《通用规范汉字表》对44个汉字的字形进行了调整

[杨遥遥]

汉字表引出四大追问

2009-08-13　　人民日报　
http://www.edu.cn/xgbd0912_8417/2009081 ... 8906.shtml


一问

　　新增1335个字怎么来的

　　根据使用频率来挑选

　　8300字——这是《通用规范汉字表》收录的字数。与1986年的通用规范汉字相比，增加了1335个字。

　　这也是继1956年、1986年规范汉字之后，新中国第三次规范汉字。新增的1335个字主要是一些姓氏、人名、地名、科技术语和中小学的文言文用字。

　　新汉字表将8300字按通用程度划分为三级： 一级字表收字3500个，是使用频度最高的常用字，主要满足基础教育和文化普及层面的用字需要。二级字表收字3000个，使用频度低于一级字。二级字与一级字主要满足现代汉语文本印刷出版用字需要。 三级字表收字1800个，是一些专门领域使用的未进入一、二级字表的较通用的字，主要满足与大众生活和文化普及密切相关的专门领域的用字需要。

　　据了解，能够入选一、二级字表的汉字，是根据其使用频率来确定的。专家们采用了9个信息庞大的“语料库”的数据进行了统计,其中,最重要的两个语料库是“国家语委现代汉语平衡语料库”和“北京语言大学现代新闻媒体动态流通语料库”，收录的汉字量分别为9100万和3.5亿。

　　“《通用规范汉字表》中收录的每个字，都有明确的来历。”制字表研制专家工作组组长、北师大文学院教授王宁说，汉字中有大量的异体字存在，为了确保字表中收录汉字的规范性，研制工作组的专家学者们对每个汉字的出处、正异对应关系都进行了检索和考证。

　　二问

　　“氾喆”等异体字为何恢复

　　是为了尊重民众心理与民俗

　　繁体字与简体字之争，一度成为社会热点。字表研制过程中，对繁体字恢复和类推简化问题，曾进行过反复的研讨。研制组最终得出的结论是：为了维护社会用字的稳定，字表原则上不恢复繁体字。

　　不过，在这次新汉字表中，仍恢复了51个异体字，调整了6个繁体字。

　　“氾”、“仝”、“谿”、“缐”、“甯”，这些字曾被视为“泛”、“同”、“溪”、“线”、“宁”的异体字或繁体字，但是很少有人知道，它们其实原本也是姓氏。出于对家族传统的尊重，在此次制定的《通用规范汉字表》中，这些汉字首次以姓氏用字的身份，被保留在三级字表中。

　　王宁以“缐”字举例说，以前我们把它简化成“线”，有群众说：“我就愿意用这个姓，我这个姓是泉，泉水是流动的，多吉利。”还有“哲”，有些人名字中不愿意用这个字，因为此字有折断的意思，有人说：“哲学的哲有一个异体字‘喆’，两个吉多吉利。” 再比如“淼”，现在老百姓有时说五行缺水，来三个水不好吗？这牵扯到民众用字的心理和民俗。

　　不过这些异体字和繁体字并不能任意使用。王宁解释说，字表做了明确的规定，这些字只能限用于特定的地名或姓氏、人名用字；在一般意义上使用文字时，还不能随便写异体字和繁体字。


　　三问

　　44个微调字“调”什么

　　只针对印刷汉字

　　在《通用规范汉字表》公布后，44个微调字立即引起了人们不解。

　　乍一看，那些“琴、瑟、琵、琶”等字，与现在使用的没什么两样啊？

　　许多人是拿着一本现代汉语词典，睁大了眼细细对照，才终于发现了难以察觉的“奥秘”：原来，像“琵、琴、琶、瑟”四字左上“王”的末笔，原来是横形，新汉字表中，横变形，像“球”的“王”字旁一样往上提了。

　　这样微小的调整，究竟有必要规范吗？

　　“这个调整，应该不会对当前社会用字产生多少冲击，因为它不会改变每一个字形所提供的供认读用的富有个性的区别特征，对百姓生活不会造成多大影响，主要是针对印刷规范而言。” 研制组成员解释。

