新闻部长：免侮辱非马来人 RTM禁巴刹国语戏剧
Posted: 02-01-08 Wed 12:53 am
http://www.kwongwah.com.my/news/2008/01/01/105.html
（吉隆坡1日讯）新闻部长拿督斯里再努丁表示，大马广播电视台（RTM）已禁止播放马来人或非马来人以华语或淡米尔语腔调操国语（巴刹国语）的喜剧、幽默剧或戏剧。
“新闻部已经发现有关现象多时，自从担任新闻部长后，我已经严厉下令，RTM不可再播类似的节目。”
他今日发表文告指出：“我知道这样的举动对非马来人来说是种侮辱，因为非马来人的后裔不再操这样的国语。况且，类似的节目让他们感到被隔离。”
再努丁说，鉴于以上的原因，RTM不聘请倾向或是喜欢以这种口音操国语的演员。
没权阻私营电台播放
无论如何，再努丁透露，新闻部没有权力阻止私营电台制作或是播放类似的节目。
“新闻部也意识到必须扮演着让公众醒觉的角色，因为非马来人后裔能够以标准的语音操国语，不再是菜市场的用语。”
华印多能掌握标准国语
再努丁披露，其实许多马来人，特别是政府官员不知觉非马来人的后裔，尤其是华裔和印裔都已经能掌握标准的国语。
“但是，仍有一些马来政府官员，在柜台服务华裔及印裔时，依然使用粗俗的语言而非标准的国语，导致其他种族感到困扰和受侮辱。”
再努丁补充说，RTM也发现在播报新闻时，喜欢借用英文词汇来创造新的马来词汇，即便是已广泛被接受和理解的英语词汇。
他解释，RTM不会限制使用国家语文局所有的词汇，因为一些词汇经常造成混淆。
一名读者投稿建议，电视新闻不要过多使用外来词汇，事实上有许多适合的马来词汇可以替代。
（吉隆坡1日讯）新闻部长拿督斯里再努丁表示，大马广播电视台（RTM）已禁止播放马来人或非马来人以华语或淡米尔语腔调操国语（巴刹国语）的喜剧、幽默剧或戏剧。
“新闻部已经发现有关现象多时，自从担任新闻部长后，我已经严厉下令，RTM不可再播类似的节目。”
他今日发表文告指出：“我知道这样的举动对非马来人来说是种侮辱，因为非马来人的后裔不再操这样的国语。况且，类似的节目让他们感到被隔离。”
再努丁说，鉴于以上的原因，RTM不聘请倾向或是喜欢以这种口音操国语的演员。
没权阻私营电台播放
无论如何，再努丁透露，新闻部没有权力阻止私营电台制作或是播放类似的节目。
“新闻部也意识到必须扮演着让公众醒觉的角色，因为非马来人后裔能够以标准的语音操国语，不再是菜市场的用语。”
华印多能掌握标准国语
再努丁披露，其实许多马来人，特别是政府官员不知觉非马来人的后裔，尤其是华裔和印裔都已经能掌握标准的国语。
“但是，仍有一些马来政府官员，在柜台服务华裔及印裔时，依然使用粗俗的语言而非标准的国语，导致其他种族感到困扰和受侮辱。”
再努丁补充说，RTM也发现在播报新闻时，喜欢借用英文词汇来创造新的马来词汇，即便是已广泛被接受和理解的英语词汇。
他解释，RTM不会限制使用国家语文局所有的词汇，因为一些词汇经常造成混淆。
一名读者投稿建议，电视新闻不要过多使用外来词汇，事实上有许多适合的马来词汇可以替代。
