Page 1 of 1

淡江再次发生土崩埋洋房事件

Posted: 06-12-08 Sat 1:04 pm
by 老黄
http://www.malaysiakini.com/news/94436

吉隆坡国际山庄今早土崩
百人受困,至少四人死亡
12月6日

雪州淡江国际山庄(Bukit Antarabangsa)大约今早4点发生土崩,导致大约14栋洋楼遭到淹埋,并至少导致4人死亡。

根据《马新社》报道指出,红新月会现场发言人披露,当局至今已经发现了4具尸体,死者分别是3女1男。

此外,大约15名伤者已经被送往吉隆坡中央医院就医,预料还有多人被埋在坍塌的建筑物里。

根据《星报》网页,三名死者是一名30岁女性,其两个月大婴儿和女佣。截至早上9点15分,共93人获救,而有7人宣告下落不明。

遭淹埋的洋楼包括8栋坐落在武吉美华花园(Taman Bukit Mewah)及6栋位于武吉乌达玛花园(Taman Bukit Utama)。

这起土崩事件已经导致有关住宅区的主要道路被切断,共有数以百计的居民受困在国际山庄。

以军方、民防局、特别天灾援助与拯救队(SMART)、消拯局和安邦再也市议会人员组成的拯救队伍,目前正在灾场展开拯救工作。

人民公正党国际山庄州议员阿兹敏阿里已经赶到现场观察灾情,并且表示土崩仍然在数个地区陆续发生,国际山庄地区的电源也已被切断。

Posted: 06-12-08 Sat 1:30 pm
by 老黄
Image

Rescue workers at the massive landslide in Bukit Antarabangsa this morning. Four people have been killed and seven are still missing. Police will evacuate an estimated 5,000 residents from the area which has been cut off from the main road.

http://www.themalaysianinsider.com/inde ... tarabangsa

Posted: 08-12-08 Mon 1:42 pm
by 老黄
[转贴]《光华日报》
http://www.kwongwah.com.my/news/2008/12/07/120.html

慕沙希淡:高峰塔惨剧似未带来教训

2008年12月7日

(吉隆坡7日讯)“看来没有人从(高峰塔)惨剧中学到教训”。

前副首相敦慕沙希淡是在荷兰阿姆斯丹受到《马新社》联络时,就昨日淡江美华花园土崩事件造成4人遇难事故,如是回应。

他说:“自此后多年已过,但今日类似事件再度发生,甚至造成人命牺牲。”

慕沙的儿子拉昔卡罗斯和媳妇罗兹塔双双是高峰塔惨剧中48名死者之一。

1993年12月11日,位于淡江山景花园的高峰塔3座公寓中的A座公寓倒塌,夺走48条人命,而昨日土崩的现场距离高峰塔惨剧现场只有1.5公里。

慕沙说:“这是非常不愉快的回忆,让人难过。我亲身体会过。期望任何有错的人都应被惩罚。

高峰塔惨剧震憾了全国,因为这是国家独立以来首度发生。

无论如何,刺痛人心的故事没有完结,该区不时发生土崩相关事件,甚至闹出人命。其中一宗比较显著的事件是发生在2002年11月20日清晨4时35分。艾芬银行主席丹斯里依斯迈将军的双层洋楼被土崩压塌,其妻子、儿子、女婿、媳妇、2名孙子和2名印尼女佣不幸遇难。

依斯迈的洋楼则距离高峰塔约300公尺。

Posted: 08-12-08 Mon 1:45 pm
by 老黄
http://www.themalaysianinsider.com/inde ... gsa-rubble

Lessons from Highland Towers lie buried in Bukit Antarabangsa rubble
By Baradan Kuppusamy

DEC 6 — One of the first actions the government took when Highland Towers collapsed in 1993, killing 48 people, was to announce a ban on hillside development.

Today the government announced another ban on hillside development following the tragedy in Bukit Antarabangsa where at least four people are dead, many injured and nearly 5,000 evacuated and a large upscale housing area declared a disaster zone.

