BCN3104儿童文学

大专师生交流处。

版主: kuanghongkuanghongkuanghong

头像
老黄
Site Admin
帖子: 28261
注册时间: 29-07-05 周五 12:07 am
来自: 太平 --〉关丹
联系:

卖火柴的小女孩
[丹麦]安徒生原著,[中]叶君健译


天气冷得可怕,正在下雪,夜幕开始垂下来了。
这是这年最后的一夜——新年的前夕。在这样的寒冷和黑暗中,有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。是的,她离开家的时候还穿着一双拖鞋,但那又有什么用呢?那是一双非常大的拖鞋——那么大,最近她妈妈一直在穿着。当她匆忙地越过街道的时候,两辆马车飞奔着闯过来,弄得这小姑娘把鞋跑落了。有一只她怎样也寻不到,另一只又被一个男孩子捡起来,拿着逃走了。他还说,等他将来有了孩子的时候,他可以把它当做一个摇篮来使用。
现在这小姑娘只好赤着一双小脚走。小脚已经冻得发红发青了。她有许多火柴包在一个旧围裙里;她手中还拿着一扎。这一整天谁也没有向她买过一根;谁也没有给她一个铜板。
可怜的小姑娘!她又饿又冻地向前走,简直是一幅愁苦的画面。雪花落到她金黄的长头发上——它卷曲地铺散在她的肩上,看起来非常美丽。不过她并没有想到自己的漂亮。所有的窗子都射出光来,街上飘着一股烤鹅肉 的香味。的确,这是除夕。她在想这件事情。
她在两座房子——有一座向着街心比另一座更伸出一点——所形成的一个墙角里坐下来,缩作一团。她把她的一双小脚也缩进来,不过她感到更冷。她不敢回到家里去,因为她没有卖掉一根火柴,没有赚到一个铜板。她的父亲一定会打她,而且家里也是很冷的。他们头上只有一个屋顶,风可以从那上面灌进来,虽然最大的裂口已经用草和破布堵住了。
她的一双小手几乎冻僵了。唉!哪怕一根小火柴对她也是有好处的。只要她敢抽出一根来,在墙上擦燃,就可暖手!最后她抽出一根来了。哧!它燃起来了,冒出火光来了!当她把手覆在上面的时候,它便变成了一朵温暖、光明的火焰,像一根小小的蜡烛。这是一道美丽的小光!小姑娘觉得真像坐在一个铁火炉旁边一样:它有光亮的黄铜圆捏手和黄铜炉身。火烧得那么欢,那么暖,那么美!唉,这是怎么一回事儿?当小姑娘刚刚伸出一双脚、打算把它们暖一下的时候,火焰就忽然熄灭了!火炉也不见了。她坐在那儿,手中只有烧过了的火柴。
她又擦了一根。它燃起来了,发出光来了。墙上有亮光照着的那块地方,现在变得透明,像一片薄纱;她可以看到房间里的东西:桌上铺着雪白的台布,上面有精致的碗盘,填满了梅子和苹果的、冒着香气的烤鹅。更美妙的事情是:这只鹅从盘子里跳出来了,它背上插着刀叉,蹒跚地在地上走着,一直向这个穷苦的小姑娘走来。这时火柴就熄灭了;她面前只有一堵又厚又冷的墙。
她点了另一根火柴。现在她是坐在美丽的圣诞树下面。它比上次圣诞节时,她透过玻璃门所看到的一个富商家里的那株还要大,还要美。它的绿枝上燃着几千枝蜡烛;彩色的图画,跟橱窗里挂着的那些一样美丽,在向她餬眼。这个小姑娘把她的两只手伸过去。可是火柴熄灭了。圣诞节的烛光越升越高,她看到它们现在变成了明亮的星星。这些星星有一颗落下来了,在天上划出一条长长的光线。
“现在又有一个什么人死去了 。”小姑娘说,因为她的老祖母——她是唯一对她好的人,但是现在已经死了——曾经说过:天上落下一颗星,地上就有一个灵魂升到上帝那儿去。
她在墙上又擦了一根火柴。它把四周都照亮了;在这亮光中老祖母出现了。她显得那么光明,那么温柔,那么和蔼。
“祖母!”小姑娘叫起来。“啊!请把我带走吧!我知道,这火柴一灭掉,你就会不见了,你就会像那个温暖的火炉,那只美丽的烤鹅,那棵幸福的圣诞树一样地不见了!”
于是她急忙把整束火柴中剩下的火柴都擦亮了,因为她非常想要把祖母留住。这些火柴发出强烈的光芒,照得比大白天还要明朗。祖母从来没有像现在这样显得美丽和高大。她把小姑娘抱起来,搂到怀里。她们两人在光明和快乐中飞走了,越飞越高,飞到既没有寒冷,也没有饥饿,也没有忧愁的那块地方——她们是跟上帝在一起。
不过在一个寒冷的清晨,这个小姑娘却坐在一个墙角里;她的双颊通红,嘴唇发出微笑,她已经死了——在旧年的除夕冻死了。新年的太阳升起来了,照着她小小的尸体!她坐在那儿,手中还捏着火柴——其中有一扎差不多都烧光了。
“她想把自己暖和一下。”人们说。谁也不知道:她曾经看到过多么美丽的东西,她曾经是多么快乐地跟祖母一起,走到新年的幸福中去。
头像
老黄
Site Admin
帖子: 28261
注册时间: 29-07-05 周五 12:07 am
来自: 太平 --〉关丹
联系:

