法情

錫慕查化醫生致給全體大馬人的信

致全體大馬人：

對於所有對我獻予的真誠祝福，我是真的受寵若驚。這個時刻傳來的訊息，激勵我做好太空之旅的心理準備。相信我，我閱讀每一則訊息，而它真的令我感動，我會為國盡力。我承諾為國家帶來榮耀。這是我所信守的承諾。

很多人問我會帶甚麼食物上太空？以下就是獲得批准上太空的餐單，這些食品會帶往國際太空站。

●黃薑雞飯（Biryani Chicken）
●雞肉沙爹（Satay Ayam）
●仁當（Rendang Tok）
●切片芒果乾（Sliced dried Mango）
●香蕉卷（Banana rolls）
●豆酵餅（Tempe）
●薑果凍（Ginger Jelly）
●格蘭諾拉麥片條（Roselle Granola Bar）
●馬來開齋糕餅（Kuih Raya Bangkit）

這些由農業發展研究所（MARDI）準備的食品，我早已嚐過。大多數是真空包裝。我希望通過這些食品，與其他太空人分享大馬的食物文化。不過，不能把我最喜愛的印度煎餅（Roti Canai）帶上太空，令我深感遺憾。

我會在太空祈禱及齋戒。我不知到時會出現甚麼狀況，但我歸來後將與全球的回教徒分享我的經驗。回教是一種生活方式，我相信我不會遇到甚麼困難。

除了進行許多科學實驗，我會通過現場視像會議與大馬學生討論太空中進行液體狀態及吸濕運動（hygroscopic movement and fluids）的研究項目。我希望在與學生互動時，可以在太空玩陀鑼。最後一次玩陀鑼，是很久以前的事。我也希望在太空穿上峇迪衣。

太空是分享文化及傳統的空間，因為來自全球各地的太空人會聚集在一起做實驗。由於全球幾千萬人會觀看，我希望向全球介紹大馬人的文化及傳統。

當然，我優先展開的任務是在太空進行癌細胞、生物、蛋白質結晶體的科學研究，並參與歐洲太空局（European Space Agency）的一些科學實驗。

國際太空站每天環繞地球16次，我已準備我的NIKON 2X相機，從太空拍攝我摰愛的祖國。我希望可以通過性能卓超的鏡頭捕捉到國油雙峰塔。當晚上抬頭觀看星空時，你可能會看到國際太空站從你頭上掠過。在互聯網上檢查一下時間，因為它就像流星，以每小時2萬7000公里的速度移動。

我對業餘無線電（ham radios）有很濃厚的興趣，會通過無線電與大馬及其他國家的人士聯繫。我會拍攝很多照片及短片，待重返地球後，與全體大馬人一起分享。

我有一個夢想。一個全體大馬人的夢想及希望。我希望在太空中可以化身為所有大馬人的耳目。這是所有大馬人擁有大夢想及觸摸星星的時刻！

錫慕查化醫生
國家太空人

錫慕查化醫生部落格

http://www.angkasawan.com.my/blog/index.php
（星洲日報•2007.10.10）

MALAYSIA BOLEH !!!

唉，去回来了又能代表些什么呢？

●黃薑雞飯（Biryani Chicken）
●雞肉沙爹（Satay Ayam）
●仁當（Rendang Tok）
●切片芒果乾（Sliced dried Mango）
●香蕉卷（Banana rolls）
●豆酵餅（Tempe）
●薑果凍（Ginger Jelly）
●格蘭諾拉麥片條（Roselle Granola Bar）
●馬來開齋糕餅（Kuih Raya Bangkit）

带了那么多好吃的玩意儿，还真有点像小学生去旅行，巴士上分享食物的情节

全国人的纳税钱，只为让一个马来西亚人民名留“空吏”。

［转贴］《独立新闻在线》
http://www.merdekareview.com/news.php?n=5143

“马来西亚能”宇航之旅
九亿美元圆了谁的升天梦？

■日期／Oct 12, 2007 ■时间／07:06:54 pm
■新闻／家国风云 ■作者／本刊林宏祥


【本刊林宏祥撰述】2003年10月15日，中国首名“航天员”杨利伟乘坐中国自行研制的“神舟五号”载人飞船升空，遭香港评论人兼名嘴陶杰、梁文道等人调侃有如女人骂丈夫“无钱开饭，有钱叫鸡（嫖妓）”，无不“生痔疮却要穿名牌内裤”的虚荣，大发“政治骚”。