This latest tragedy happened about a kilometre from the Highland Towers disaster that struck 15 years ago almost to the day.

In between the intervening years hillside development has been taking place and at an alarming rate despite the tragedies. Every November/December when heavy rains start, landslides happen and policymakers usually passed off the tragedies as an "act of God".

The forgotten lessons of the the Highland Towers tragedy, if complied with, would have saved many lives.

The official inquiry that followed and the drawn-out court case over the Highland Tower tragedy highlighted the failure of the local authorities to control indiscriminate hillside development.

It also fingered hillside development laws that were rudimentary at best and worst, the Federal Court held in 2006 that local councils were not liable for damage caused by landslides and collapses — virtually giving local councils total immunity against negligence suits.

The court found that the specific causes of the collapse were damage done by water that was diverted by another development project up the hill and which flowed behind the Highland Tower blocks.

The same reasons can be expected for the Jalan Damansara landslide yesterday and today's tragedy at Bukit Antarabangsa — damage done by uncontrolled, unmanaged water flow and rudimentary retaining walls unable to bear the sudden increase in load — mud, boulders, debris — that were loosen by water.

The Federal Court in the Highland Towers tragedy noted the same cause and effect, saying "an extensive area of land was denuded of trees and water flowed over this area carrying eroded soil, silt. These caused or contributed to the collapse of Block 1 of the Highland Towers."

But the lessons are not learnt and the tragedy is repeated, said lawyers involved with the Highland Towers case.

"People, policymakers, local authorities and developers did not learn the lessons," said a retired lawyer who was briefly involved in the case. "The reason is the huge profit that is to be made."

"The profit in upscale hillside development is enormous all round and everybody — officials, developers and lawyers — are willing to close an eye," he said.

"The structures look strong and they are strong but unless you manage the surrounding area of a hill and control all the development activities, damage would be done over time leading to a tragedy," the lawyer said.

"A hill is a holistic structure… you cannot develop one side and ignore the other sides. Geologically, everything is inter-connected on a hill," he said.

The shocking part of the Highland Towers tragedy is that local councils were absolved for their failures and held not liable for losses suffered by anyone should a building collapse.

Coming as it does from the Federal Court, the matter is decided unless it is reviewed by the same court. As such the Ampang Jaya Municipal Council then and now is absolved and not liable because the decision still stands.

In the Highland Towers case the council was held not liable for losses suffered by the 73 residents of Block 2 and 3 and in the deaths of the 48 when Block 1 collapsed.

The 2-1 ruling held that local authorities like MPAJ were given full immunity under Section 95 (2) of the Street, Drainage & Building Act 1974 (Act 133) from claims for the pre-collapse period.

The majority decision delivered by Justice Abdul Hamid Mohamad said that if the local councils were made liable, it would open the floodgates to further claims for economic loss, and this would deplete the council's resources meant for the provision of basic services and infrastructure.

He held that it was unfair for rate payers' funds to be used to pay negligent suits.

"In my view, the provision of basic necessities for the general public has priority over compensation for pure economic loss of some individuals, who are clearly better off than the majority of the residents in the local council area," he said.

Posted: 08-12-08 Mon 2:32 pm
by 老黄
http://www.sinchew.com.my/node/93489

地質專家:土崩無關土質‧“政府沒吸取教訓防範”

2008-12-07

(雪蘭莪‧八打靈再也)地質專家魏世福博士週日(12月7日)指出,淡江一帶經常發生土崩的問題癥結與當地土質無關,而是政府沒有吸取之前的教訓,嚴正看待造成土崩的原因。

他說,每次發生土崩,包括1993年淡江高原高峰塔倒塌、1999年國際山莊路嚴重土崩及2002年造成前國防衛隊首長丹斯里依斯邁奧馬8名親人身亡的土崩事件,政府都成立研究隊進行調查;但是,從不見當局根據有關調查報告的建議採取任何行動。

“政府在這方面的政治意願不夠強,每次都是3分鐘熱度,過後就忘了,沒有根據建議進行修改,才會導致悲劇一再重演。”

