Page 1 of 1

当两个第三声的字碰在一起时该变调吗?

Posted: 28-08-08 Thu 12:31 pm
by 魅影
我的堂姐如今在话望生的某间小学任教,
她前几天致电很生气地向我道出她在学校发生的一件事。

最近,她的学校来了一名临教,而那名临教刚巧也姓马的。。
有一次,有一位学生见到那位临教时就叫了她一声“马(第二声)老师”,
她听后很生气地打了那为学生一下,并更正他应该叫“马(第三声)老
师”。。。

由于我堂姐也姓马,一直以来学生叫她“马(第二声)老师”,她并不觉得
有错,所以发生了这事后,她觉得很生气,但是她又不百分之百确定,所以
就致电给我问个明白。

不知有谁可以为我解答这个问题呢??拜托了 @@

Posted: 28-08-08 Thu 6:07 pm
by 侃秜
就这个问题,我请教过讲师,他说要变调的!就好象“李老师”,“许老师”,都是要变调的!跟把姓氏变音没关系,因为这是语音变调的问题。也许那老师太执着了吧! :)

Posted: 28-08-08 Thu 6:48 pm
by 卓羽人
曾看过中国的语音书籍是说遇到姓氏不变调,除非是遇到一些作为姓氏时有特别读音的字... 可是这本书也有些时候了...不知update不update...

Posted: 30-08-08 Sat 1:56 am
by 魅影
变调的问题真的好难哦。。。
突然间,好想念凌讲师哦。。如果他老人家又在的话,一定可以帮我解决这个问题的。。
只可惜,现在只剩老黄一人独撑大局,不知老黄在这方面也在行吗?[/u]

Posted: 11-02-09 Wed 8:49 pm
by *棋痴
我想知道上述的“马老师”没有察觉到两个上声字读成原调时,不是很辛苦吗? :?
我参考了几本参考书,并没有指出姓氏(上声读音)不可变调。