Page 1 of 1

方位名词的轻声

Posted: 07-10-10 Thu 11:46 am
by hatan
大家好。
参考2004年版《现代汉语规范词典》及商务印书馆的《现代汉语词典》第五版,两者的方位名词的轻声有差异。请问要以哪个为准?
(目前我尚无第2版的《现代汉语规范词典》)

2004年版《现代汉语规范词典》 / 商务印书馆《现代汉语词典》第五版
1. 前面qiánmian / 前面 qiánmiàn
2. 后面 hòumian / 后面 hòumiàn
3. 上面 shàngmian / 上面 shàngmiàn
4. 下面 xiàmian / 下面 xiàmiàn
5. 左面 zuǒmian / 左面 zuǒmiàn
6. 右面 yòumian / 右面 yòumiàn
7. 里面 lǐmian / 里面 lǐmiàn
8. 外面 wàimian / 外面 wàimiàn
9. 对面 duìmiàn / 对面 duìmiàn (两者一样)
10. 东面 dōngmiàn / 东面 dōngmiàn (两者一样)
11. 西面 xīmiàn / 西面 xīmiàn (两者一样)
12. 南面 nánmiàn / 南面 nánmiàn (两者一样)
13. 北面 běimiàn / 北面 běimiàn (两者一样)

另外,2004年版《现代汉语规范词典》的方位名词的轻声有以下的情况:
1. 前面qiánmian / 前边 qiánbian
2. 后面 hòumian / 后边 hòubian
3. 上面 shàngmian / 上边 shàngbian
4. 下面 xiàmian / 下边 xiàbian
5. 左面 zuǒmian / 左边 zuǒbian
6. 右面 yòumian / 右边 yòubian
7. 里面 lǐmian / 里边 lǐbian
8. 外面 wàimian / 外边 wàibian
9. 对面 duìmiàn
10. 东面 dōngmiàn / 东边 dōngbian
11. 西面 xīmiàn / 西边xībian
12. 南面 nánmiàn / 南边 nánbian
13. 北面 běimiàn / 北边 běibian
14. 旁边 pángbiān
(目前我尚无第2版的《现代汉语规范词典》)
请老师们赐教个中的规律。
谢谢。