寓言选读

金江寓言三则

一、割掉尾巴的狐狸

一只红狐狸到农舍去偷鸡吃,被农民捉住了,被割了尾巴放回去。
这只没有了尾巴的红狐狸回到狐群中间,大肆宣传:“尾巴是我们的累赘。我们往往由于这条臭名昭著的尾巴被人认出。所以,我们要痛下决心,割掉这条尾巴。你们瞧,我不是没有尾巴了吗?”
它转动屁股给大家看,接着说:“没有尾巴,既轻松,又方便。没有尾巴才配称得上真正的新时代的狐狸!”
听了它天花乱坠的演说,居然有几只狐狸经不起怂恿,也赶时髦,把尾巴割了下来。
正在这时候,黄狐狸从外面跑来,对大家说:“我刚才经过农舍门口,看见门外高高挂着一条红狐狸的尾巴,说是因去偷吃鸡被农民捉住割下来的。”
红狐狸听了,赶紧悄悄溜掉了。
“上当!我们上当了!”那几只割掉了尾巴的狐狸,抱着割下来的尾巴大哭起来。
赶时髦的最容易受骗。



二、老驴推磨

老驴推磨,一圈又一圈地转着。
它觉得自己走了不少的路,它对自己的成绩感到分外的满意。
“一里、二里……十里……百里、千里、……真了不起,我已走过这么长的路。”
老驴把眼镜推到额上,眯上双眼,对自己的事业越来越满意地欣赏起来,频频点头微笑着。
旁边的黄牛对它说:“老兄,不要把自己估计得太高了,你不过是在原地打转,一步也没有前进呀!”
老驴马上发火了:“什么?胡说!我的腿天天在走路,这难道不是铁一般的事实吗?哼!现在我知道为什么有这样不负责的批评,原来庸人都是妒忌天才的!”




三、雁儿飞到了非洲

据说非洲的鸟儿都非常“好学”,并且自以为很聪明。
有一天,北极的雁儿飞到了非洲。
非洲的鸟儿热情地接待了这位远方的来客,并且要他谈谈北极的风光。
雁儿说:“北极的气候冷极了,到处是冰天雪地……”
雁儿还没有说完,鸟儿们骚动起来了,吱吱喳喳,啁啁啾啾,你一句,我一句,问个不休:
“什么叫做冷?”
“什么是冰?”
“什么是雪?”
任凭雁儿怎样详尽地解释,他们还是不懂。
不懂也罢,慢慢地钻研吧;可是不知怎的一来,竟到处传开来:“雁儿是个骗子,专门吹牛,撒谎!”
第二天,当然这些“聪明”的鸟儿再也不来听这个“骗子”胡扯了。
雁儿只得悻悻地离开了这些“聪明”的鸟儿。
自以为聪明的人,听到自己不知道的事情,总以为别人在撒谎。
头像
老黄
Site Admin
帖子: 28261
注册时间: 29-07-05 周五 12:07 am
来自: 太平 --〉关丹
联系:

印度寓言三则

一、痛苦的金钱

在一个清静的地方有座庙。庙里住着一个游方化缘的和尚。
这个庙的香火很盛,经常有些人来上供一些好东西。和尚就把这些东西卖掉,慢慢地积攒起一大堆钱。自从有了这些钱以后,和尚对谁也不信任,无论白天黑夜,他都把这些钱藏在自己的胳肢窝里,从不拿出来,生怕丢失或被别人偷走了。从此,因为有了钱,他每天都感到心神不宁,痛苦不堪。
(取自《五卷书》)

二、先知

从前有一个婆罗门,会观星象,占卜算卦,种种技艺无不通晓。
他想显显本事,便到另一个国家去,抱着自己的儿子大哭。
有人问他:“你为什么哭呀?”
婆罗门说:“我这个儿子七天后就要死了,我可怜他这么小就要死去,所以伤心得哭。”
旁边的人说:“人的命运难知,计算常常错误,七天后也许不一定会死,你何必预先就哭呢?”
婆罗门说:“太阳和月亮可能不发光,天上的星星可能会掉下,我的预言绝不会错!”
婆罗门为了名利,到了第七天,亲手杀了儿子,以证实他的说法。
众人不知,见到他的儿子七天后果然去世了,都称赞道:“这是个有大智慧的人,说的话真没错!”于是,大家都前来向他致敬。
(取自《百喻经》)