　　原来，目前我国规范汉字的标准字形，采用的是1965年由中国文字改革委员会和文化部联合发布的《印刷通用汉字字形表》，但由于历史的原因，这套印刷宋体字形总体上统一，局部仍有不一致的地方，少量字形的笔画形状、笔画组合和整字结构尚有改进的余地。这些微量的不足，在前电脑时代，由于各印刷厂的铅字都是用统一的铜模浇铸出来的，用字部门光凭视觉对这些微小的差异不易察觉；而进入电脑时代以后，用电脑造字的单位和个人越来越多，字形的不规范情况也就“暴露”出来了。


　　四问

　　字表外的字还能用吗

　　起名字最好不要超出字表范围

　　当汉字表公示后，网上留言最关注的一个问题是：8300字以外的汉字，还能用吗？

　　对此，国家语委副主任李宇明特别解释了“通用”与“规范”的区别，强调规范汉字的“通用”性，即领域通用，使用频率高。

　　而《通用规范汉字表》专家委员会主任委员曹先擢教授说，汉字是中华民族的瑰宝，使用得好，就要有规范。规范带来方便，我们要珍惜这个方便，如果老是强调自己，人家不认识，起不了效果。

　　汉字表不具备法律强制效力，但是，有关专家建议，起名字最好不要用字表以外的字，将给生活带来许多不必要的麻烦。比如，入户口、银行储蓄、坐飞机、申报保险等，计算机很可能打印不出名字的用字。

　　据介绍，考虑到汉字在内地、台港澳及国际上的使用情况，《简繁汉字对照表》已经编制完毕，以利沟通。有关方面将要出版一个通用规范汉字字典来解释这个字表。专家建议，作为规范汉字的两个很重要的字典，《新华字典》和《现代汉语词典》也要遵循这个规范。

（记者 董洪亮）

[杨遥遥]

专家：51个异体字重现汉字表 火星文不在规范范围
2009-08-13　　新华网　
http://www.edu.cn/xgbd0912_8417/2009081 ... 8888.shtml


据北京青年报道，作为现代记录汉语的通用规范字集，历时8年研制出来的《通用规范汉字表》昨天由教育部公布征求意见稿，即日起开始面向社会公开征求意见。字表将通常使用的汉字更加集中，纳入了51个异体字和6个繁体字。《新华字典》、《现代汉语词典》和中小学语文教学课标也将以此字表为规范。

　　我国2000年10月颁布《中华人民共和国通用语言文字法》，以这部根本大法为依据，教育部组织专家历时8年研制了《通用规范汉字表》。“字表将成为现代记录汉语的通用规范字集，体现现代通用汉字在字量、字级和字形等方面的规范，是适应新世纪语言生活需要、体现国家文字政策的重大规范。”相关专家表示，新的字表体现了多元化、开放性，同时注重了文化传承。

　　昨天公布的征求意见稿共收字8300个。根据字的通用程度划分为三级：一级字表收字3500个，是使用频度最高的常用字，主要满足基础教育和文化普及层面的用字需要。一般，600个常用字就可以覆盖书面语的80%，900多字可以覆盖书面语的90％，2400字可覆盖达95%。二级字表收字3000个，使用频度低于一级字，与一级字合起来共6500字，主要满足现代汉语文本印刷出版用字需要。三级字表收字1800个，是一些专门领域（姓氏人名、地名、科学技术术语、中小学语文教材文言文）使用的，未进入一、二级字表的较通用的字，主要满足与大众生活和文化普及密切相关的专门领域的用字需要。

　　在繁简字的问题上，据教育部语言文字信息管理司司长李宇明介绍，经过研制组反复研讨，最终得出结论：为了维护社会用字的稳定，字表原则上不恢复繁体字；将类推简化的范围严格限定在字表以内，以保持通用层面用字的系统性和稳定性；允许字表以外的字有条件使用，但不类推简化。值得注意的是，为方便国人起名等用字需要，字表纳入了“喆”等51个异体字和“锺”等6个繁体字。考虑女孩子起名，特意收录了一些并不常用的“女字旁”字，还有“淼”、“堃”等字。

