Page 1 of 1
请教SPM应用文发信单位马来文的正确写法
Posted: 28-10-10 Thu 11:49 am
by hatan
大家好。
1. SPM应用文若发信单位是“修齐中学”，请问哪个才是正确的马来文写法：SMK Xiuqi / SMK Xiu Qi / S.M.K. Xiuqi / S.M.K. Xiu Qi ？其他的写法扣不扣分？
2. 若发信单位是“修齐中学校友会”、“修齐中学华文学会”、修齐中学舞蹈团”等，需不需要写上其马来文名称：SMK Xiu Qi？
谢谢。
Posted: 28-10-10 Thu 9:12 pm
by chuah
1. SPM应用文若发信单位是“修齐中学”，请问哪个才是正确的马来文写法：SMK Xiuqi / SMK Xiu Qi / S.M.K. Xiuqi / S.M.K. Xiu Qi ？其他的写法扣不扣分？
SMK Xiu Qi和S.M.K. Xiu Qi才对.不过重要是有写出来就行了.
2. 若发信单位是“修齐中学校友会”、“修齐中学华文学会”、修齐中学舞蹈团”等，需不需要写上其马来文名称：SMK Xiu Qi？
多写无妨吧.
Re: 请教SPM应用文发信单位马来文的正确写法
Posted: 29-10-10 Fri 12:36 am
by 老黄
hatan wrote:
2. 若发信单位是“修齐中学校友会”、“修齐中学华文学会”、修齐中学舞蹈团”等，需不需要写上其马来文名称：SMK Xiu Qi？
我不跟您谈考试，因为考试的要求哪个正确，就看当官的决定。
我谈的是protocol，礼节的问题。
校友会是注册的团体，可以发信；但是，华文学会、舞蹈团不是注册团体，是学校的一个单位，是不可以对外发信的。信件应该由校长签署才对，而且用学校的信笺。
Re: 请教SPM应用文发信单位马来文的正确写法
Posted: 29-10-10 Fri 12:40 pm
by hatan
老黄 wrote:hatan wrote:
2. 若发信单位是“修齐中学校友会”、“修齐中学华文学会”、修齐中学舞蹈团”等，需不需要写上其马来文名称：SMK Xiu Qi？
我不跟您谈考试，因为考试的要求哪个正确，就看当官的决定。
我谈的是protocol，礼节的问题。
校友会是注册的团体，可以发信；但是，华文学会、舞蹈团不是注册团体，是学校的一个单位，是不可以对外发信的。信件应该由校长签署才对，而且用学校的信笺。
考试作答时，我们都要求学生写上“修齐中学华文学会”、“修齐中学舞蹈团”再加上SMK Xiu Qi 及校址作为发信单位。署名则是该学会或团体主席。
针对老黄先生的说法，老师们有何看法？
谢谢。