Page 1 of 2

《读者文摘》申请破产保护

Posted: 18-09-09 Fri 12:47 pm
by 卜布
Image

Reader’s Digest Headed For Bankruptcy


One of America’s most iconic names in print media is set to file for bankruptcy. According to The Wall Street Journal, Reader’s Digest has “reached an agreement with its lenders on a restructuring plan that it will likely complete under a prepackaged bankruptcy filing in order to reduce its debt.”

While the magazine still has one of the largest circulations in the US, it would appear that the same issues that have recently sunk other print publications – like Vibe and The Seattle Post-Intelligencer – are in play here, with ongoing attempts to improve revenue and cut costs ultimately not going far enough to save the company from bankruptcy.

That said, for now, it appears that Reader’s Digest will survive, as the company says in a statement that it will “continue to operate normally throughout the restructuring process.” With an incredibly well-known brand, it’s unlikely the publication will disappear completely anytime soon, though, like other troubled print media, it may have to take on a much different, more digitally focused approach to survive in the long run.

http://mashable.com/2009/08/17/readers- ... ankruptcy/

Posted: 18-09-09 Fri 12:50 pm
by 卜布
《读者文摘》破产了,读者还活着

2009年08月31日 20:28 


在传媒学术界,最早关于“传统媒体”泡沫化的断言,当是中国传媒大学的前学报主编朱光烈先生。早在互联网刚露锋芒的上世纪末,他就敏锐地为互联网可以预见的强大功能震慑了,进而发出了传统媒体将成为泡沫的惊呼。当时,这种“乍呼”自然被多数人所不屑一顾:“狼来了”喊了不是一次了,有了广播,有了电视,不都是有这样的担心吗?其结果却总被证明是杞人之忧。

而在中国,包括报纸在内的传统媒体,随着市场化的变革推进,调整结构之后,正焕发出了前所未有的激情和能量,无论是媒介形态、媒介市场,还是读者容量,都得到了巨大改观。两相对照,朱教授的预言几成笑谈。

不过,在互联网的进一步发育,并渐渐成熟之后,互联网对传统媒体的革命性冲击,逐步显示出来了。现在,传统媒体所遭到的压力,已经是业界共识了。8月25日,新华社报道,号称拥有全球最大销量的家庭杂志美国《读者文摘》在美国正式申请破产保护。关注的人充满忧愁笔调地说:“连那些摸都没摸过这本杂志的人都不免担忧:传统媒体是否已经走到了尽头?”在此之前,今年3月17日,有146年历史的美国《西雅图邮报》出版了自己最后一期报纸,结束了发行印刷版的岁月,同一天该报的网络版正式开始运营,成为美国首个彻底脱离纸媒的大型报纸。此外,美国另有4家报业集团公司相继提出破产保护申请,其中包括拥有《洛杉矶时报》《芝加哥论坛报》等知名报纸的美国年收益第二、总发行量第三的论坛报业。如果我们检视一下,还可以找到更多的例子。

或许,在美国,媒体作为一种产业,因经营不当而倒闭和破产,非常正常,即便是具有国际影响力的《读者文摘》,也概莫能外。但是,现在的趋势是,传统媒体在以互联网为基础的新媒体(其典型特点是便携化、移动化、即时化、互动化)的冲击下,确实压力很大。读者对传统媒体的阅读惯性,也被“新人类”们对新媒体的熟悉、喜欢而逐步蚕食,这是最可怕的。

我不想给传统媒体和新媒体的生死PK而下断语,新与旧,永远都是相对的。《读者文摘》即便倒闭,还会有新的替代产品出现,读者群还活着。我想说的是,对咱们中国的媒体来说,传统的媒体格局,将伴随着这种技术冲击和传媒政策的出台,而出现深刻的洗牌。谁能够先走一步、谁能够把握时代节奏、服务好读者,就能够生存下去,并在一定时间内,逆势飞扬,活得更好。对一些媒体来说,政策性的保护,只能是保得一时,保不了一世。即便是红极一时的媒体,如果应对不当,也会很快朝不保夕。因为媒体做强不容易,但在失去读者的拥护之后,败落起来,也就是三两年的事情。

《读者文摘》要破产了,读者们还活着。谁能够抢得这些读者?传统媒体如果做得好,一样可以成为又一份《读者文摘》,当然,时代背景不同了,阅读语境和阅读环境也发生了很大的变化,此《读者文摘》一定非彼《读者文摘》。我要说的是,中国的传统媒体们,一定要有这个准备,否则,下一个破产的,很可能就是自己。

肖余恨 (作者为南京政治学院副教授)

http://www.chinanews.com.cn/cul/news/20 ... 3010.shtml

Posted: 18-09-09 Fri 12:54 pm
by 卜布
Image

不过,美国《读者文摘》宣布申请破产保护并不影响亚洲区业务。以下是《读者文摘》2009年9月号中文版(香港)。

Image


编辑部发表了简短的声明:

親愛的讀者:

最近,我們母公司美國讀者文摘宣布,將按美國破產法規第十一章,申請破產保護,重整債務。傳媒朋友和讀者紛紛來電查詢,關懷之情,溢於言表。謹此致謝!