2007年10月10日，马来西亚首名“宇航员”赛慕斯查化（Sheikh Muszaphar Shukor）因国防部以价值九亿美元（马币34亿2千万元）向俄罗斯购买苏凯战机（Sukhoi SU-30 MKN），而在配套下获得“参与飞行太空”的机会。

马来西亚贫富悬殊基尼系数（Gini Coefficient）达0.47，超越中国的0.45，却派宇航员上太空吃“黄姜饭”（Biryani Chicken）、穿峇迪（Batik）、甩陀螺……。尽管评论人避重就轻、侃侃而谈“太空人的台词”，但互联网上的怨气却咄咄逼人。

社会主义党（Parti Sosialis Malaysia）将此“创举”喻为“50周年国庆烟消云散后，当权者另一造势活动”，又是一场“马来西亚，能！”之旅。

尽管升空的历史性一刻发生在第五任首相阿都拉巴达威任内，反映的却是“现代之父”马哈迪时代的精神面貌。副首相纳吉“今夜，马来西亚人又长高了数寸”的谈话，与马哈迪当年将“双峰塔”喻为“矮人的箱子”，就有异曲同工之效。

“马来西亚太空人”是2003年8月的计划，对马哈迪的意义是“证明本地人与先进国人民一样行”。有别于中国杨利伟升空前乃空军第八飞行学院毕业生，马来西亚却是公开招纳“太空人”，并吸引了1万1275名欲圆“飞天”梦的国人参与。易言之，本科为医生的赛慕斯查化是历经多轮筛选后脱颖而出的人选。

现任首相阿都拉、科学、工艺及革新部长嘉玛鲁丁（Jamaluddin Jarjis）都相信，赛慕斯查化背负着马来西亚人的梦想，而此计划将激发更多青年往科技领域开拓。目前赛慕斯查化还未从太空着陆地球，然而“全国巡回演说，与大、中、小学生分享太空行程经验”的献议，已配上优厚的奖励酬劳，等待35岁的赛慕斯查化“凯旋而归”。

无论如何，当美国在1960年代已相继把黑猩猩、狗和海龟送上太空，以及目前任何人只要身体状况良好、有条件缴付二千万美元，便能到太空“旅行”的情况下，官方过度自我陶醉、沾沾自喜的毫言，看在有识之士眼里，不免成了笑话。

无怪乎当美国太空署网站（NASA）将赛慕斯查化称为“飞行太空参与者”（Spaceflight Participant）时，就引起嘉玛鲁丁的不满，辨称俄罗斯联邦宇航署的官方网站称赛慕斯查化为宇航员（cosmonaut），只不过等级（rank）是“飞行参与者”（flight participant）。

此争议似乎已告一段落，尽管有者依然不服气，追问“飞行太空参与者”与“飞行参与者”究竟有何不同。【点击隆雪华青网站：太空游客或宇航员？】

值得一提的是，主流报章在第12届全国大选前，大肆报道此历史创举，无不宣扬国阵政府成就的意思，更隐约暗示早前“以高价购买苏凯战机”的决定是正确的。

国防部长纳吉在2003年以总值九亿美元购入18架苏凯战机，价格较印度、越南购价更高。尽管三国购买的苏凯战机款式不一样，国防部却未对购价特高的情况给予具体、合理的解释。【点击：对较越南、印度苏凯战机购价 我国每单位五千万美元最高！】

《东方日报》报道就如是质疑：“首个马来西亚人上太空的二千万美元费用是包含在购买苏凯战斗机的整体费用，还是完全由俄罗斯当局免费赠送给大马。迄今，官方的回答千篇一律是配套计划（Off Set），没有具体说明”。

前副首相、目前为人民公正党首领的安华依布拉欣曾经质疑这项交易的背后，真正受益者或是纳吉的亲属。【点击：安华再揭国防部军购弊案 质疑纳吉亲属是否受惠者】

无论如何，这些疑团似乎都随赛慕斯查化上了太空。《马来西亚前锋报》（Utusan Malaysia）周三（10月10日）的社论如是写道：“升空的使命不应该就此停止。尽管吞噬巨额，其对人民与国家的益处却是重大的。我们要培养更多本土太空人的计划延续下去。不要再质疑（计划的）开销，若（计划）长远的成果惠及国家与民族。”