魏世福也是G&P Geotechnics私人有限公司首席執行員,他針對淡江國際山莊嚴重土崩事件,接受《星洲日報》訪問時說,這次土崩地點附近,即旺沙11路有一處廢置逾20年的住宅區,由於政府沒有注重有關廢置情況,也沒有照顧或保養,對當地居民造成危險,與土崩的發生也有連帶關係。

他說,政府應調查及檢察廢置的屋業,特別是在山坡或斜坡地方的屋業發展,而不是放任不理。

詢及淡江地區的敏感土質,魏世福說,只要恰當的處理,敏感的土質根本不成問題;淡江也不是個不適合居住的地方。

“所謂敏感的土質是指斜坡地帶,但這其實是可以發展的,當局未來必須對新的發展採取更嚴格的標準、加強執法及透明度;至於舊的房屋,由於當初的水平不如現在,則更應注重檢察、維修和保養。”

魏世福認為,政府應該找出造成土崩的根源,對症下藥,而不是採取治標不治本的措施。

他針對副首相拿督斯里納吉宣佈未來將停止批准山坡屋業發展計劃表示,這根本不是解決方案。

“難道我們手指被刀割傷了,以後就完全不用刀嗎?”

他指出,香港有更多屋子建在山區,當地的雨量也很多,但他們卻能控制情況,很少發生土崩;因此,政府應派員到香港實地觀察與學習,取他人之長預防及解決國內土崩問題。

Posted: 10-12-08 Wed 12:46 am
by 老黄
除了山坡建房一事引发争论,还有个问题跟着衍生:

[转贴]《中国报》
http://www.chinapress.com.my/content_ne ... m94a20.txt

December 8, 2008

“丟鏟子叫我們自己挖”
“拯救員床上抽煙喝酒”
死者家屬大控訴

(吉隆坡8日訊)慘遭活埋死亡的華裔女會計師黃儀頻今日舉殯,其家人忍著悲痛,控訴拯救員見死不救和趁火打劫兩大罪狀。

憤怒悲傷的黃家兩老聲稱,事發當天,當黃家兩兄弟正拚著老命,徒手挖泥欲救出遭活埋的媳婦黃儀頻(30歲)時,剛好有兩名救護人員經過,惟當他們向兩人求助時,對方卻說要等待消拯員到場,才能挖掘救人。

“后來,幾名消拯員來了,但更離譜,只丟下一個鏟子讓我們自行挖掘,他們就坐視不理﹗”

死者家婆王小妹(56歲)哭說,如果拯救員及時投入救災,協助挖掘救出其媳婦,應可救回她一命。

“但他們卻沒這樣做,就好像死了一只狗一只貓般普通,簡直草菅人命﹗如果受害者是他們家人,難道他們還會這樣嗎﹖”

死者家翁黃勇循(56歲,工程師經理)說,事發后,他們在下午一時許重回現場,欲收拾貴重物品離開,結果竟發現家中所有的貴重物品,都已不翼而飛。

“我們在昨日兩度重回家園,看到的景象更令人憤怒難平,三四名身穿橙色制服的拯救員,竟然躺在主人房內的大床抽煙喝酒﹗”