按美國讀者文摘債務重整,並不包括讀者文摘亞洲區業務。讀者文摘亞洲區將如常運作,員工及所有業務夥伴,都不會受任何影響。


http://www.readersdigest.com.hk/rd/rdht ... p?cid=7623

Posted: 19-09-09 Sat 8:06 am
by 卜布
Popular Reader's Digest Magazine Files for Bankruptcy

Author : DPA
Tue, 18 Aug 2009 16:23:42 GMT


New York - Reader's Digest, once a favourite monthly magazine found in doctors' offices and on coffee tables, has filed for bankruptcy to cut a 2.2 billion-dollar debt, The Wall Street Journal said Tuesday. The magazine is the latest of several debt-laden media companies in the United States to succumb to the recession, which is also weighing on most major newspapers. Major media casualties this year include the Chicago Sun-Times, which filed for bankruptcy in March, and Denver's Rocky Mountain News, which shut down in February.

Reader's Digest is apparently in worse shape than many other companies because of its debt.

The Chapter 11 bankruptcy filing under US laws would allow Reader's Digest to reduce its debt from 2.2 billion dollars to about 550 million dollars, the Journal reported.
The magazine's ownership changed hands in 2007 when it was bought by the private equity firm of Ripplewood Holdings for 1.6 billion dollars. Ripplewood Holdings' investment is now wiped out and its lenders, JP Morgan Chase and Company, will take control of the company, the report said.

Reader's Digest, with headquarters in Pleasantville, New York, has had a storied history since it began publishing the pocket-sized magazine in the early 1920s. At its peak the magazine sold 18 million copies, which were translated into several foreign languages.
Like other US publications hit hard by the worsening economy in past years, Reader's Digest has faced circulation declines as readers switched to special interest publications.
Chapter 11 bankruptcy filing requires a reorganization of the magazine, but it has not yet gained support of all its creditors for the changes, the newspaper said.


http://74.125.153.132/search?q=cache:lY ... CN&strip=1

Posted: 19-09-09 Sat 8:11 am
by 卜布
Bitter Pill to Digest: How a Publishing Phenomenon Lost Its Way ?

Why has Reader's Digest, the best-read magazine in the world, filed for bankruptcy protection?

By Stephen Foley Thursday, 20 August 2009

What happens when an irresponsible force meets an immovable object? The answer is the bankruptcy of Reader's Digest, the most-read magazine in the world, which has fallen into the hands of its banks. It is a sad tale, a worrying omen, and a test that will hint at the future of the magazine industry.

The immovable object is a magazine first published in 1922 as a compendium of articles summarised from other sources. It has been a staunchly conservative presence on coffee tables ever since, a feelgood sampling of what's important for the home and family, peppered with reader-inspired jokes and, more recently, the odd celebrity column, too. It's been on a gentle decline since its heyday three decades ago, as new readers preferred specialist publications to the catch-all digest it was proffering.

Knowing that an ageing readership will not sustain it for ever, it has expanded on the internet. But successive managements have struggled to shake off an increasingly fusty image. In June, it admitted that sales had been falling so precipitously that it would scale back distribution, claim only a base circulation of 5.5 million in the US (down from 8 million last year and less than half its circulation a decade ago), and publish only 10 issues a year instead of 12.

The irresponsible force? That's private equity, engorged on cheap debt during the credit bubble, which went on an unprecedented leveraged buyout spree. In this case, it was Ripplewood, a modest private equity firm founded by Tim Collins, a financier who also sits on the board of Citigroup. He snapped up The Reader's Digest Association, the parent company, for $1.6bn in 2007 and loaded the company up with so much debt that the interest payments always threatened to overwhelm it.

That's what happened this week. Ripplewood gave up its ownership of the company on Monday morning, saying it had arranged a deal with the banks, led by JP Morgan, who will take ownership, and replace the existing $2.2bn in debt with a much more manageable $550m.

Even that supposes some improvement in the ghastly outlook for advertising, and that the magazine can find its footing on the shifting media landscape. In June, the magazine promised to revisit its traditional roots: "Reader's Digest has always been about the values of home, family, community, optimism and country," its community president, Eva Dillon, said in a memo to staff. The parent company has also been branching out, launching a new subscription service with Rick Warren, the controversial evangelical pastor. But executives deny it is moving away from Middle America to bolster its conservative readership.

Reader's Digest has its unique problems, but its bankruptcy is hardly unique. Indeed, it is an omen of things to come. There is a burgeoning list of media companies in Chapter 11 bankruptcy protection in the US; most of them have succumbed to the same irresponsible force as Reader's Digest. Still more are in trouble. Black magazine Vibe was shut down by its private equity owners; Maxim's parent company changed hands in a debt-for-equity swap.