　　51个异体字重现规范汉字表

　　对话专家：《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁教授

　　记者：为什么收字8300个的《通用规范汉字表》耗时八年才完成？

　　王宁：汉字从甲骨文到现在，已经积累了3000多年，每一个时代都有字。即便在同一个平面上，现在辞书的词量已经相当大。在国际编码的汉字字符集里，汉字量已经达到8万左右。这样的话，我们面对着这样的一些积淀，面对社会上不同的人，由于不同的文化水平和职业，他们对于字的要求是不一样的，在普及层面上和基础教育层面上，大家希望这个字表一个都不要动，动了就不好办，要重新改教材，改教法，对他们来说是很大的负担。

　　但对专业人士的层面上，由于字与字之间的矛盾是错综复杂的，非常难以协调，他们希望这个字表尽量科学，动多少都没有关系，因为认字对他们来说没有问题。电脑就更没有问题了，多少都可以承受。相对汉字长期的历史积淀，再面对已有的规范已经成为大家的习惯，还有海峡两岸用字又长期是两种系统，这些问题摆在我们面前，如果不考虑科学地研制，没有科学的方法，做出来的字表一定是这批人同意，那批人就会有意见。因此要保持手段先进，我们用了先进的计算机统计和数据库，对各种各样的字都做了详细的统计调查。

　　另外，照顾了汉字和汉字史的科学规律，每个字什么地方来的、怎么来的，哪个字跟哪个字实际上是一个字，既要去掉冗余的地方，又不要有遗漏，需要有很多汉字学的学术知识，因此这次字表的研制是政府主管、专家参与。应该说，这次的研制是从古到今的规范里最好的一次搭配，做到了字样有来历、字体有根据。如果没有科学的研制，面对这样的复杂问题，很难形成一个统一的字表。

　　记者：这次字表收进的6个繁体字非常引人注目，为什么是这6个字而不是其他繁体字？

　　王宁：这一次要坚持我国语言文字政策的简化政策，基本上不恢复繁体字。现在恢复的6个繁体字都是必须恢复的。而且其中3个字不是这次恢复的，而是过去的规范里已经说明这些字是可以用的。如果不恢复这3个字，字体内部系统就会发生混乱。比如说“钟”和“锺”，都是姓氏，但人家是两个姓，两个家族，不能取消任何一个。这些都是因为极个别字会扰乱使用系统，给大家带来不方便，才把它们收入字表的。

　　不过这些异体字和繁体字并不能任意使用，字表做了明确的规定。

　　记者：这次收入的51个异体字，依据又是什么呢？

　　王宁：这51个异体字主要是用于人名、地名，主要是考虑尊重大众的用字习惯。这些字在1955年12月22日发布的《第一批异体字整理表》中被废除了，但很多人名、地名还用这些字，电脑打不出来就很麻烦。这次我们照顾社会的习惯，尊重人民的实践，恢复了这51个异体字，多半是释放在三级字表里。但如果把这些字重新释放出来，一个字就可以有两个写法，给大家带来不便。因此我们做了规定，这51个字，很多都只是专用的。用途分成几类，第一类就是大家仍然大量在使用，禁而不止的一些人名用字和姓氏用字，比如“哲”字，有些人说我不愿意名字里用这个字，因为有个折断的意思在里面，异体字“喆”里有两个“吉”，群众就爱用；“淼”字也常用在名字里，老百姓说五行缺水起这个名好——这体现了一种人文关怀。第二类，虽然地名用字已经规范了，但谈到古代地名时仍需要用这些字，比如说“珲”，瑷珲条约是著名历史文件，这个字在历史上是有用的。另外一些过去名人的用字，大家认为这个字好，喜欢用，我们也恢复了。

　　还有一种情况，某个异体字在使用过程中，正字不能替代它，否则意义上就出现误解，这样的字我们必须恢复。这51个异体字进了《通用规范汉字表》，就可以进入计算机，进了计算机就可以用了，但用的时候要有一个适用范围。

