口语上我们习惯沿用旧的中文译名。老黄 wrote:难道您要我们在自我介绍时说：
“我来自师范学院，达鲁拉曼校区。”
中文译名不必直译的。
陈炳易博士最近向华文教育圆桌会议汇报师范学院事项时，就直接用立卑师范学院，怡保师范学院，没有人听不懂。
我想要强调的是：当时每一位讲师自我介绍时都不像在开玩笑，大家都很认真地加上了“xx校区”，而陈博士和全国师范学院华文讲师联谊会主席黄博士也没说“不必直译”……
也许我被荒谬的世界搞糊涂了，永远分不清什么是“认真话”什么是“说笑”的……
亲爱的华文组同学，这一回是我错了，对不起！