三、半饼

有一个很饥饿的人,拿出七只煎饼来吃。
他吃完六只半,便感觉饱了。
于是他觉得很后悔,用手掌打自己说:“我吃了这半只饼,就饱了。前面那六只饼可不浪费了?早知道这半只饼能吃饱,就该先吃这半只饼!”
(取自《百喻经》)
头像
老黄
Site Admin
帖子: 28261
注册时间: 29-07-05 周五 12:07 am
来自: 太平 --〉关丹
联系:

中国古代寓言二则

一、偷鸡的人

有一个爱偷东西的人,每天都要偷邻居家里的一只鸡。
有人劝告他说:“偷窃不是好人干的事,快快改了吧!”
偷鸡的人回答说:“既然这样,以后就少偷些,改作每个月偷一只,到了明年,就完全改掉。”
(取自《孟子•滕文公下》)


二、买椟还珠

有个楚国人,到郑国去卖珠子。
他把珠子放在一只用木兰做的匣子里。这匣子熏上牧桂和花椒的香气,镶嵌上珠玉,又用玫瑰做装饰,衬托着翡翠,装潢得十分考究。
郑国人看了,买了他的匣子,把珠子退还给他。
这个楚国人,可以说是善于贩卖匣子了,但是不能算是善于出售珠子呀!
(取自《韩非子•外储说左上》)


(楚人费了许多心思,替珍珠做了只华贵的匣子,结果珍珠的价值反为装潢所掩盖。郑人看见目迷五色的装潢,忽略了真正可贵的珍珠。这两个人都只是注重形式,不重内容。从韩非子的文字看,他讥讽的对象是楚人。但是历来引用“买椟还珠”这个成语,却是讽刺那个不识货的郑人的。)
头像
老黄
Site Admin
帖子: 28261
注册时间: 29-07-05 周五 12:07 am
来自: 太平 --〉关丹
联系:

伊索寓言二则
[希腊]伊索

一、北风和太阳
  
北风和太阳争论谁的威力大。他们议定,谁能剥去行人的衣裳,就算谁胜利。北风开始猛烈地刮,行人把衣裳裹紧,北风就刮得更猛。后来,行人冷得厉害,又加上了更多的衣裳。北风终于刮累了,就让位给太阳。太阳先温和地晒,行人脱掉了添加的衣裳;太阳越晒越猛,行人热得难受,就把所有的衣裳给脱光了,跳到路旁的溪流去洗澡。

THE NORTH WIND and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could first strip a wayfaring man of his clothes. The North Wind first tried his power and blew with all his might, but the keener his blasts, the closer the Traveler wrapped his cloak around him, until at last, resigning all hope of victory, the Wind called upon the Sun to see what he could do. The Sun suddenly shone out with all his warmth. The Traveler no sooner felt his genial rays than he took off one garment after another, and at last, fairly overcome with heat, undressed and bathed in a stream that lay in his path.
(The North Wind and The Sun)
Aesop’s Fable
http://www.aesopfables.com/cgi/aesop1.c ... dandtheSun


二、狼和小羊

狼来到小溪边,看见小羊正在那儿喝水。
狼非常想吃小羊,就故意找碴儿,说:“你把我喝的水弄脏了!你安的什么心?”
小羊吃了一惊,温和地说:“我怎么会把您喝的水弄脏呢?您站在上游,水是从您那儿流到我这儿来的,不是从我这儿流到您那儿去的。”
狼气冲冲地说:“就算这样吧,你总是个坏家伙!我听说,去年你在背地里说我的坏话!”
可怜的小羊喊道:“啊,亲爱的狼先生,那是不会有的事,去年我还没有生下来哪!”
狼不想再争辩了,龇着牙,逼近小羊,大声嚷道:“你这个小坏蛋!说我坏话的不是你就是你爸爸,反正都一样。”说着就往小羊身上扑去。

  
头像
老黄
Site Admin
帖子: 28261
注册时间: 29-07-05 周五 12:07 am
来自: 太平 --〉关丹
联系:

任大霖《无法道歉》

图片

图片
头像
老黄
Site Admin
帖子: 28261
注册时间: 29-07-05 周五 12:07 am
来自: 太平 --〉关丹
联系:

图片

图片
头像
老黄
Site Admin
帖子: 28261
注册时间: 29-07-05 周五 12:07 am
来自: 太平 --〉关丹
联系:

图片


图片
头像
老黄
Site Admin
帖子: 28261
注册时间: 29-07-05 周五 12:07 am
来自: 太平 --〉关丹
联系:

这个网站有很多儿童文学的资料:

桂林师范高等院校
儿童文学精品课程:

http://202.193.208.16/jpkc/2010qu/18/index.html
回复

回到 “法情大专”