印象中是发奋图强,但好几次看到报纸和电视节目教发愤图强。我以为我记错了,去查字典看到发奋有振作精神的意思。
是发奋图强还是发愤图强?
Moderators: 碧蕊, lynn, 杨遥遥, yufan
- 映谦
- Posts: 195
- Joined: 16-06-10 Wed 4:39 pm
- Location: 太平
- Contact:
- yufan
- Posts: 519
- Joined: 15-09-09 Tue 11:44 am
- Location: 雪州沙登
- Contact:
因为有‘发愤’与‘发奋’这样一组异形词,所以人们常常忽视“奋“与“愤’的区别,而随意选用,结果就出现了诸如‘愤发图强’“奋奋不平’这一类的错误。
“奋(奮)”是一个会意字,像鸟从田间振翅飞起。振翅起飞引申用作动词,指振作\鼓劲;举起\挥动。由“奋”为语素构成的词,重在行动的表达,如“奋斗”“奋飞”“奋勇当先’“奋臂高呼”“奋笔疾书”“奋发图强’等。“愤”是一个形声字,从心,贲声。本义指郁结手心,引申用作动词,指因不满而激动\发怒,由“愤”为语素构成的词,重在情感的表述,如“愤激”“愤慨”“愤世嫉俗”“发愤一击”“发愤图强”等。“愤愤不平”是认为不公平而感到非常气愤,当然不能用“奋”;“奋发图强’是振奋精神,鼓起干劲,谋求上进,当然不能写作“愤发图强”。
《现代汉语规范词典》提示说:“奋发图强” 跟“发愤图强”的侧重点不同;又提示:“发奋”在表示“痛下决心,积极努力”的意义时,现在一般写作“发愤”,就是基于“奋”与“愤”词义的区别而作出的提醒,我们且不可掉以轻心。
李行健、余志鸿主编《义近字辩误100例》
“奋(奮)”是一个会意字,像鸟从田间振翅飞起。振翅起飞引申用作动词,指振作\鼓劲;举起\挥动。由“奋”为语素构成的词,重在行动的表达,如“奋斗”“奋飞”“奋勇当先’“奋臂高呼”“奋笔疾书”“奋发图强’等。“愤”是一个形声字,从心,贲声。本义指郁结手心,引申用作动词,指因不满而激动\发怒,由“愤”为语素构成的词,重在情感的表述,如“愤激”“愤慨”“愤世嫉俗”“发愤一击”“发愤图强”等。“愤愤不平”是认为不公平而感到非常气愤,当然不能用“奋”;“奋发图强’是振奋精神,鼓起干劲,谋求上进,当然不能写作“愤发图强”。
《现代汉语规范词典》提示说:“奋发图强” 跟“发愤图强”的侧重点不同;又提示:“发奋”在表示“痛下决心,积极努力”的意义时,现在一般写作“发愤”,就是基于“奋”与“愤”词义的区别而作出的提醒,我们且不可掉以轻心。
李行健、余志鸿主编《义近字辩误100例》
语言没有正确或错误,只有规范与否!