蘋果树

[周碧香]

我星期日去了新加坡一趟。巧得很，有一群年轻人将苹果树以话剧的形式呈现，效果相当好，全场观众皆潸然泪下（有个朋友好像有录下来，有的话会向他索取，再与大家分享）。
只为付出，不为回报，是大爱的表现，应学习之。

[老黄]

昨天给学生讲“教师的奉献精神”，也用了“苹果树”。
多年前出演讲比赛题目，我曾以“师者父母心”为题，结果讲这个题目的同学得到了冠军。
苹果树虽然歌颂的是父母，但为人师者不也当如此？

[观圣]

以多角度来看，苹果树确实带给我们有不同的感想！！！
好一个教材。担小孩能够明白吗？
好像那个什么“几粒米”的小说家。小孩子似乎半懂半不懂哦。......
盼请赐教...

[老黄]

明不明白，但看老师怎么引导。

许多时候，我们总用我们的角度去看儿童的理解能力，担心他们这个不行，那个不知的。某次我也和一些同道争辩某个词语是否可教，一名资深老师的话给我印象最为深刻——但看老师怎么教。

插图不是抽象画吧？

[老黄]

昨晚，苹果树在我梦里如是说：

孩子！
當你還很小的時候，
我花了很多時間，
教你慢慢用湯匙，用筷子吃東西；
教你系鞋帶，扣口子，溜滑梯；
教你穿衣服，梳頭發，擤鼻涕。
這些和你在一起的點點滴滴，
是多麽的令我懷念不已，
所以，當我想不起來，接不上話時，
請給我一點時間，等我一下 ，
讓我再想一想……
極可能最後連要說什麽，
我也一併忘記。

孩子！
你忘記我們練習了好幾百回，
才學會的第一首娃娃歌嗎？
是否還記得每天總要我絞盡腦汁
去回答不知道從哪里冒出來的“爲什麽”嗎？
所以，當我重復又重復說著老掉牙的故事，
哼著我孩提時代的兒歌時
體諒我，
讓我繼續沈醉在這些回憶中吧！
希望你，也能陪著我閒話家常吧！

孩子！
現在我常忘了扣口子，系鞋帶。
吃飯時，會弄髒衣服，
梳頭發時手還會不停的抖，
不要催促我，
要對我多一點耐心和溫柔，
只要有你在一起，
就會有很多的溫暖湧上心頭。
孩子！
如今，我的腳站也站不穩，走也走不動，
所以，
請你緊緊的握著我的手，
陪著我，慢慢的。
就像當年一樣，
我帶著你一步一步地走。

[观圣]

That very touching......
i will try my best.....!!

[老黄]

原来苹果树的作者是美国人谢尔·希尔弗斯坦Shel Silverstein，书名原作《爱心树》the giving tree。
难怪那天在劳勿播放时，有同学反驳说幻灯片展示的不是苹果树，有误导性。呵呵，看得还真细。
The giving tree的名字，取得真好！
作者被誉为20世纪最伟大的绘本作家之一。他的绘本作品被翻译成30多种语言，全球销量超过1.8亿册。
《爱心树》出版于1974年，累积销量超过550万册。
谢尔的其他作品还有《失落的一角》、《失落的一角遇见大圆满》、《阁楼上的光》、《人行道的尽头》等。

以下的版本是中国（海口）南海出版公司出版的（具有原著著作权），译者是傅惟慈，2003年版。


http://www.hongniba.com.cn/bookclub/boo ... ule=search

[周碧香]

只有封面，没有它的绘图本？我比较喜欢这个版本，小男生的外形较可爱。

[老黄]

怕触及版权问题，不敢每一页拍摄。
这是作者的原创作，的确比较美。
是绘本，不是绘图本，现在很流行的一种书籍。

苹果树是正确的，相信网上的也怕触及版权所以更名。但是原版的的确也是苹果树。

[老黄]

家里还有一本Shel Silverstein的绘本——失落的一角遇见大圆满，图画是谁都会画的，但是点子却很好。说的是有一个失落的一角孤独地待着……等着有人过来把它带走。但是一直都没有遇上适合的。后来，大圆满来了，展开一段非常有哲理的对谈（封面即是二人的对话图）。

“我想你就是我一直在等的那一个，”失落的一角说，“或许我就是你失落的一角。”
“但是我什么也不缺啊，”大圆满说，“我身上没有适合你的地方。”
“真遗憾，”失落的一角说道，“我真希望我能跟你一起滚动……”
“你不能跟我一起滚动的，”大圆满说，“但是，你或许可以自己滚动。”
“我自己？失落的一角不能靠自己滚动的。”
“你试过吗？”大圆满问。
“但是我有棱有角，”失落的一角说道，“我的形状注定我滚动不了。”
“棱角会磨掉，”大圆满说，“形状也会改变。不管怎样，我必须说再见了。或许我们将来会再见面……”
说完，它走了。

当然，最后失落的一角就是靠自己慢慢地滚动，抹掉棱角，成了圆圆。