Publishers that went private in the leveraged buyout boom of 2006 and 2007 will find themselves having to refinance their debts in the next year or two, and many more will fail to do so, says Reed Phillips, partner at the media investment bank DeSilva+Phillips. "It is the swine flu virus infecting the media industry," he said. "We are in the midst of an epidemic."
The hope of the executives at Reader's Digest is that this particular flu is a mild affair, recovery is quick and the magazine will emerge immunised against the difficult advertising market. Mary Berner, installed by Ripplewood as chief executive and staying on in that role under JP Morgan, put an upbeat face on the imminent Chapter 11 filing, saying it will lift the company's debts and could be rubber-stamped by a bankruptcy court within three months.

"Our deal has already been negotiated and hammered out with a majority of our creditors," she said. "It doesn't affect our employees, it doesn't affect the vast majority of vendors, it doesn't mean we'll do mass layoffs, it doesn't mean we're going to be selling-off assets. It's business as usual."

What it might affect is the direction of the magazine, however, which is why a change of ownership of such an august title is being watched as a test case for the media industry. As every executive knows, at a time of great change, as old reading habits die fast and the internet cannibalises circulation and advertising, do the new owners at Reader's Digest and elsewhere have the stomach for the change?

Mr Phillips said he hoped they are in an "interim stage" only, and that banks will quickly sell the companies that have fallen, unasked, into their laps. "One of the questions that isn't being discussed is how good owners the banks are going to be, and I doubt they will be good owners. Private equity groups know how to manage companies, they know how to incentivise management. Banks don't know how to do these things.

"Banks know how to manage risk. They are much more likely to be laissez-faire owners, allowing a company to keep the status quo and lose the focus on growth. The banks are not the guys who are going to spend $10m on a company's digital strategy. The longer bank ownership continues, the more likely it is that a media company will lose steam."

The trouble is that steam is in particularly short supply at Reader's Digest.

Rise and fall of Reader's Digest

Minnesota native DeWitt Wallace borrowed $600 from his family to create a sample magazine containing condensations of articles he had read, but when publishers did not back him, he published Volume 1, Issue 1 of the 'Reader's Digest' himself, on 1 February 1922.

The magazine, edited jointly with his wife, Lila, took off in the Thirties, with circulation passing the million mark in 1934. The first international edition was published in the UK in 1938.
Today, 50 different versions are published monthly in 21 languages and distributed in 60 countries, giving a circulation of 17 million and a readership of almost 70 million. Its non-US operations are not part of the US bankruptcy filing.

In the US, more than 30 million people read the magazine. Their median age is 52. The parent company, The Reader's Digest Association, publishes 92 magazines in all, including 'Taste of Home', the best-selling food and cooking magazine in the world. The company has 5,000 employees and annual revenues of $2.9bn. It has been loss-making since 2005.


http://74.125.153.132/search?q=cache:bA ... CN&strip=1

Posted: 19-09-09 Sat 8:13 am
by 卜布
Will Reader's Digest Survive Bankruptcy?

Lauren Streib, 08.17.09, 05:10 PM EDT

Chief Mary Berner has to do more than shed debt to reinvigorate the sagging brand.

Reader's Digest said Monday that it will file for bankruptcy under Chapter 11 in a move to swap $1.7 billion of its debt for ownership of the company. Chief Mary Berner said the company chose not to pay a $27 million interest payment due on 9% senior subordinated notes.

The financial restructuring will reduce the company's debt load 75% from $2.2 billion to $550 million; in return, lenders will get ownership.

Rumors of the company's dire finances have been floating for months. In January, the company laid off 300 employees, 8% of its staff. Three months later, reports surfaced that the company had hired law firm Kirkland & Ellis to advise through a restructuring process. The company quickly confirmed the reports and revealed it also hired financial advisory firm Miller Buckfire, though Berner denied that her company would file bankruptcy. In June, the company announced it would cut its circulation from 8 million to 5.5 million and decrease the number of issues published per year from 12 to 10.

Ripplewood Holdings acquired the then-public publishing company in 2007 for $2.8 billion in a leveraged buyout, including $1.9 billion in debt and $900 million in equity paid for in cash and other media assets on Ripplewood's books.
Berner, previously president at Fairchild Publications and Condé Nast group president, was brought in as CEO following the acquisition (Berner's brother was a partner at Ripplewood at the time). She replaced 25% of the company's 200 senior officers with other managers and brought on former Condé Nast allies Eva Dillion and Suzanne Grimes as publisher of Reader's Digest and president of the food and entertaining division, respectively.

