问：请问“了望”与“瞭望”的区别是什么？
答：1964年公布的《简化字总表》，“了”是“瞭”的简化字。
1986年发布的《简化字总表》（修订）时，作了以下规定：
（1）“瞭”字读liǎo时，仍简化作“了”，如了解、了然、明了、了如指掌。
（2）读liào时仍作“瞭”，不简化为“了”，如“瞭望”（登高远忘），不要写成“了望”。
手机收录的字库，没有“瞭”字，也许有些人会错以为“瞭”字已废除。
咬文嚼字
Moderators: 碧蕊, lynn, 杨遥遥, yufan
-
老黄
- Site Admin
- Posts: 29109
- Joined: 29-07-05 Fri 12:07 am
- Location: 太平 --〉关丹
- Contact:
-
lynn
- Posts: 528
- Joined: 09-06-07 Sat 11:12 pm
- Contact:
有区别吗？老黄 wrote:问：请问“了望”与“瞭望”的区别是什么？
-
老黄
- Site Admin
- Posts: 29109
- Joined: 29-07-05 Fri 12:07 am
- Location: 太平 --〉关丹
- Contact:
感恩
今天收到一个短信：
请问“老师，感恩您！”句子对吗？
我的回复：
不对。
感恩是动宾结构，已经带有宾语，所以不应该再带另外一个宾语。
感谢是联合结构，而且是及物动词，所以感谢您就对！
内心的感恩，无限的感恩，感恩于老师的苦心教诲……
以上用“感恩”的短语都对。
今天收到一个短信：
请问“老师，感恩您！”句子对吗？
我的回复：
不对。
感恩是动宾结构，已经带有宾语，所以不应该再带另外一个宾语。
感谢是联合结构，而且是及物动词，所以感谢您就对！
内心的感恩，无限的感恩，感恩于老师的苦心教诲……
以上用“感恩”的短语都对。
让我可学好中文!-
lynn
- Posts: 528
- Joined: 09-06-07 Sat 11:12 pm
- Contact:
今天无意中在同事的电脑里发现老黄指的是"了望"与繁体字"瞭望"之区别。老黄 wrote:问：请问“了望”与“瞭望”的区别是什么？
答：1964年公布的《简化字总表》，“了”是“瞭”的简化字。
1986年发布的《简化字总表》（修订）时，作了以下规定：
（1）“瞭”字读liǎo时，仍简化作“了”，如了解、了然、明了、了如指掌。
（2）读liào时仍作“瞭”，不简化为“了”，如“瞭望”（登高远忘），不要写成“了望”。
手机收录的字库，没有“瞭”字，也许有些人会错以为“瞭”字已废除。
我的电脑看到的是两个都是简体字“了望”，所以我才奇怪，“了望”与“了望”怎么个区别法？
可能是中文输入法有异才给弄糊涂了，不过我担心会有其他人跟我面对同样的疑惑噢!
-
老黄
- Site Admin
- Posts: 29109
- Joined: 29-07-05 Fri 12:07 am
- Location: 太平 --〉关丹
- Contact:
今天在《文史知识》（2008.12）读到白化文先生的《长辈对晚辈的一种客气称呼》说：
我向来对长辈也称“贤伉俪”的。
不禁惭愧不已！“伉俪”则用于对晚辈（一般仅用于低一辈者）。……“贤伉俪”是一种写给晚辈人的比较亲善的称呼，是不能写给平辈人的。
我向来对长辈也称“贤伉俪”的。
-
杨遥遥
- Posts: 2364
- Joined: 12-09-08 Fri 8:58 pm
- Location: 天堂之州
《咬文嚼字》公布百个最常见别字
www.XINHUANET.com 2005年04月25日 11:11:52 来源：人民日报
素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志在创刊10周年之际，公布了《当代汉语出版物中最常见的100个别字》（见上表，括号内为正确的字）。这100个别字都是10年来出错频率最高的。据专家统计，若将这100个常见的别字纠正过来，现在出版物上的别字总量将减少一半以上。
表中所列100个别字，大致可分为五种情况：
一是读音相同相近，如“食不果腹”误为“食不裹腹”，“粗犷”误为“粗旷”；
二是字形相似，如“气概”误为“气慨”，“辐射”误为“幅射”；
三是意义混淆，如“凑合”误为“凑和”，“针砭”误为“针贬”；
四是不明典故，如“墨守成规”误为“默守成规”，不知道“墨”指战国时的“墨翟”，“黄粱美梦”误为“黄梁美梦”，不知道“黄粱”指的是做饭的小米；
五是忽视语文法规，如“重叠”误为“重迭”，“天翻地覆”误为“天翻地复”，其实早在1986年重新公布《简化字总表》时，“叠”“覆”二字已经恢复使用。又比如“大拇指”错成“大姆指”，这是三年前学生高考中出错率最高的字。
《咬文嚼字》自1995年创办以来，组织社会上方方面面的力量审读了约3000本图书、1000种期刊、100种报纸，并请100家新闻出版单位，提供每年差错率最高的词，这批长期出现、广泛出现、反复出现的别字，便是在10年调查的基础上产生的。据悉，《咬文嚼字》还将陆续公布第二批、第三批字表。
www.XINHUANET.com 2005年04月25日 11:11:52 来源：人民日报
