Page 1 of 1
慢工出细货?细活?
Posted: 24-10-09 Sat 11:20 am
by 厤諺
请问是“慢工出细货”，还是“慢工出细活”呢？
我们常听见的都是“慢工出细货”，但是当我和中国还有台湾的网友聊天时，发现他们是说成“慢工出细活”。
哪个正确呢？
Posted: 24-10-09 Sat 11:24 am
by 厤諺
或是两者各有不同的含义呢？
Posted: 24-10-09 Sat 11:36 am
by 老黄
都有人用，不过慢工出细活的使用率较高。
或许它比较书面语，较雅……
一般词典收录“慢工出细货”的解释是：缓慢的操作会产生出精巧的产品来。引申指做事不急于求成会产生良好效果。
郭沫若也用“慢工出细货”。
《汉典》 wrote:郭沫若 《屈原》第二幕：“ 南后 ，慢工出细货，要想速成，却愈要慢来才行哪。”
Posted: 24-10-09 Sat 11:43 am
by 厤諺
网友的解释是,有时并不是货品或东西，所以用“货”比较受约束。他们都用“活”。干活儿，不就是指工作或事情吗？用来指东西也行。
那经讲师这样说，我就保留书上用的“慢工出细货”了。
谢谢老黄讲师。