　　6个原来的繁体字被收录进来

　　剋（收入二级字表）

　　濛、锺、噁、硃、

　　（收入三级字表）

　　收录了《第一批异体字整理表》中的51个非严格意义异体字

　　（下表为其中一部分）

　　仝tóng

　　氾fán

　　吒zhā

　　飏yáng

　　昇shēng

　　迳jìng

　　迺nǎi

　　钜jù

　　祕mì

　　叚xiá

　　陞shēng

　　勣jì

　　砦zhài

　　堃kūn

　　喆zhé

　　甦sū

　　淼miǎo

　　犇bēn

　　殽xiáo

　　頫 ǔ

　　甯nìng

　　線xiàn

　　“囧”本来就是古文字

　　火星文不在规范范围内

　　《通用规范汉字表》收字8300个，是否对时下流行于网络和年轻人中的“火星文”进行了规范？字表研制工作组成员、北京师范大学教授王立军对字表进行解读时表示，“火星文”是各种文字、符号的掺杂，不能称为一种文字，而《通用规范汉字表》的规范对象是汉语文字，因此“火星文”不在字表的规范范围内。据王立军教授介绍，“火星文”中最著名的“囧”字并不是传说中的网络原创字，它本来就是一个古文字，代表明亮的意思。

　　王立军教授说，“火星文”构成上非常复杂，有些是日文符号、韩文符号，还有等号，还有把汉字拆成偏旁，还有乱码的符号，还有汉字的音等等这些字组合在一起，表达一定的意思，“我不主张把火星文叫做是一种文字”。它是在网络时代产生的一种特殊文化现象，无需消灭掉。像“囧”字，这个符号其实来源于古文字，在古文字里面有这个字。这个字像一个窗户的样子，表示明亮的意思。但“火星文”只借了它的字形，没有借字意，而是对它进行加工，在各种场合作为一种表情符号来使用。

　　王立军教授表示，“火星文”不具有大众性，是小众性的，能认懂这些符号的人就是一个战壕的战友，大人不认识就不让他认识——这跟文字不一样，文字需要让对方看懂，才能起交流的作用。而《通用规范汉字表》是在通用的层面上对文字进行规范，对“火星文”是不管的。


　　被遗漏有用字可补录

　　如果有些使用价值较高的字在此次公示的字表中有遗漏的话，可以在此次征求意见时进行补充。《通用规范汉字表》征求意见稿及有关材料登载在8月13日的《中国教育报》上和中国语言文字网（http://www.china-language.gov.cn）上，各界人士可通过电子邮件、信函方式提出意见和建议。电子邮箱是[email protected]。通讯地址是：北京市东城区朝阳门南小街51号《通用规范汉字表》意见收集组（100010）。

[杨遥遥]

中国就《通用规范汉字表》向社会公开征求意见
2009-08-12　　教育部　　
http://www.edu.cn/zong_he_news_465/2009 ... 8406.shtml


关于《通用规范汉字表》公开征求意见的公告

　　为了全面贯彻《中华人民共和国国家通用语言文字法》，促进国家通用语言文字的规范化、标准化，适应信息时代语言生活和社会发展的需要，教育部、国家语言文字工作委员会历时8年组织研制了《通用规范汉字表》。

　　《通用规范汉字表》是《国家通用语言文字法》的配套规范，是国家文字政策的体现，关系到国家文化、教育、科技的发展及信息化建设，关系到大众的日常生活。为确保字表的科学性和可行性，经国务院批准，决定自2009年8月12日起至2009年8月31日面向社会公开征求意见。

　　《通用规范汉字表（征求意见稿）》及有关材料登载在《中国教育报》（2009年8月13日）和中国语言文字网（网址：http://www.china-language.gov.cn/）。

　　欢迎各界人士通过电子邮件、信函和传真等方式提出意见和建议。电子邮箱：[email protected]；通讯地址：北京市东城区朝阳门内南小街51号《通用规范汉字表》意见收集组，邮政编码：100010；传真：010-65286219。

