巴士不停車站
Posted: 06-01-08 Sun 11:05 am
巴士不停車站
獨立廣場昨夜集會，照慣例比較兩家「非」主流媒體．當今大馬，我看了一過，問題不大，獨立新聞在線發布時間遲，卻有不少瑕疵應該挑出點評．
當今大馬，1月5日 晚上10點32分上稿：
http://www.malaysiakini.com/news/76727
獨立新聞在線，1月６日 凌晨１點47分上稿：
第一圖：
第二圖：
第三圖：
第四圖：
第五圖：
http://www.merdekareview.com/news.php?n=5677
第一道難題是究竟多少人出席了請願活動．當今大馬逾兩百人，獨立新聞三百人，當然前者有「逾」字，好像也通，不過我們知道後面有不願散去群眾，那麼是二百或三百，比例上就有差異．
我覺得獨立的標題也不佳，本來編輯想塑造對比，可惜數十人跟眉題數字湊在一塊兒，變得紊亂，讓人抓不著集會三百人，何以警方只射那數十人．當今大馬只保留大數字，輕巧跳開，標題乾淨．
新聞寫作首段是全文要點，為文須清晰交代時間地點事件等．注意獨立新聞在線，首段所謂「半小時後」「一小時後」，出現兩個時間段，顯然強調順序書寫，不過沒先將開始時間交代出來，「半小時後」「一小時後」毫無意義．
第二截圖，記者寫著「可是300名沒有成功進入獨立廣場的參與者，仍堅持冒雨或撐傘，站在路障前點燃燭光，聲援《內安法令》扣留者」．群眾是「堅持冒雨或撐傘」呢，還是堅持點燭請願？干嗎堅持冒雨，堅持撐傘？應該寫成：「仍堅持站在路障前點燃燭光，或冒雨或撐傘，聲援《內安法令》扣留者」．另外，如果全部人「堅持冒雨」那才須特別強調罷（如何堅持撐傘啊）．同一段，「當時駐守在輕快鐵前的路段的警員和便衣警員」這樣的句子都敢寫出來，不是讓人笑話嗎．
第四截圖「暴力份子」，堂堂的人不做，要做份子分子，真搞不懂大家怎麼想．中文本來就有暴民暴徒暴人，我們就是不把人當人．「鎮暴隊員即走出路障、用警棍敲到打手中的盾牌驅散集會者」，頓號用得混亂不如省起，下半句是警棍敲到自己的手？還是敲到打手？WWF拳擊？打手是集會者派來的，還是特種部隊？
下一段「響鈴駛進律師公會」？律師公會建在深處，還是要「佔領」律師公會呢？「駛向律師公會」不就得了，還要「的馬路」．第四截圖問題真多，簡直可以當小學生試題．「在匯豐銀行的馬路前發射了兩輪水炮驅散稀稀落落的集會者，射中左近的巴士站和數名攝影記者，巴士站前還停著兩輛巴士」，左近是文字女媧所造，甚麼意思啊，既左又近？下半句「巴士站前還停著兩輛巴士」，不是廢話嗎？為甚麼要「還」，難道巴士站前應該停直升機？
最後，當然是趕著下班，記者「迅速」散去，一則新聞就這樣誕生出來，如上所示．
獨立廣場昨夜集會，照慣例比較兩家「非」主流媒體．當今大馬，我看了一過，問題不大，獨立新聞在線發布時間遲，卻有不少瑕疵應該挑出點評．
當今大馬，1月5日 晚上10點32分上稿：
http://www.malaysiakini.com/news/76727
獨立新聞在線，1月６日 凌晨１點47分上稿：
第一圖：
第二圖：
第三圖：
第四圖：
第五圖：
http://www.merdekareview.com/news.php?n=5677
第一道難題是究竟多少人出席了請願活動．當今大馬逾兩百人，獨立新聞三百人，當然前者有「逾」字，好像也通，不過我們知道後面有不願散去群眾，那麼是二百或三百，比例上就有差異．
我覺得獨立的標題也不佳，本來編輯想塑造對比，可惜數十人跟眉題數字湊在一塊兒，變得紊亂，讓人抓不著集會三百人，何以警方只射那數十人．當今大馬只保留大數字，輕巧跳開，標題乾淨．
新聞寫作首段是全文要點，為文須清晰交代時間地點事件等．注意獨立新聞在線，首段所謂「半小時後」「一小時後」，出現兩個時間段，顯然強調順序書寫，不過沒先將開始時間交代出來，「半小時後」「一小時後」毫無意義．
第二截圖，記者寫著「可是300名沒有成功進入獨立廣場的參與者，仍堅持冒雨或撐傘，站在路障前點燃燭光，聲援《內安法令》扣留者」．群眾是「堅持冒雨或撐傘」呢，還是堅持點燭請願？干嗎堅持冒雨，堅持撐傘？應該寫成：「仍堅持站在路障前點燃燭光，或冒雨或撐傘，聲援《內安法令》扣留者」．另外，如果全部人「堅持冒雨」那才須特別強調罷（如何堅持撐傘啊）．同一段，「當時駐守在輕快鐵前的路段的警員和便衣警員」這樣的句子都敢寫出來，不是讓人笑話嗎．
第四截圖「暴力份子」，堂堂的人不做，要做份子分子，真搞不懂大家怎麼想．中文本來就有暴民暴徒暴人，我們就是不把人當人．「鎮暴隊員即走出路障、用警棍敲到打手中的盾牌驅散集會者」，頓號用得混亂不如省起，下半句是警棍敲到自己的手？還是敲到打手？WWF拳擊？打手是集會者派來的，還是特種部隊？
下一段「響鈴駛進律師公會」？律師公會建在深處，還是要「佔領」律師公會呢？「駛向律師公會」不就得了，還要「的馬路」．第四截圖問題真多，簡直可以當小學生試題．「在匯豐銀行的馬路前發射了兩輪水炮驅散稀稀落落的集會者，射中左近的巴士站和數名攝影記者，巴士站前還停著兩輛巴士」，左近是文字女媧所造，甚麼意思啊，既左又近？下半句「巴士站前還停著兩輛巴士」，不是廢話嗎？為甚麼要「還」，難道巴士站前應該停直升機？
最後，當然是趕著下班，記者「迅速」散去，一則新聞就這樣誕生出來，如上所示．
