《哈利·波特》(精装珍藏版)【售罄】

06-09-09 Sun 9:08 pm

《哈利·波特》(精装珍藏版，全7册)
作者:J.K.罗琳
译者:马爱农、马爱新
出版社：人民文学出版社
市场价：RM 430
特价：RM 250（包括本地邮费）

倩彤 · 06-09-09 Sun 9:59 pm

有神秘礼物送的吗？

06-09-09 Sun 10:02 pm

倩彤 wrote:有神秘礼物送的吗？

不明白

倩彤 · 06-09-09 Sun 10:04 pm

噢.....我看见你展示的那箱褐色的箱子，联想到是不是神秘礼物呢？

倩彤 · 06-09-09 Sun 10:06 pm

kuanghong wrote:译者:马爱农、马爱新

少了“苏农”？

侃秜 · 08-09-09 Tue 7:38 pm

我很好奇，中国版的翻译『哈利波特』好看吗？我个人不是很欣赏中国的翻译书。

08-09-09 Tue 11:02 pm

侃秜 wrote:我很好奇，中国版的翻译『哈利波特』好看吗？我个人不是很欣赏中国的翻译书。

不知侃秜看过中国版《哈利波特》没有？
翻译好不好，应该看是什么人翻译吧？

09-09-09 Wed 5:33 pm

倩彤 wrote:少了“苏农”？

多谢指正。第一集《哈利波特与魔法石》确是苏农所译。

补上几张照片：

09-09-09 Wed 5:36 pm

kuanghong wrote:不知侃秜看过中国版《哈利波特》没有？
翻译好不好，应该看是什么人翻译吧？

中国的任溶溶先生翻译的这本《夏洛的网》，我就觉得很有水平。

侃秜 · 09-09-09 Wed 8:05 pm

kuanghong wrote:
侃秜 wrote:我很好奇，中国版的翻译『哈利波特』好看吗？我个人不是很欣赏中国的翻译书。
不知侃秜看过中国版《哈利波特》没有？
翻译好不好，应该看是什么人翻译吧？

呵呵，应该是这样吧！我之前在看『暮光之城』的翻译小说，看了台湾版的翻译，就觉得中国版的翻译不知所云呀！