法情

蠹鱼 wrote:這是蔡依琳吳念真代言的台灣觀光局廣告．人家出錢要寫Selamat datang ke Taiwan，或welcome to Taiwan，我還是想不通有何不可．

我也搞不清跟新聞部旅遊部，（還有睡覺，）有何關係．

认同蠹鱼所言。

可能有些广告人在撰词时没有深思熟虑，也可能他们咬文嚼字的功力还有待提升？

或者：“欢迎到台湾观光”“欢迎到台湾一游”会较恰当？

原来是蔡依琳吴念真代言的台湾观光局的广告！那广告词写“selamat datang ke Taiwan”就没问题啦！宣传广告，人家出钱要写是没问题的。马来西亚也可以找马来西亚艺人来代言，然后出钱打个“selamat datang ke Malaysia”的广告牌，放在台湾的各个角落啊！

不知道Welcome to Malaysia 跟 Selamat Datang ke Malaysia 有分别否 ？我在我目前居住的城市看过大大的广告牌竖立在高速公路旁，广告牌很美很美，里头写着 Welcome to Malaysia.（请别叫我拍照，因为车子在跑，拍照难度很高:lol:。也不确定广告牌是否换了 。 ）
每天看CNN 的新闻时，都会听到广告歌曲 : 'Malaysia Truely Asia'.

注 : 我目前的所在地是 Jeddah, Saudi Arabia (吉达市，沙特阿拉伯)