　　特此公告。

　　教育部 国家语言文字工作委员会

　　2009年8月12日

***************************************************************************************************************************

2009-08-13　　新华网　　

　　由中国教育部、国家语言文字工作委员会历时8年组织研制的《通用规范汉字表》自8月12日至31日向社会公开征求意见。

　　作为《中华人民共和国国家通用语言文字法》的配套规范，《通用规范汉字表》采用计算机统计技术，从海内外几十个语料库进行海量收集和筛选，最终收字8300个，按照字的通用程度划分为三级。字表发布后，社会各领域的现代通用汉字，原则上应使用表内字。

　　国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明指出，根据统计，中国民众目前使用频率较高的字比较集中，能够覆盖书面语99．99％的仅为约5200个字。

　　在此次《通用规范汉字表》的研制中，人们取名时常用的一些异体字的存与废十分引人关注。在征求意见的汉字表中，曾被废除但人们仍在大量使用、禁而不止的51个异体字被“释放”并恢复使用。

　　例如，“淼”字曾被废除，但许多民众因为相信孩子“五行缺水”，往往喜欢选择“淼”字作名字。

　　“恢复使用这些异体字表明我国在语言文字政策上的人文关怀。”李宇明说：“今后我们对异体字不再简单地提‘淘汰、废除’，但在使用上仍然有明确要求。”

　　李宇明强调，研制《通用规范汉字表》是国家文字政策的体现，关系到国家文化、教育、科技的发展及信息化建设，关系到大众的日常生活。从2001年开始，有关部门已先后召开各类会议80余次，邀请海内外专家学者3000多人次对字表修改了90余稿。

　　针对繁体字恢复和类推简化问题，研制组也进行过反复的研讨。最终确定原则上不恢复繁体字，将类推简化的范围严格限定在字表以内，允许字表以外的字有条件使用，但不类推简化。同时，为照顾汉字在两岸和港澳地区的使用情况以及国际化的需求，中国在研制《通用规范汉字表》的同时编制了《简繁汉字对照表》。

　　《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁教授强调，《通用规范汉字表》在研制过程中还同时建立了“教育科普综合、语料库”（404万字）、“儿童文学语料库”（570万字）、“中小学语文教材文言文语料库”（560万字），有利于中小学语言文字教育的规范。

　　据悉，《通用规范汉字表（征求意见稿）》及有关材料将登载在《中国教育报》和中国语言文字网上。各界人士可通过电子邮件、信函和传真等方式提出意见和建议。

　　教育部已于12日公布收集意见的电子邮箱gfhzb＠moe.edu.cn；通讯地址：北京市东城区朝阳门内南小街51号《通用规范汉字表》意见收集组，邮政编码：100010；传真：010-65286219。（吴晶　董豆豆）

[杨遥遥]

教育部：原则上不恢复繁体字 “字表”征求意见
2009-08-12　　新华网
http://www.edu.cn/xgbd0912_8417/2009081 ... 8522.shtml


新华网消息 8月12日，教育部召开新闻发布会，公开对《通用规范汉字表》征集意见。国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明表示，规范汉字表内有繁体字和简体字对照表，但是目前还不考虑全面恢复繁体字。他强调，一定要以积极负责的态度，组织专业队伍，畅通讯息渠道，做好意见收集和整理工作，尽量吸收合理成分，以完善字表和推动语言文字工作。

　　李宇明说，《通用规范汉字表》研制过程中，对繁体字恢复和类推简化问题，曾进行过反复的研讨。研制组最终得出的结论是：为了维护社会用字的稳定，字表原则上不恢复繁体字；将类推简化的范围严格限定在字表以内，以保持通用层面用字的系统性和稳定性；允许字表以外的字有条件使用，但不类推简化。

　　李宇明表示，欢迎社会各界人士通过电子邮件、信函和传真等方式，积极建言献策，提出宝贵意见和建议。字表征求意见稿及有关材料登载在《中国教育报》（2009年8月13日）和中国语言文字网（http://www.china-language.gov.cn）上，具体通讯方式见《关于〈通用规范汉字表〉公开征求意见的公告》。