The company has been fighting for relevance for years. Its flagship publication, Reader's Digest, was founded in 1922 and quickly curried favor with a massive audience looking for family-friendly general interest entertainment. But the rise of Internet-focused audiences and advertisers has caused profits to decline for over a decade and relegated the pocket-sized periodical to doctors' offices and senior-citizen homes. The title's ad revenue decreased $130 million to $121 million and ad pages fell from 469 to 433 in the first six months of 2008 compared to this year, according to Publishers Information Bureau.


http://74.125.153.132/search?q=cache:T5 ... CN&strip=1

Posted: 20-09-09 Sun 9:25 am
by 卜布
《读者文摘》简介

《读者文摘》(Reader's Digest),美国杂志,在全球多个国家和地区都有发行。1922年创刊,现每月发行。这是一本能引起大众广泛兴趣的内容丰富的家庭杂志。它所涉及的故事文章涵盖了健康、生态、政府、国际事务、体育、旅游、科学、商业、教育以及幽默笑话等多个领域。

《读者文摘》是当前世界上最畅销的杂志之一,它拥有48个版本,涉及19种语言,并畅销于世界60多个国家。这份每月出刊的杂志文章风格简明易懂,内容丰富广阔,且多富含恒久的价值和趣味;同时,它还致力于为各个年龄、各种文化背景的读者提供信息、开阔视野、陶冶身心、激励精神。它所涉猎的主题有健康保健、大众科学、体育运动、美食烹饪、旅游休闲、金融与政治、家居与园艺、艺术与娱乐、商业与文化。其他固定的专栏还包括了笑话、谜语、测试、动画及读者来信。《读者文摘》是以通过为各个领域的读者提供他们所感兴趣的东西来吸引尽可能广大的读者群的。

为全球不同年龄及文化背景的读者启迪心灵.拓展知识领域.提高生活素质.增进生活情趣是《读者文摘》努力不懈的使命!


《读者文摘》破产

2009年8月17日,美国《读者文摘》出版商读者文摘杂志社宣布,为进行结构重组和减轻债务负担,该杂志社计划在15天内为其美国业务申请破产保护。读者文摘杂志社将按美国《破产法》第11章申请破产保护,由于该法只适用于美国,因此该杂志社在世界其他地区的业务不会受到影响。

读者文摘总负债达22亿美元,它希望透过破产保护,争取时间重整,它将在和债权人以及其它股东,取得进一步协议后,一个月内正式提出破产申请,除了执行长以外,董事将全部请辞。 2008年下半年,美国版的读者文摘,发行量还有820万本,比它对广告商提出的保证发行量,高了百分之二,不过相较于前一年度,衰退了百分之12,监于市场萎缩的趋势,难以扭转,今年六月,读者文摘宣布把保证发行量,从八百万本,缩减到550万本,同时把每年的发行期数,从12期,减少到十期,尽管如此,还是无法避免这家历史悠久的杂志走上破产。

http://baike.baidu.com/view/87996.htm

Posted: 20-09-09 Sun 9:32 am
by 卜布
全球第三大杂志《读者文摘》破产原因分析探讨

中国产业报协会网 www.acin.org.cn 发布时间 : 2009-09-09


当地时间8月17日上午,全球发行量位列第三的杂志《读者文摘》宣布在15天内为其美国业务申请破产保护。消息一经传出,立即在世界范围引起广泛关注。

金融危机以来,美国报刊业频频传出申请破产保护、停出印刷版转而改出网络版、严肃大报出售头版广告位等消息,让各国报刊业欷歔不已,也给传统纸媒未来的发展蒙上了一层阴影。

此次美国《读者文摘》的寻求破产保护对传统纸媒来说无疑又是一枚重磅炸弹。那么,一本风行60多个国家、黄金时期发行量曾超过1700万份的畅销杂志究竟为什么会突然沦落到申请破产保护的境地?对于这样一本老刊、大刊的衰弱我们该如何看待?其寻求破产保护又给中国的文摘期刊乃至整个期刊界带来怎样的警示?

原因分析

金融危机冲击,未能幸免

去年以来,《读者文摘》的美国发行量从当年的968万份下降至831万份,跌幅为14%。据最新数字显示,《读者文摘》广告收入去年下跌了7.2%至121万美元,杂志社最近一个财年收入同比下降了1.4%。其中,《读者文摘》旗舰杂志去年的广告收入下降了18.4%,2009年前6个月再度下滑7.2%。今年1月,《读者文摘》裁掉3500名员工中的8%,6月又宣布把美国的发行量从800万份缩减至550万份,同时把每年的发行期数从12期减至10期,尽管如此,还是无法避免这本有着87年悠久历史的老刊走上申请破产保护之路。

面对这样一组数字,《中国青年》杂志总编辑胡守文在接受《中国新闻出版报》记者采访时坦言,其实,《读者文摘》遇到经营上的困难已经不是一两天了。读者出版集团副总经理、期刊编辑委员会主任彭长城也表示,早在2005年他就已经发现《读者文摘》在裁员并进行部门合并,总部20人的网络开发部只剩下七八个人。中国期刊协会顾问张伯海对此也发表了同样的观点。他介绍说,从1997年开始,他就发现《读者文摘》在进行自我转型、自我开拓,原因是杂志的经营状况不太好,由于业绩不佳,当时的董事会对《读者文摘》出版人的批评也非常严厉。

