Page 1 of 1

马哈迪须向国人道歉

Posted: 21-01-11 Fri 2:47 am
by 老黄
http://www.themalaysianinsider.com/opin ... n-verdict/

Mahathir’s legacy: An open verdict?
By Tunku Aziz
January 18, 2011

JAN 18 — Let us disabuse ourselves, quickly, of the notion that 2011 would be an improvement over last year. Nothing so far has given us any reason for optimism. Just look at the way the affairs of the nation were being conducted in the first week of the new year.

Take, for example, the appointment of the Selangor state secretary. The Sultan in this very public controversy, I am afraid, has been badly advised. He has blithely, amidst much pomp and circumstance, naturally, trespassed, in a manner of speaking, into a politically explosive situation, a veritable minefield if ever there was one. Minefields, political or otherwise, are not known for their ability to distinguish a Sultan from a mentri besar.

He is a constitutional monarch, the Sultan, I mean, not the MB who is a political animal. His Royal Highness should confine himself to matters in which he has a clearly defined role to play.

Plunging into the murky waters of politics, where even killer whales fear to put in an appearance, is to risk losing the special constitutional protection that sets His Royal Highness apart from the chattering hordes of common politicians.

HRH has now blown to smithereens the aura and mystique of his royal person. Rightly or wrongly, many now invariably see him in a new light, and from a different perspective or angle, as a person who no longer is above the political fray.

I know this is not true, but perceptions are difficult creatures to tame. All rather unfortunate because the controversy could arguably have been avoided. There is, of course, that little legal maxim “The King Can Do No Wrong.” Unfortunately it was inappropriate to apply it in this context. I hope we have all learnt a good deal from this unfortunate and unhappy episode.

Then, there was that “clearing-of-the-air” farcical drama. The ever nimble-footed, redoubtable Attorney-General of Malaysia, acting on his own initiative and, no doubt, prompted by the urgings of his newfound conscience, went to the citadel of all that is good and honourable, to prostrate himself and grovel before Ramon Navaratnam and the serried ranks of the country’s pillars of the establishment.

I am assured these are men of unquestionable honour with an unquenchable thirst for the truth. A-G Gani Patail, looking suitably contrite, shedding a few tears for effect, was there to explain how he managed, on the salary of a civil servant, to pay for the high-end haj package for himself and the accompanying family entourage. He was responding to allegations of impropriety centring on the question of who actually paid for the trip.

The good Tan Sri Gani Patail turned up with a few grubby receipts as proof that the trip was “kosher”. Ramon Navaratnam, the well-known eager upstager, pronounced his satisfaction with the explanation given by the A-G and, therefore, in his infinite wisdom, he verily declared that no investigation into the allegations of corruption against the A-G was necessary.

Now that a new operating procedure has been put in train, citizens suspected of corruption will not be investigated. I suppose just as well considering the incomparable cutting-edge investigation prowess of the MACC. Suspects will only be required to appear before Navaratnam & Co. And an instant decision is guaranteed. Now that a pattern has been set, we should remember that what is sauce for the goose is sauce for the gander. Even the MACC can understand that.

The whole sad and disgraceful spectacle was a total sham, deftly organised and orchestrated by the increasingly farcical MACC. Messrs Gilbert and Sullivan would have approved entirely the creative energy and ingenuity of Datuk Abu Kassim in producing an operetta to the accompaniment of nothing more than a lot of empty drums signifying nothing more than a lot of hot air.

If they were alive today, they would have named it “The Pirates of Putrajaya” as a companion edition to their own amusing “The Pirates of Penzance”. I should have been extremely surprised if the MACC had not produced this masterpiece of deception.

A good try both Ramon and Abu Kassim who obviously deserve each other. In the meantime, Robert Phang is being demonised because he had the moral courage and rectitude to challenge Ramon’s lightning verdict of NOT GUILTY. The A-G shed tears: the nation is in mourning because justice has been sacrificed and trivialised yet again.