[杨遥遥]

《普通规范汉字表》收录51个异体字

http://blog.5d0d.net/2009/08/21/%E5%85% ... %E3%80%8B/


·收录6个繁体字、51个异体字·给孩子取“怪名”将不愁上户口

本报讯（记者李佳）“喆”、“堃”、“淼”，这些字你认识吗？有人名字里就有。但根据1988年公布的《现代汉语通用字表》，这些字不在其中；也就是说，这些字都不是规范字，用于人名会在户籍管理中造成不便。

昨日，教育部公开《通用规范汉字表》征求意见稿，这些字都被收录其中，今后可能成为规范字。

中国语言学会副会长、北京师范大学教授王宁是这次《规范汉字表》后期研制工作的专家组组长。昨日，她接受了记者的电话采访。

她说，《规范汉字表》的编制工作前后历时8年，最终收进8300个字，包括6个繁体字、51个异体字。与1988年的《现代汉语通用字表》相比，征求意见稿增加了1300个字。

她介绍，51个异体字是从1955年12月22日发布的《第一批异体字整理表》中“释放”出来。当年，全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括号内的异体字。而《第一批异体字整理表》里，有很多字还是有用的，一旦被废除，会给国人带来很大的不便。异体字是形体不同而音义完全相同、古代在任何情况下都可以互相代替的字。

考虑到国人对部分字用于取名的现实需求，专家组参考了1982年全国人口普查抽样统计的姓氏人名用字，以及公安部提供的部分姓氏用字和人名用字等。

如“喆”字，专家学者们经过调查发现，全国有2万多人的名字中选用了这个字。而《现代汉语通用字表》里却没有这个字，在电脑里打字时也常常找不到。像这样的字还有“堃”、“淼”等，“到银行取钱、邮政局寄东西、买保险、登机，都会遇尴尬”。

很少有人知道，“氾”、“仝”、“谿”、“缐”、“甯”，这些字曾被视为“泛”、“同”、“溪”、“线”、“宁”的异体字或繁体字，它们其实原本也是姓氏。

据悉，经过20天的征求意见后，这些“怪字”将“转正”，成为《语言文字法》认可的规范字。《新华字典》和《现代汉语词典》将根据《规范汉字表》进行改动和更正，中小学教材常用字范围等方面可能面临变化。

王宁还透露，在不久的将来，它们有望进入公安系统字库，您家未来给孩子取“怪名”将不再为难上户口而发愁。


让您先睹为快部分“怪字”有望“转正”

昨日，记者搜集了《通用规范汉字表》征求意见稿中部分仅用于姓氏人名的字。

仝:tóng，仅用于姓氏人名，其他意义同“同”。

说到这个字，大家可能最先会想到《水浒传》里的美髯公朱仝。实际上，“仝”还是一个姓，根据民政部颁发的全国姓氏排序五百例，仝氏排在第397位。仝氏大部分是金朝完颜阿骨打的后裔或夹谷氏的后代。