那么,究竟是什么原因导致《读者文摘》逐渐衰弱并最终寻求破产保护呢?对此,张伯海首先分析说,2001年的“9•11”事件几乎砸倒了整个美国媒体业特别是期刊业,很多大的企业商和广告客户在“9•11”的打击之下开始缩小广告投放。这是美国媒体业在新世纪受到的第一个大挫折,《读者文摘》自然未能幸免,广告投放也受到了一定的影响。尽管在2005年左右美国期刊业的经营状况出现回潮并有所上升,但2008年席卷全球的金融危机给美国期刊业带来了更大的打击。“大环境屡遭挫折,使得美国期刊业逐渐走向弱势,《读者文摘》是其中一个,受到的冲击自然不会小。”


办刊人员老化,缺少活力

尽管在金融危机中受到了不小的冲击和影响,但很多业界人士认为,金融危机并不是导致《读者文摘》最终申请破产保护的关键原因。有关数据也显示,自去年以来,《读者文摘》美国的发行量跌幅达到了14%,而美国发行量前10位的杂志同期平均下降仅为1%。

持此观点的胡守文分析说,《读者文摘》走到今天是逻辑发展的必然结果,它与金融危机有关,但并不完全是由金融危机引起的,金融危机只是加速了这本杂志走向寻求破产保护的进程。彭长城也认为,金融危机只是压垮骆驼的一根稻草,真正的问题并不是金融危机,而是杂志在此之前的很多失误以及内部的管理不善和经营不善造成的。

“比如,办刊人员老化、队伍缺乏活力就是导致《读者文摘》寻求破产保护的一个重要原因。”胡守文介绍说,《读者文摘》非常注重团队意识,用高薪聘请员工并为其提供优厚的福利待遇,希望他们能够干到老,希望能够以此培养员工对团队的向心力、对这本刊物有一种归宿感。多年来,这一点始终是《读者文摘》引以为傲的,应该说这些措施非常好,但任何事情不能做过头,一过头就会使企业失去应有的活力。这种对企业和品牌的过分依赖,在一定程度上造成员工的创新动力不足,此外,由于人员缺少一定的流动性,队伍因得不到更新而缺少新鲜血液,在办刊人年龄逐渐增长的情况下,《读者文摘》不可避免地出现了办刊思想老化的情况。

缺少活力也是彭长城对《读者文摘》的直观印象。2005年,第35届世界期刊大会结束的第二天,彭长城曾前往《读者文摘》总部进行考察。回想当时最直观的感觉,彭长城坦言,《读者文摘》的内部管理很有序,也非常严,但在发挥员工积极性和创新力方面有些欠缺,各部门之间也好像互不沟通,一个部门不知道另一个部门的发展状况,整个总部给人一种暮气沉沉的印象。


失去原有风格,存在短板

诞生于上世纪20年代的《读者文摘》,曾经是大萧条时期美国人最为珍贵的精神食粮和心灵鸡汤;上世纪50年代,它曾与猫王音乐、西部电影、牛仔裤并驾齐驱,成为美国当时流行文化的一种象征。在很多人眼中, 伴随几代美国人成长的《读者文摘》是用持久的、人性的东西打败了时尚的、热点的东西。不少美国家长认为,《读者文摘》是美国国内为数不多的一本可以随时留在家里、放心让孩子阅读的杂志。

然而,温情脉脉的回忆必须面对这本老刊寻求破产保护的残酷现实。一些业内人士认为,《读者文摘》之所以走到今天这一步,与杂志在内容方面存在缺陷不无关系。比如,胡守文分析说,《读者文摘》增加原创内容的比例就是一个值得探讨的话题。“在文摘刊物中突然出现个别原创作品,很新鲜,这叫一招鲜。但从办刊角度来看,文摘就是文摘,有其内在的规定性和根据,当一本文摘刊物的原创比例开始增加,这本杂志就从内容和形式上改变了原来杂志的特性,这样文摘就不称其为文摘,商标和内容也开始慢慢脱离。当文摘不再是文摘,读者就需要从零开始重新认识你这本刊物,这样的办刊方式必然会影响原来刊物的市场。应该说,推出原创版和在文摘杂志里增加原创内容是两种不同的办刊模式,后者使办刊人必须抽取一部分精力、人力、物力来做原创内容,而无法倾尽全力办好文摘的部分,等于是在两条线上办杂志。因此,保持文摘刊物的纯粹性,不让刊物变成大杂烩,这是文摘类期刊必须研究的课题。”

此外,胡守文表示,任何事物都有生长期、高峰期、衰落期,刊物发展也不例外,关键在于办刊人如何让刊物随着时间的变化做到与时俱进,而这一方面恰恰是《读者文摘》的短板。多年来,《读者文摘》的板块结构和栏目设置几乎没有变动,这使得刊物从一本跨越各年龄段的大众文化生活刊物变成了一本家庭主妇刊物。“很显然,在读者分众的时代,《读者文摘》这种‘以不变应万变’的思想已经落伍了,它没有敏感地捕捉到这种变化,因此你不变,市场就会变,市场就会把你界定在某一个读者层面上,变成一个特定群体的读物,尽管你可能并不情愿。”

