厌

[舒筠]

请问：“山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归心．”的“厌”字作何解？

[yufan]

解 释 厌：嫌；烦：麻烦。不嫌烦琐与麻烦。

出 处 宋·袁燮《挈斋集》：“贽之先君，不惮其烦，而帝每不能听。”

转载自《百度知道》

[舒筠]

谢谢Yufan！如果照字面来翻译还不易了解这两句“山不厌高；水不厌深”的意思。在下华文造诣粗浅，常常也不知自己所猜对还是错，要找名师也不易。

[黄碧云]

在古汉语中，“厌”字有多种含义。在这里解作“嫌”，似乎也通，但一般注释都解作“满足”之意【《管子•形势解》:“海不辞水,故能成其大；山不辞土石, 故能成其高；明主不厌人,故能成其众；士不厌学,故能成其圣。”曹操的“山不厌高,海不厌深”就从这里化来】。

这两句出自曹操的《短歌行》，是曹操对天下贤才发出由衷的呼唤，意思是“山虽然已经很高了，但永远不会满足于自己的高度；海虽然已经很深了，但永远不会满足于已有的深度”。

我以为，根据诗歌的主题和上下文来看，“厌”解为“满足”是更为贴切的。愿与大家切磋。

[舒筠]

谢谢碧云！是的，我是基于有者将之解释为-“山不嫌弃尘土乱石才称其为高，海不嫌弃涓涓细流才称其为深”而起疑惑的。