Page 3 of 4

Posted: 04-04-11 Mon 3:51 pm
by yufan
《2009年部首归部规范》非常着重字体结构与组合:

Image
充字是上下结构:“亠”+ “允”,请看清楚偏旁“允”是厶与儿互相连接,因此不能分拆,所以其部首为“亠”

Image
弃字虽然也是上下结构,但是偏旁“卄”并不与偏旁“厶”连接,因此依照《2009年部首归部规范》下,弃字的部首取“卄”。

Posted: 08-04-11 Fri 11:03 pm
by 老黄
谢谢yufan提供这个信息。
知道这一套新部首归类编得乱七八糟,却没有想到是到这样的一个地步。
看来老黄真得好好研究,挑出毛病,并在大陆的期刊发表论文了。

例如这个
yufan wrote:《2009年部首归部规范》非常着重字体结构与组合:

Image
充字是上下结构:“亠”+ “允”,请看清楚偏旁“允”是厶与儿互相连接,因此不能分拆,所以其部首为“亠”
这个说法真的很糟糕,完全不尊重汉字原有的结构和文字学知识。

充,是个会意字,从儿,育省声(所谓省就是省却下面那个部件,只取上面的)。意思是“育子长大成人”,这个字的本义是“长,高”。
怎么可以就字形判断?

可见,这套新部首只是为了编工具书的方便而设,不是为了识字而提倡。

Posted: 09-04-11 Sat 5:54 pm
by 老黄
再看“弃”字:

根据yufan提供的信息如下:
yufan wrote: Image
弃字虽然也是上下结构,但是偏旁“卄”并不与偏旁“厶”连接,因此依照《2009年部首归部规范》下,弃字的部首取“卄”。
可是,我们知道“弃”也是会意字。

Image

根据甲骨文字形,上面是个头向上的婴孩,三点表示羊水,头向上表示逆产。中间是只簸箕,下面是两只手。合起来表示将不吉利的逆产儿倒掉之意。小篆写法大同小异。“弃”的本义是“扔掉,抛弃”。

怎么“弃”的上下结构和“充”的上下结构差别那么大了?

Posted: 12-04-11 Tue 11:00 am
by yufan
嘿嘿!1999年的笔顺规范,2009的部首规范很明显的是冲着目前在全世界红火的“孔子学院”、“国际汉语教学”而来的。只求以字体外形(morphology)分类,着重逻辑、科学化,让外籍学生容易辨识、学习的大方向挺进。对于汉字的形成因由与原本涵义(semantics)就兼顾不到了!

补充:对“充”字的分解程序:分拆“亠”+ “厶" 与”厶“+”儿“都是相等的(两者都是硬拆),因此以先到先得的方式归“亠”;

“弃”的“卄”并不与偏旁“厶”连接(软拆),所以归“卄”

Image

*宋体是文字规范的主要参考体(不是楷体),因此眼睛要睁大大啰!

Posted: 12-04-11 Tue 2:15 pm
by yufan
Image

《GB1300.1字集部首归部规范取部说明》小册子
◆含183受影响汉字新旧部首对照表 ◆让教师、学生快速掌握归部规范法则
出版:联营出版(马)有限公司
售价:免费赠阅(以学校单位来函索取)。
联络:联营[email protected] 或马来西亚华语规范理事会[email protected]

Posted: 12-04-11 Tue 2:40 pm
by 老黄
我已经向课程发展司反映这套规范不是用来教学的!看看中国教育部语言文字应用研究所所长李宇明先生怎么说来着:

http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=5964
李宇明 wrote:我们感觉到在汉语文化传承和信息化方面应该做更多的工作。当然,我们这些规范标准都是为教师、为信息教育产品的研发人员提供知识和规范,我们不主张把这些东西直接教给学生,特别不主张去难学生、考学生,语文课应该教得生动一点、活泼一点。不要让语文知识代替能力。因此,这些规范只会给从事教育的人带来帮助,而不会增加教学难度。如果哪个学校让学生去死背这些规范,我想那是最笨的通过规范来促进中小学信息教育与汉语汉字教学保持一致,使悠久灿烂的汉字文化在信息时代能够更好传承的。而这些也许和我们教育电视台空中课堂将会有关系,我们可以和陈总一块儿合作。

Posted: 12-04-11 Tue 3:15 pm
by yufan
那就要看是以第一语文或第二语文的教学方式了。

第一语文教学方式,强调理解、反思,只有“参考答案”,家长一般上不高兴;也对老师专业要求相对高, 老师也不怎么高兴...。

第二语文教学是趋向一个标准,规范的模式,然后就有所谓的“标准答案”,老师欢喜、家长欢喜,教育部长欢喜,虽然学生不怎么高兴...。

Posted: 12-04-11 Tue 11:16 pm
by 老黄
yufan wrote:那就要看是以第一语文或第二语文的教学方式了。

第一语文教学方式,强调理解、反思,只有“参考答案”,家长一般上不高兴;也对老师专业要求相对高, 老师也不怎么高兴...。

第二语文教学是趋向一个标准,规范的模式,然后就有所谓的“标准答案”,老师欢喜、家长欢喜,教育部长欢喜,虽然学生不怎么高兴...。
yufan此言不知有什么根据?
我觉得您太低估了老师。
去了解他们吧,他们都很希望当称职的语文老师。

Posted: 13-04-11 Wed 12:47 pm
by yufan
老黄 wrote:我已经向课程发展司反映这套规范不是用来教学的...
所谓上梁不正下梁歪;先说说几项关于“指导”我国华文教学工作机构所发生的不可思议现象:

之前的报道,关于新部首规范教学,不肯透露名字的课程发展司华文组官员言之凿凿说没这回事,隔天的报道却是副部长魏家祥宣布2011年小一引用新部首规范,而且连课本都印好了。也不知道这是访问了不对的官员,还是课程发展司华文组的工作已经外包了...。

令人感到震惊的是课程发展司与考试司没有所谓的华文参考字/词典(Kamus Rujukan)列表(此事已向教育总监 Dato' Abd. Ghafar求证,如有错误,请赐教),考试用词规范成问题,因此可来自任何年代,皆由考试司说了算,其严谨度让人咋舌,怪不得每年考试或批阅都有异议。注:新加坡教育部则列出14部教学用华文参考字/词典。

小学华文老师由教育部培训;中学华文老师由高教部培训,井水不犯河水。

我这样说,报考SPM华文科的学生可能会突然得好冷....。

Image

Posted: 13-04-11 Wed 2:16 pm
by yufan
口说无凭,有图为证。新加坡教育局参考字/词典(华语,马来语,泰米尔语)列表

Image

Image

Image