“拨电” 是规范词语吗？
Posted: 05-02-10 Fri 10:44 am
今天有老师问 ：“ 拨电” 是否是规范词语？ 在一些作文书 或报章上 有看过 ：“拨电通知消防局” ，这样的句子。
我才疏学浅，在此虚心向各位讨教。谢谢！
我才疏学浅，在此虚心向各位讨教。谢谢！
“拨打”一词共有25,900,000条；
“拨通”一词共有80,600,000条。
词汇、语法的运用难以作硬性的规定，规范理事会所能做的是提倡和引导的工作。目前马来西亚华语规范理事会是以三本词书作为参照标准：即《最新汉语大词典》、《现代汉语字典（5）》以及《现代汉语规范词典（5）》
《现代汉语规范词典5》以及本土的《最新汉语大词典》，并没有收录“拨电”一词，因此属于不规范用词。
收录的只有：
拨打【动】按照电话号码，拨动电话机上的号码盘或按数字键打电话；
拨号【动】拨动通信设备号码盘上的号码；
拨通【动】拨打接通（电话）。
“拨电”一词，应该源自拨打电话（号码）的缩写。
句子应改为“拨打电话通知消防局。”或“拨通消防局。”
无论如何，语言文字的发展是前进式的，目前一些本地常用的不规范名词已被纳入待审词库，包括“拨电”一词，有待理事会委员会讨论审核。
*注：目前，本地华文报章/杂志并非是理想的规范华语参考材料。蟹子 wrote:在一些作文书 或报章上 有看过 ：“拨电通知消防局” ...