“《读者文摘》的定位、板块、栏目、风格一定是出现了问题。”胡守文强调,面孔老旧、内容老化、栏目老套,这对杂志来说是一个致命的因素,会造成读者的阅读疲劳,继而让读者远离杂志,广告市场也会随之缩小。此外,由于越来越像一本家庭妇女杂志,而不再着眼于整个家庭,使得《读者文摘》所倡导的家庭价值和最能笼络读者的那部分价值渐渐消失了,随着原有风格的失去,《读者文摘》在美国的发行量每况愈下便成为一种必然。“上世纪80年代,中国报刊的很多文章都来源于《读者文摘》,但现在已经很少了,从这方面也能反映出《读者文摘》的影响力确实在下降。”胡守文说道。

彭长城对此也发表了类似的观点。他介绍说,《读者文摘》有一个大的编辑方针,就是不登热门的、有争议的内容,不登有争议的政治人物和明星,更多的是关注老百姓的基本生活,然而这样做有一个比较大的问题,就是杂志与时政、与社会热点逐渐脱节,刊物内容在贴近社会、贴近现实等方面出现欠缺。应该说,这也是《读者文摘》读者流失的一个重要原因。


核心读者老化,应对不利

作为一本有着87年历史的刊物,除了内容的老化,读者年龄的老化也是《读者文摘》无法回避的一个现实。彭长城介绍说,早在1999年,《读者文摘》的核心读者年龄层就已经超过了40岁,杂志逐渐成为一本特有年龄层的杂志。张伯海也坦言,《读者文摘》在美国是一本老刊,在年轻读者中的魅力正在逐步削弱,势头已经大不如前。

张伯海回忆说,1997年,《读者文摘》总编辑曾在纽约召开新闻发布会,宣布杂志要根据青年人的口味来调制,通过活跃内容和形态让杂志适应更多年轻读者群的需要。此后,《读者文摘》将封面图片从过去一贯采用的风景画换成了人物肖像,并为老年读者推出了大字号版本。然而,这一系列“对抗衰退计划”似乎收效甚微。

对此,胡守文分析说,刊物都有一个老化的周期,关键看我们怎么有意识地去避免它,采取切中要害的措施让刊物焕发青春,保持长久的新鲜感和与时俱进的状态。“《读者文摘》的广告是靠发行量来支撑的,发行量又是靠内容的吸引力来支撑的。很显然,《读者文摘》要找的首先应该是内容上的问题,是如何让杂志内容保持鲜活的问题,只有这样才能保持杂志强大的市场影响力,才能带动更多的广告投放。但《读者文摘》没有在内容方面给予更多关注,我们看到只是它因为广告下滑而频繁换将,找广告能力强的人来担任CEO,我觉得《读者文摘》是把着力点放错了,当读者群渐渐萎缩的时候,没能采取得力的措施稳固老读者,并把新读者培养起来。”


受新媒体冲击,读者流失

如《华盛顿邮报》所言,这本在哪儿都会得到老奶奶钟爱的杂志、这本浓缩的精品、这本博客的雏形、这本短篇袖珍阅读的先驱,像其他被人们担忧的纸媒一样为生存而挣扎着。而让纸媒备受煎熬的,正是不断发展壮大的网络等新兴媒体。

“来自新媒体的挤压确实是导致《读者文摘》寻求破产保护的一个深层次原因。”《青年文摘》杂志社长张景岩表示,新媒体的冲击使美国文化及人们的阅读习惯发生了改变,在夺走《读者文摘》一部分读者的同时,也使杂志的收入有所减少,收入的减少必然让债务问题显得更为突出。

张景岩表示,网络等新媒体对出版业本身就是一个非常严重的挤压,随着技术的进步,网络对纸质出版的替代作用越来越大。对于《读者文摘》这种希望吸引年轻读者的老刊和《青年文摘》这样的青年刊物来说,来自网络的挤压是双重的,除了这种对出版物的挤压,还包括对读者的挤压。“年轻人是上网群体的主力,过去和现在都占到了80%左右,这些年轻人每天有相当多的时间挂在网上,对纸介刊物的阅读时间相对减少。因此,在与网络等新媒体的争夺中,希望吸引年轻读者的老刊和以青年为读者的青年类刊物不可避免地会受到一定的冲击。”

对照《读者文摘》这样一本老刊的发展和变化,张景岩表示,面对新媒体的冲击,期刊业必须向跨媒体发展,除了纸介刊物,还要在网络方面分一杯羹,当然,传统媒体向网络转型会是一个非常艰难的过程。彭长城也表示,中国期刊界的眼界要更开阔一些,要更多地研究如何利用高科技延续现有的传统传播,让它更具活力;要研究新的传播方式,借助新的表现形式把媒体精神、品牌维护、品牌推广这些最核心的内容向前推进。


重组以求重生,孕育希望

“《读者文摘》是一本受人尊敬的杂志。”彭长城坦言,从某种程度上来讲,《读者文摘》是中国期刊的一个参照物,它的兴衰促成了中国期刊在经营过程中不断调整编辑思维、经营思维,并最终确认前进的方向。那么,我们究竟该如何看待《读者文摘》的寻求破产保护?这一事件对中国期刊又有哪些借鉴价值呢?