他說,房內凌亂不堪,6枚超過9萬令吉的名錶、戒指、金飾、色酒等財物都不見了,另一個需要6至7人才能抬動的保險箱,也有被撬過痕跡。

另一方面,死者黃儀頻今午在廣東義山舉殯,約60名身前好友和親戚冒雨出席,並在細雨中送她最后一程,場面悲涼。

王小妹說,待其長子辦完媳婦身后事,心情平復后,就會召開記者會講述拯救員見死不救的詳細過程。

Posted: 10-12-08 Wed 12:50 am
by 老黄
http://www.malaysiakini.com/news/94528

控诉拯救员见死不救趁火打劫
雪总警长不信要亲晤罹难家属

李伟伦 | 12月9日

在淡江国际山庄严重夺命土崩事件中惨遭活埋罹难的华裔女会计师黄仪频昨日举殡,其家人却忍著悲痛,向媒体控诉拯救人员犯下见死不救和趁火打劫两大罪状,让人震惊。

死者家属指称,黄仪频本来应可获救,但就因为救援人员的怠慢,袖手旁观,结果才陪上了黄仪频的性命。

不过,负责统帅救灾工作的雪州总警长卡立阿布巴卡,在第一时间受询这项惊人控诉时,却相信下属不会做出有违人性的行为,并希望与罹难家属会面,以了解实情。

根据《中国报》在12日的晚报封面报导,死者黄仪频的家翁黄勇循(56岁,工程师经理)及家婆王小妹(56岁)揭露,在事发当天,当黄家两兄弟正拚命徒手挖泥,欲救出遭活埋的媳妇黄仪频(30岁)时,刚好有两名救护人员经过,不过这两人却拒绝伸出援手。

王小妹控诉,当黄家兄弟向这两名救护人员求助时,对方却说要等待消拯员到场,才能挖掘救人。而更让人气愤的是,随后而来的拯救人员 竟然只丢下铲子,让他们自行挖掘而坐视不理。

黄勇循则指出,在事发后下午重回家园,欲收拾贵重物品离开时,竟发现家中所有的贵重物品,都已不翼而飞。当他隔日再度重返家园,竟然看到三四名身穿橙色制服的拯救人员,躺在主人房内的床上抽烟喝酒,令他怒火中烧不禁大骂他们。

其中一名厚颜无耻的拯救人员在离开时,甚至还问他讨东西,让他气得无话可说。黄勇循也声称,3枚价值9万令吉的名表、戒指、金饰、名酒等财物都不翼而飞。

王小妹说,家人保留法律追究的权利,并将在办完媳妇身后事心情平复后,召开记者会公布更多的详情。

另一方面,雪州总警长卡立则不相信属下的救拯部队会犯下见死不救以及趁火打劫的罪行。

他表示,尽管本身不晓得黄仪频家属的指责,也不清楚事情的经过,但相信救拯人员不会在灾区现场,做出有违人性的行为。

“我不相信救拯人员会坐在那边,然后喝酒等等。如果真的有这种人,这还是人吗?”

卡立是昨晚7点半在雪州淡江土崩地点的媒体中心召开记者会,受询及中文媒体晚报大篇幅刊登罹难家属的控诉时,如此回应。

卡立表示,尽管本身不相信有关指责,惟他将向黄仪频的家属,了解详情。

他也不忘为下属辩护说,一般未经过专业训练的救援人员,并不具资格进行挖泥救人的工作。

“你不能期望一名救伤车的司机,能够救援一名遭埋的受害者。他并没经过这种训练,如果我们要求这种未经训练者进行救援工作,就算遭到拒绝,我们也不能责怪他们。”

“这是因为他们的生命也受到威胁,我认为我们必须尊重他们当时所作的决定。挖泥救人的工作必须经过训练,对于未经训练者来说,这是非常危险的工作。”

对于中文媒体大篇幅报导黄家针对拯救人员的控诉,卡立认为,有关记者在未向他求证前便撰写相关新闻,使他备感失望。

“我希望你们在撰写这种新闻前,首先询问我,以证实是否确曾发生类似事件。这么做难道有错吗?”

“拜托啦,我们在这里卖力工作,而你却制造一种情况,让人们对我们产生负面的印象。”

另一方面,一些灾黎也投诉,救援部队在灾区现场外搭棚安帐,分派各种食物饮料等,让灾区看起来就像一个“嘉年华会”(左图)。

灾黎认为,救援部队此举如同忽略了灾黎们的感受,以及忽视救灾工作。

对于这种看法,卡立在受询时,脸带不悦地反问记者,是否认为情况确实像一个嘉年华会。

“你怎么认为?真的像嘉年华会?如果是的话,你就自己写,不需要问我的意见。”

“到底是像一个嘉年华会,还是救援队伍在尽力工作?如果你认为是前者,你就自己写,反正你都具有足够的智慧来评论。”