1969年7月20日，美国人阿姆斯壮（Neil Armstrong）为人类在月球留下脚印和国旗，以及刻骨铭心的一句话：“我的一小步，是人类的一大步”。对于当年出生的马来西亚人，“那一年是美丽和浪漫的年代，多少英勇的太空事迹振奋着全人类，人类对科技和前景充满希望。那一年也是黑暗的年代，马来西亚经历了513事件，历史的伤痛至今仍然没有抚平。”【点击隆雪华青网站：《一小步，一大步》】

2007年10月10日，马来西亚人升空的计划，究竟是带来了更多的希望，还是黑暗？

太空人不是太空遊客
※劉敬文


今年是我國獨立50週年。在世界科技史上，今年10月4日也是蘇聯首顆人造衛星升空50週年。

如果沒有出現最后一分鐘的變卦，我國一名國民在今天乘搭俄羅斯的火箭升上太空，進行多天的太空漫遊。同樣的50年，可以折射豐富多元的意涵。

將一名大馬人送上太空，是我國2003年花34億令吉向俄羅斯購買18架軍機的配套。因此有不少評論家認為，這是花了大錢做了冤大頭。如果不要上太空，購買軍機的開支可以省下數以千萬計的開銷。

美國太空署網站日前把我們的「太空人」貶為「太空遊客」， 被我們的科學、工藝與革新部長賈馬魯丁駁斥。說得也是，美國已經上月球了，當然不會對發展中國家的我國花公款送國民上太空感到眼紅，而是對俄羅斯眼紅。

如果我們改為向美國買軍機，由美國人送我們的國民上太空，美國絕對不會說是送大馬人上太空旅遊， 而是包裝整個配套， 從「協助維修損壞的太空站」， 到「進行重要的科技研究」都可由我們指定的人負責。

事實上只要花2000萬美元，身體狀況又允許，任何人都可以上太空一遊。2001年5月，60歲的美國人狄拓就是如此這般地成為世界首位太空遊客，飽覽星際風光。而伊朗裔的安奴斯在上個月才剛成為首位女性太空遊客，很可能是女性回教徒之光。

我認為，如果在這個送人上太空的計劃，一開始政府不是由大眾自己報名參選，由政府對人選拍案；並在小眉小眼的細節上掀起熱烈討論，如在太空拉茶或製作印度煎餅，或許還不會被那么多人嗤之以鼻。科學工藝及環境部在報章上為這項「盛事」大打廣告，也是可以商榷的。如果該部門在一開始大力主張送一名科學家上太空進行科學研究，譬如在無重力的狀態下栽培太空油棕籽（研究顯示在太空配育的種子成長快，抗病性強），鞏固我國棕油業霸主地位；或在太空船上研究加強東革阿里的壯陽功能，加速我們在農業科技化的步伐，我想不贊同的聲浪絕對可以減少。

餓俘遍地的印度在1974年進行核試炸，被國際問題專家視為區域軍備競賽。該國在1998年恢復核試炸，該國領導層還自圓其說是向鄰近的中國和巴基斯坦逞威，達到了軍事上的威懾作用。但隨后國貧民窮的巴基斯坦就宣稱進行了6次核試炸，從國家的安全和政治利益來看，也自有一套說辭。

但我們把一名國民送上太空，北方的鄰國會對我們刮目相看，甚至在汽車關稅談判上對我們讓步嗎？我們有了一名上過太空的國民，南方的叢爾小國，就會在糾纏不清多年的眾多課題上趕快與我們磋商，並大舉在我們的南部發展走廊投資嗎？

如果送一名國民上太空，只有「鼓勵年輕一代對科學產生興趣」，只有「馬來西亞，行」的激勵功能，我們這個邁向先進國的國家，豈不是會給一些別有居心者嘲諷我們極度缺乏自信，必須不斷借助一個又一個的第一或最高最長來標榜自己的能力？