邨:cūn，用于姓氏人名。

《色戒》中男主角的原型就是汪伪特务头目丁默邨。

昇:shēng，用于姓氏人名、地名。其他意义用“升”。

活字印刷术始祖叫毕昇。

陞:shēng，用于姓氏人名、地名。其他意义用“升”。

堃:kūn，用于姓氏人名。其他意义同“坤”。

喆:zhé，用于姓氏人名。其他意义同“哲”。

甦:sū，用于姓氏人名。其他意义同“苏”。

淼:miǎo，用于姓氏人名。其他意义同“渺”。

犇:bēn，用于姓氏人名。其他意义同“奔”。

缐:xiàn，用于姓氏人名。其他意义同“线”。

锺:zhōng，用于姓氏人名。其他意义同“钟”。

濛:méng，用于姓氏人名。其他意义同“蒙”。

龢:hé，用于姓氏人名。其他意义同“和”。

吒:zhā，用于姓氏人名、地名。其他意义用“咤”。

飏:yáng，用于姓氏人名。其他意义用“扬”。

迳:jìng，用于姓氏人名、地名。其他意义用“径”。

迺:nǎi，用于姓氏人名、地名。其他意义用“乃”。

勣:jì，用于姓氏人名。

砦:zhài，用于姓氏人名。其他意义同“寨”。


新收异体字撷趣

本报讯（记者李佳）王宁接受采访时表示，新收录51个异体字是出于各方面考虑。

●珲（huī）——回顾历史

王宁说，有些地名用字已经规范了，但谈到古代地名时，仍需用古字，比如说瑷珲的“珲”，《瑷珲条约》是很著名的历史文件，是第二次鸦片战争期间沙俄强迫清政府签订的掠夺中国领土的条约。当我们查历史典籍时，就找不到这个名字了；因此，这个字被恢复。

●剋（kēi）——正在使用

剋，义为训斥、打人，读kè时简化作“克”。这个异体字在实际使用过程中，正字不能替代它，一旦用正字替代它，在理解意义方面就会产生一些问题，不得不恢复。所以，这51个异体字，一是字形进了《规范汉字表》，进了表就可以进入计算机，进了计算机就可以用了；二是采用的时候是有一个适用范围的。

●噁（è）——科学需要

噁，仅用于科学技术术语，如“二噁英”。其他意义简化作“恶”。

再如“劄”（zhá），仅用于科学技术术语，如中医学中的“目劄”。其他意义用“札”。

●锺（zhōng）——户籍管理

王宁说，“锺”和“鐘”以往常被认为是“钟”的繁体字，其实不然，这两个字都是姓氏，比如古代著名书法家锺繇。但目前在字库里常将这两个字混为一谈，给户籍管理带来了麻烦。目前，将“锺”“释放”出来，以示区别。


“怪字”为啥受欢迎专家解读:图吉利求个性

本报讯（记者李佳 实习生贺达源 曾培培）中国语言学会副会长、北京师范大学教授王宁昨日说，通过查阅户籍管理部门资料发现，一些“怪字”很受欢迎。

她举例说，比如“昇”（shēng），从字形上看，普通人认为有“日升”之意，非常吉利。“喆”（zhé）也是如此。有些人讲风水，五行缺水的孩子叫“淼”（miǎo）。还有人求个性，取名“犇”（bēn）等。

她表示，出于人文关怀，此次《规范汉字表》将这些受欢迎的字都从《第一批异体字整理表》中“释放”出来，并规定仅用于姓氏人名。


办证登机费周折“怪字”带来烦恼多

本报讯（记者李佳 实习生饶思锐）昨日，记者试着将此次《规范汉字表》新收录的一些字放进百度搜索栏，点击后却出现了该字的异体字；这些出现的字更为我们所熟悉，如搜索“甦”（sū），搜索后却只出现“苏”。

这些曾被废弃的字，部分仍在使用，给人们的现实生活造成麻烦。中南民族大学工商学院新闻专业2006级学生周喆告诉记者，“这个‘周喆’啊，真是费周折，一点都不吉！”

她说，有一次她坐飞机去四川，换过登机牌后去安检时却被拦下来。原来，办理登机牌的工作人员打不出“喆”字，就打了个空格。她只好重新排队办理登机牌，用手写代替电脑输出，并盖上机场的印章，最终登机。前后多花了十多分钟。

还有一次，她在武昌水果湖办理手机卡，工作人员一时找不到“喆”字，就在相关单据上打出了“哲”。之后，她在学校附近办理业务时被拒，她只好又坐了1个多小时公交车去水果湖更正。

在天河机场售票处工作的彭女士告诉记者，这次“转正”的不少字，如“喆”、“堃”、“淼”等，订飞机票时都名列最棘手“榜单”，很容易打错。

记者了解到，不少新输入法能保持每日更新，人名中较常用到的“喆”、“堃”等字也能通过电脑输入，但在登机、银行办卡等业务时仍会遇到无法输出的难题，需要手写。