根据《当今大马》记者在现场观察,灾区现场外确实设有十多个帐篷,包括一些食品和饮料公司的柜台,向现场人士派发饮食,如美禄、咖啡、即食面,甚至印度煎饼(右图)。

许多的救拯人员也在帐篷内休息和聊天,惟不清楚他们是否已“下更”抑或完成当日的救援工作。

Posted: 10-12-08 Wed 12:52 am
by 老黄

Posted: 12-12-08 Fri 12:24 am
by 杨遥遥
土崩不应归咎购屋者及天灾
蔡细历炮轰沙比里和黄家泉
http://www.malaysiakini.com/news/94694
黄凌风 | 12月11日 下午2点37分

马华署理总会长蔡细历今日对新闻部长阿末沙比里与房屋地方政府部长黄家泉左右开弓,炮轰两人把国际山庄的土崩惨剧归咎于购屋者及天灾,却没有任何违规的发展商受对付。

也是马华政府政策监督局主任的蔡细历,今早在马华中央党部举行新闻发布会,以不点名的方式批评阿末沙比里所发表的“购屋者也需对土崩时间负责”的言论。

这是不正确的,购物者好像你和我都不是专家,如果政府已经批准证明房屋安全入住,我们当然当作是没事。但是我们也希望购屋者比较谨慎小心,尤其是山坡的发展。”

阿末沙比里日前声称,每次发生灾难都不应该怪罪于政府,在这次的土崩事件,政府、发展商与购屋者都有责任。

出席今日新闻发布会的还包括其他政府政策监督局成员,即中委卢诚国、安邦区会主席刘锦明、瓜拉冷岳区会主席余金福和汤木。

土崩惨剧乃人为因素造成

至于黄家泉昨日声称国际山庄土崩事件没有出现任何人为疏忽,唯不排除是近日的天气因素所造成,蔡细历受询时并不认同有关说法。

“马来西亚很多人喜欢说是天灾或者天意。我认为这是不大对的......任何土崩是否可能是构造、建筑或维修所造成的问题。这些恐怕都是人为,大雨只是加剧人为制造的问题出现。”

“构造的问题可能会在20年后才出现的。”


不停上演“互相指责”闹剧

他坦言,我国几乎年年都发生土崩惨剧,但是却没有任何方面受到责罚,相关单位甚至还不停上演“相互责怪”的闹剧。

“往往土崩发生后,没有人负责任,有些人怪政府,有些人怪州政府,有一些怪地方政府。怪来怪去,每一次过后都是同样在演戏。”

“这些发展是需要通过很多专家证明安全没事才可以住,是否这些专家,从政府到私人界都必须负起一部分的责任?”

蔡细历指出,出事的淡江一带在过去15年来一共发生了13宗大型土崩惨剧,其中5宗涉及国际山庄。

为何至今没发展商被控告?

他批评,至今没有任何国际山庄的发展商因为违规,而遭到当局起诉上法庭。

他讽刺说,“换句话说,所有发展商都是非常好的,都是A等的”。

“每次发生土崩后谁来负责?没有任何人负责。”

蔡细历表示,事实上环境局已经制定了一套详细的山坡发展计划指南,其中清楚列明斜度超过35度的山坡不允许进行任何发展计划。

不过,他说,却有一些脑筋转得快的发展商砍平山坡土地,以便斜度只剩下15度,这样就能够进行发展计划。

地方议会缺专家监督工程

此外,蔡细历也表示,有关当局在批准山坡发展计划时,缺乏监督工作,往往导致土崩惨剧的发生。

他继称,由于负责批准发展计划的地方议会缺乏专才,导致地方议会被迫依赖其他部门;结果,在发展计划获得批准后,没有对工程进行监督,也没有在完工后进行维修工作。

他说,这次的土崩事实上给予政府一个机会,展现出政治意愿详细探讨及解决土崩问题,包括土崩究竟是因为构造、建筑还是维修问题所造成的。