http://www.orientaldaily.com.my

慕斯查化掀馬新頁
登空慶開齋成創舉

-14th Oct 2007


（吉隆坡13日訊）大馬首位太空人賽慕斯查化成功升空，為今年的開齋節注入更多的昂揚「激情」，而賽慕斯查化也是第一位離開地球的大馬人來迎接「另類」的開齋節。

賽慕斯查化乘坐的聯盟TMA-11號太空船于昨晚（12日）10時52分（大馬時間），成功與國際太空站對接，為大馬的開齋節前夕掀開具有非凡意義的一頁。

隨著太空船與國際太空站對接，意味著這位大馬首位大空人在大馬時間10月12日10時52分成功成為太空站社區成員之一，同時，也在太空站度過不一樣的開齋節。

賽慕斯查化于10月10日晚上9時21分（大馬時間）乘坐聯盟號太空船升空，預定在21日返抵地球。

這項壯舉需經過34圈環繞地球的追趕后，聯盟TMA-11號太空船才能與國際太空站對接，之所以選擇第34圈，因為位置背光，太空船內的太空人不會因光線過強，而產生眩目效果。

賽慕斯查化與另兩名太空人，尤里馬林貞科及佩琪維森在進入第31圈繞地球軌道時，就必須穿上艙內航天服及進入返回艙，然后關閉返回艙與居位艙的氣密艙蓋。

聯盟號太空船在進入軌道和對接過程，都是自動化及受到莫斯科任務控制中心的控制，除非有必要，否則太空人都不會切入手動模式，這與美國太空梭著重于手動式操作截然不同。

值得一提的是，為了要與國際太空船對接，聯盟號太空船則必須提高速度至太空站相同的速度，即從時速每秒6公里提高至每秒7.71公里。

當聯盟號太空船與國際太空站成功對接后， 還要花上約1 小時，方能平衡兩個飛船之間方的氣壓。

當兩個太空船打開艙蓋后，佩琪維森、賽慕斯查化及尤里馬林貞科魚貫進入太空站，並以俄羅斯民俗與站內的太空人致意。

http://www.orientaldaily.com.my

蠹魚案，這應該是舊材料炒出來的罷。

[转贴]《星洲日报》
http://www.sinchew.com.my/content.phtml ... 0710150864

與太空人聯系
時間有限難用大馬語
updated:2007-10-15 20:42:13 MYT

（莫斯科訊）大馬太空人計劃主任祖基菲里上校說，在與大馬首位太空人聯系時，由於時間的限制，因此不能使用馬來西亞語溝通。

他說，在國際太空站時，只有兩種語言可以被使用，即俄羅斯語及英語。

“在國際太空站與大馬控制中心聯系時，若要大馬太空人錫慕查化使用馬來西亞語交談，我方必須在這之後翻譯成俄羅斯語及英語。”

他在新聞發佈會上說，馬來西亞語可以被使用，不過，由於聯系的時間有限而無法進行。

“雖然語文成為課題，我們仍在嘗試讓錫慕查化在接下來的聯系使用馬來西亞語交談。”

转贴：《星洲日报》

此君很可爱。
难怪美国佬讥笑他不是太空人，是太空旅游者。

完成太空任務
太空人要續當醫生
updated:2007-10-30 20:44:38 MYT

（吉隆坡訊）大馬首位太空人錫慕查化說，完成他的太空任務後，他最迫不及待的是，回到原來最愛的工作崗位——骨科醫生。

他說，他迫切地想回到國民大學醫院，繼續擔任骨科手術醫生，因為為病人動手術是他的喜好。

錫慕查化擁有醫學背景，專於預防及醫治與整個骨骼系統有關的問題，如肌肉、關節和韌帶。

感恩我们终于更重视环保了。
派送医生上太空后意外的收获！！

[转贴]《中国报》
http://www.chinapress.com.my/content_ne ... 2007-11-03

賽慕斯扎法吁多環保
為下一代護地球
（吉隆坡2日訊）“人類因為貪婪發展而污染地球，根本沒有為下一代人類著想！”
這是大馬首名太空人賽慕斯扎法醫生，經過10天太空之旅后，回到地球的感言。

他說，從太空看地球，使他更透徹觀看地球，地球上有許多污染。

“從國際太空站，可清楚看見地球污染程度。如果全球每名人類都懂得保護地球，地球肯定有很多綠色地帶。”

賽慕斯扎法受傳媒詢及時說，返回地球后，他將利用到各地巡迴講座機會，鼓吹環保運動。

他與副選太空人法益卡立，將在下週啟程前往俄羅斯，以領取俄國政府發出的太空人證書，成為國際承認的太空人。