The long-awaited coroner’s verdict on the death of Teoh Beng Hock had finally been delivered. The open verdict is nothing if not an affront to human dignity and a travesty of justice. Any reasonable citizen following the proceedings would have, in all the circumstances, been entitled to expect other than an open verdict which in the event has opened a can of worms to destroy the last vestige of public trust in the criminal justice system, long eroded by corruption.

The system, as we all know, was emasculated by successive prime ministers, starting with Mahathir. The unholy trinity of corruption, abuse of power with impunity, and desecration of religious, ethical and moral values in national life, sanctified by Che Det, will I am sure last many lifetimes unless we say enough is enough.

The verdict reminds me of a comment on public enquiries I came across a long time ago (source forgotten) which goes: “As civil servants are apt to say, one does not commission an enquiry unless one clearly knows the answer.” The coroner, a civil servant, knew at the outset what verdict should be delivered. Blame the corrupt system. The coroner was merely doing the job expected of him by the Najib administration.

Mahathir’s legacy has left this nation in a shambles. Should he not at least admit responsibility and ask for forgiveness so that we may start afresh to rebuild Malaysia without the excesses of the past?

Posted: 21-01-11 Fri 2:50 am
by 老黄
http://therocknews.com/dama/local/23364.html

马哈迪须为其政治遗产做出道歉 包括赵明福的悬案

(吉隆坡19日讯)大马透明国际组织创办主席东姑阿都阿兹(Tunku Abdul Aziz)在《大马局内人》的专栏中表示人民不应该对2011年感到乐观,同时他也认为前任首相马哈迪应该为自己在位时期所做的事情做出道歉,因为这些事情至今仍然深深地影响我国。

“我们应该尽快把自己从2011年会是一个比去年更好的一年的想法中觉悟,因为至今为止没有什么事情是值得让我们感到乐观的。我们就看看新一年首个星期所发生过的事情吧。”也是行动全国副主席的东姑阿都阿兹表示。

他指出,其中一个例子就是雪州秘书的委任。东姑阿都阿兹形容雪州苏丹已经踏入了政治的地雷区,因为苏丹是一个立宪君主,他应该限制在扮演一些明文规定的角色。

“一旦踏入这个连杀人鲸都惧怕的政治浑水中,他就必须承担可能会失去让他远离普通政治纷争的保护层。雪州苏丹的做法已经让他的神秘光环荡然无存,不管是对是错,现在大家开始从不同的角度去看待他了,苏丹不再是一个远离政治纷争的人。”

接着,东姑阿都阿兹也继续评论总检察长阿都甘尼被指控其麦加之行是有人赞助的。阿都干尼 为了洗脱自己的嫌疑,就向反贪会顾问团主席拉蒙纳瓦拉南(Ramon Navaratnam)一把眼泪地解释自己如何利用公务员的薪水来为自己和家人承担这笔费用,而拉蒙也宣布他接受了阿都甘尼的解释,因此反贪会不必再调查有关阿都甘尼的指控了。

“这是一个新的执行方式,当有人被怀疑贪污时,他并不用被调查,只需要向拉蒙解释就可以了。”东姑阿都阿兹表示这一切都是拉蒙以及反贪会主席阿布卡欣(Abu Kassim)所联合演出的一场戏。

当然,东姑阿都阿兹也不忘了提及有关赵明福命案的验尸庭判决。他认为,悬案的判决是一个对公义及人性尊严的冒犯。任何一位有跟进这项审讯的公民都不会期待得到这个判决,这也再次令公众对于司法制度失去信心。

“我们都知道,司法制度是被过去的首相们所破坏的,这一切都是从马哈迪开始的。除非我们认为这一切已经足够了,否则,由马哈迪所允许的贪污、滥权以及亵渎宗教、伦理和道德价值观的行为将会一直延续下去。”

“验尸官只是一名公务员,我们应该责怪的是整个贪污的体制,因为这名验尸官只是做了纳吉政权要求他做的事情而已。”

“马哈迪的遗产让这个国家如今仍然蹒跚难行,难道他不应该至少为自己所作出的事情道歉吗?”