张伯海表示,尽管《读者文摘》是一个有着87年历史的老刊,但它会不断调整自己,也非常善于化危机为机遇,此次寻求破产保护就是其争取还债宽限期并进行重组的一种战略手段,从中我们看到的不是绝望,而是绝处逢生的新的希望。应该说,这种积极应对是值得中国期刊业学习的。

胡守文评价说,不能因为《读者文摘》寻求破产保护就对美国期刊业妄下断言,说美国期刊业遇到了“寒冬”。应该清楚地认识到,美国期刊发展的时间比我们长、成熟度比我们高、渡过危机的能力比我们强,自救的能力也远比我们想象的要强,相信《读者文摘》最终能够走出困境。“《读者文摘》的寻求破产保护告诉我们,中国期刊办刊人必须有危机感,不能等到像《读者文摘》寻求破产保护的那一天才后悔没有预判到、没有应对措施。《读者文摘》有很强的自愈能力,如果我们的刊物遇到这样的问题,我们有没有这样的自救能力还很难说。”

《格言》总编辑李彤认为,《读者文摘》可能是资金链出了问题才寻求寻求破产保护保护,这或许是它用寻求破产保护进行重组、兼并以获得重生的一个方法。任何一本杂志都不可能保持永远的强势,《读者文摘》的旺盛期已经过去,其寻求破产保护只是个案,不能因为一本杂志的颓势就判定一个行业未来的发展趋势,文摘类期刊的秋天还未到,更远未到冬天。截至2009年6月底,《格言》的月发行量同比上涨了30%,这说明只要内容好,杂志依然有很大的市场空间。


http://www.acin.org.cn/templates/T_yest ... entid=9745

Posted: 20-09-09 Sun 9:36 am
by 卜布
从小四开始就每个月阅读《读者文摘》,家里有订阅英文版和中文版,因为长辈各有所好。

从小学时代的四元一本读到今天的十五元,《读者文摘》仿佛身边的一个老朋友伴我走过成长中的岁月。

前年开始就隐隐约约感到《读者文摘》销路猛跌,订阅一年《读者文摘》可免费赠阅一年的《亚洲周刊》。只是或许年龄渐长的缘故,觉得《读者文摘》不再合乎口味了,从忠实的长期订阅读者变成看到喜欢的专题才会考虑购买。

看到《读者文摘》申请破产保护,心里似乎被锤子重重地槌了几下……
潜意识觉得自己也似乎须负部分责任。

目前唯一能做的是,重新订阅《读者文摘》,再次成为《读者文摘》的忠实读者。

Posted: 24-10-09 Sat 4:55 pm
by 卜布
一个受伤士兵的奇思妙想

来源:YNET.com 北青网 北京青年周刊 作者:司马皓


1922年2月5日,华莱士用一个小型印刷机印刷一种刊登文章摘要的杂志,他把这个杂志叫做《读者文摘》。60年后,华莱士的手中掌握着一个出版王国,他的杂志已经遍及全球。

《读者文摘》在某种程度上可以说是美国文化的标志之一。华莱士创造了世界上最成功的杂志之一,并把它塑造成为一种文化现象。

作为《读者文摘》的创办人,德维特•华莱士的学生时代并不光辉。爱好恶作剧、对学习缺乏兴趣的华莱士先后数次转学退学。闲暇时他喜欢把自己的想法记在笔记本、目录卡和活页纸上,这种习惯一直维持到他中年,这就是《读者文摘》酝酿的开始。

从加州大学伯克利分校毕业后,华莱士加入了军队,第一次世界大战期间曾在欧洲服役。阿尔岗战役中,华莱士被弹片击中,随后花了将近半年时间在军医院疗养。为了填补疗伤时的空闲时间,华莱士编辑一本针对士兵发行的杂志,并发现原来的刊物上大多数文章可以删去其篇幅的四分之一,而不损及文章的精髓。

在回国的路上,华莱士决定要出版一本摘录和浓缩文章的小册子,名字就叫做《读者文摘》。当时美国市场上已经有摘录文章的杂志,但华莱士却是第一个想到要浓缩文章的人。

回到美国后,华莱士制作了《读者文摘》的一期样本并寄给几家出版公司,但不幸遭到拒绝。不过,被出版公司打击的华莱士却得到了其未来妻子莱拉•阿奇逊的支持。

这时华莱士又想到一个绝妙的点子:通过邮寄的方式来卖杂志。在他们的婚礼前夕,华莱士和莱拉从邮局寄出数以千计的征订单。经过更多次邮寄,华莱士认为已经收到足够的订阅单,可以开始印刷。《读者文摘》第一期,即创刊号在1922年2月问世。从第一期开始,《读者文摘》建立了编辑模式,杂志的风格以温情和人性见长。“《读者文摘》受欢迎,大概因为它是一本梦一样的杂志,鼓励人们更好地生活。”《读者文摘》杂志前CEO托马斯•雷得说。


