孩子适应新环境,旅人仍继续当全职妈妈,尚未确定复职日期。原定10月1日,已决定再延后。
返回页首
[ 433楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 27502

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 24-09-09 星期四 1:43 am    发表主题: 引用并回复

旅人 写到:
是的,旅人已成归人。
海外留鸿看来也该收摊。 Embarassed

为了陪伴孩子适应新环境,旅人仍继续当全职妈妈,尚未确定复职日期。原定10月1日,已决定再延后。


支持旅人这个决定。
毕竟孩子是从一个自由的学习环境中归来,难免很多事情要重新适应。
虽说孩子的适应能力强,但是心理上的建设却不得不注意。
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 434楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
杨遥遥



注册时间: 2008-09-12
帖子: 2364

来自: 天堂之州

帖子发表于: 25-09-09 星期五 4:01 pm    发表主题: 引用并回复

老黄 写到:
杨遥遥 写到:
请看2009年8月31日修正的讲师资料表。旅人会到端姑百能校区报到。

上苍啊,怎么您总是厚彼薄此,不派人到山明水秀的立卑来?

旅人,老黄最失望了 main mata

每到一个新环境,总会有一个适应过程,成人也如此,何况是孩子,旅人陪伴孩子再度适应新环境是一定要的。
祝福您们!

_________________
能为学生付出爱心就是老师的福气!
返回页首
[ 435楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子    法情 首页 -> 海外留鸿 论坛时间为 马来西亚时间
前往页面 上一个  1, 2, 3 ... , 28, 29, 30  下一个
29页/共30

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表民意调查


Sponsored by EMERGE WEBhosting
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Copyright © 28-7-2005 hawkuen.blogspot.com Inc. All rights reserved.