20世纪20年代,美国经济危机后迎来经济泡沫时代,华莱士看到了当时的美国人身上同时存在着物质享乐与精神提升两种需求。人们浮躁、空虚,没有时间阅读,华莱士为他们提供了简短精悍的缩写摘编文章;人们力图从颓靡中挣扎出来,华莱士的文章又总是洋溢着乐观、天真、向上的气氛,始终认同并鼓励人们恪守传统的美国价值观。华莱士去世后,历任执掌《读者文摘》的主编,也始终坚持将杂志的风格核心定位在关心“邻家小人物”的生存和需求。从20世纪20年代一直到20世纪90年代中期,《读者文摘》一直是美国家庭最爱的休闲读物。美国曾一度流传一个故事:尼克松竞选总统失败之后,阅读了当期的《读者文摘》,从中受到极大鼓励,振作起来进行第二次竞选,并获得成功。

《读者文摘》虽然业务兴隆,但根基很脆弱,其中一个关键因素是,华莱士从不付款给他从各刊物中选出来的文章。因此好几年之内,华莱士都不准许他的促销信送到以纽约为中心方圆500英里以外的地方去,这样就不会有编辑或发行人突然跑来,发现《读者文摘》正在大量盗用有版权的文章。而另外一个很有趣的现象是,从创刊开始的8年时间内,《读者文摘》都没有刊登过任何广告。没有刊登广告就不必接受年度发行量稽查。而华莱士最担心的,莫过于那些被他摘录文章的杂志知道《读者文摘》的发行量,继而来向他索要费用。后来,华莱士多次与主要的出版刊物协商,同意支付独家转载费用,才解决了这个问题。

1938年《读者文摘》开始发行英国版。第二次世界大战期间,又增添了拉丁美洲版及瑞典版,并不断拓展海外市场。虽然《读者文摘》并没有完全成为宣传工具,但这份完全美国式的杂志还是潜移默化地把当时美国的价值观、思想和生活模式传递到了其他国家。华莱士对于杂志风格和核心价值观的捍卫,简直到了偏执的地步。如果某一期没有合适的文章可以摘录,他就请写手或作者写一篇他想要的文章,再投到一些小型杂志社。这样,他就可以名正言顺地将其转载到自己的杂志里。

1939年,耗资150万美元的洽巴克豪华总部终于竣工,《读者文摘》便从分散于快活镇各地的办公室迁入这栋华厦,公司的员工人数也不断增长。

华莱士时代的《读者文摘》,建立了一套轮换的最终编辑制度,目的是能持续、稳定地保证《读者文摘》的质量。

1951年,华莱士和莱拉成为《时代》封面人物,《时代》杂志评论说,华莱士对美国最伟大的贡献可能是海外版《读者文摘》日积月累的影响力。《读者文摘》的文章——描写心灵的高贵、仁慈和美国老百姓的单纯美德,或许比政府的所有文宣,更能减轻其他地方对美国的恐惧和偏见。

让美国《读者文摘》走入中国老百姓视野的,是上世纪80年代末90年代初与《读者》杂志的一场商标纠纷案。自1986年起,美国《读者文摘》开始起诉甘肃人民出版社创办的《读者文摘》杂志,称其从风格选题到名称都与自己别无二致,侵犯其早在1982年《中国商标法》面世之初就已注册的同名商标版权,并曾大量非法转载他们的文章,要求中国《读者文摘》停刊改名。

中国《读者文摘》创刊于1981年3月,是一份集小小说、散文、随笔、诗歌等于一身的综合类文摘杂志。它填补了当时国内此类杂志的空白,满足了人们在解决温饱之后的精神需要,成为一份尽人皆知的品牌读物。来自美国的一纸诉状激起千层浪,国内读者对这本杂志的情感依赖令人始料未及。很多读者不愿接受更名,陆续有118972封书信飞向远在西北的编辑部,为杂志出谋划策,甚至有人不远万里亲赴杂志社请愿。《读者文摘》更名由一个商标纠纷问题成为了一个社会热门话题。1993年,这场持久战以美国《读者文摘》的胜诉告终,甘肃人民出版社经过多方征集,最终将杂志易名为《读者》。

然而在中国杂志市场,《读者》已是不战而胜。这本半月刊发展出乡土版、原创版、海外版等多个子刊,年发行量过千万册。其单纯美好的励志故事,亲切温醇的人文关怀,平凡人物的传奇经历打动着中国百姓。从在校学生到工薪阶层,从年轻的打工妹到退休的花甲老人,都将这份平易近人的杂志纳入了自己的阅读范围。

美国《读者文摘》在2008年与上海新闻出版局合作推出《普知》,定位为“适合全家人阅读的杂志”,其庞杂的内容也许对西方中产阶级家庭很有吸引力,却在面对中国国情时遇到问题。而较高的定价也无法和4元一本的《读者》相抗衡,处在一个不上不下的尴尬境地,它的年发行量只有50万册。

http://bjqn.ynet.com/article.jsp?oid=56485487