素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志在创刊10周年之际，公布了《当代汉语出版物中最常见的100个别字》（见上表，括号内为正确的字）。这100个别字都是10年来出错频率最高的。据专家统计，若将这100个常见的别字纠正过来，现在出版物上的别字总量将减少一半以上。
表中所列100个别字，大致可分为五种情况：
一是读音相同相近，如“食不果腹”误为“食不裹腹”，“粗犷”误为“粗旷”；
二是字形相似，如“气概”误为“气慨”，“辐射”误为“幅射”；
三是意义混淆，如“凑合”误为“凑和”，“针砭”误为“针贬”；
四是不明典故，如“墨守成规”误为“默守成规”，不知道“墨”指战国时的“墨翟”，“黄粱美梦”误为“黄梁美梦”，不知道“黄粱”指的是做饭的小米；
五是忽视语文法规，如“重叠”误为“重迭”，“天翻地覆”误为“天翻地复”，其实早在1986年重新公布《简化字总表》时，“叠”“覆”二字已经恢复使用。又比如“大拇指”错成“大姆指”，这是三年前学生高考中出错率最高的字。
《咬文嚼字》自1995年创办以来，组织社会上方方面面的力量审读了约3000本图书、1000种期刊、100种报纸，并请100家新闻出版单位，提供每年差错率最高的词，这批长期出现、广泛出现、反复出现的别字，便是在10年调查的基础上产生的。据悉，《咬文嚼字》还将陆续公布第二批、第三批字表。
能为学生付出爱心就是老师的福气！
-
杨遥遥
- Posts: 2364
- Joined: 12-09-08 Fri 8:58 pm
- Location: 天堂之州
《咬文嚼字》06年中国人十大常犯语文差错
某地有个集镇叫“坎头”。一次,笔者欲乘车前往该镇。正想上车,蓦地瞥见车窗上标着“砍头”两字,心中顿生不祥之感,这岂不是要把我们押赴刑场? 图片来源：《咬文嚼字》
新华网上海1月16日电（记者赵兰英 孙丽萍）有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》编辑部，16日公布了2006年中国出现频率最多、覆盖面最广的十大语文差错。
十大差错分别是：
将“像”错为“象”，这在电视字幕中出现最多；
将丙戌年的“戌”字，错成“戍”字，这在大量的台历、挂历中出现；
将神舟六号的“舟”字，错成“州”字，众多报刊杂志和电视写错；
“即”字与“既”字用错，如“既来之”错为“即来之”，图书出版物中出现不少这样的混淆；
街头招牌中常见的繁体字错误是：美發如：‘美容美發中心’。滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，‘美髮’也不能写作‘美發’。‘發’音ｆā，是‘出發’的‘發’；‘髮’音ｆà，是‘头髮’的‘髮’。两字均简化为‘发’，但音、义并不相同；
在常用文体中，将“启事”写成“启示”；
新疆的“哈密瓜”因地名而得名，但在大量的商店招牌中，将“密”字错为“蜜”字；
在标点符号使用中，很多人在寄信时喜欢在信封上将“收”字，用括号括起来，而括号是用来标明注释性文字的，用在信封上则是错的；
圆明园是在1860年被英法联军抢掠并烧毁的，但在众多的地方将其错称为“八国联军火烧圆明园”，而八国联军是在1900年入侵北京的；
孟子的“食色，性也”，常被人引为孔子的名言。
《咬文嚼字》编辑部负责人在新闻发布会上说：“这十大差错出现的范围广、持续时间长，而且经过多次纠正仍然反复出现，堪称社会语文运用中的顽疾。”
另据《咬文嚼字》编辑部宣布，其主办的“请给荧屏亮分”活动为时一年，16日在上海落幕。10万多名观众积极参与，找出2万多条差错。与图书、杂志、报纸相比，在语言文字的运用上，电视是最差的，差错率最高。
这次被检查的有中央电视台、北京卫视、重庆卫视、东方卫视、安徽卫视、广东卫视、黑龙江卫视、湖南卫视、山东卫视、四川卫视、云南卫视、浙江卫视等12家电视台。
主办方将一家电视台一个月的节目，全部录像刻盘，对读者指认的差错，皆复看原节目，进行核实，随后聘请语文专家进行核定，最后选择主要的差错反馈给相关电视台。
10万多名观众通过电子邮件、信函、传真、电话等方式参与了这项活动。经过专家审核，观众指认的2万多条差错，有3551条确认无疑。由此推算，12家电视台在一个月中出现的差错，近300条之多。
这些差错主要为语音差错、文字差错、词语差错、文史差错等等。如中央电视台《幸运52》中，主持人将白居易诗“曲终收拨当心画”的“拨”字，念成“拔”字，将“豆蔻年华”解释为“十三十四岁的少男少女”等等。不容忽视的是：电视剧及电视广告中的差错，占了荧屏差错的三分之二强。
某地有个集镇叫“坎头”。一次,笔者欲乘车前往该镇。正想上车,蓦地瞥见车窗上标着“砍头”两字,心中顿生不祥之感,这岂不是要把我们押赴刑场? 图片来源：《咬文嚼字》
新华网上海1月16日电（记者赵兰英 孙丽萍）有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》编辑部，16日公布了2006年中国出现频率最多、覆盖面最广的十大语文差错。
十大差错分别是：
将“像”错为“象”，这在电视字幕中出现最多；
将丙戌年的“戌”字，错成“戍”字，这在大量的台历、挂历中出现；
将神舟六号的“舟”字，错成“州”字，众多报刊杂志和电视写错；
“即”字与“既”字用错，如“既来之”错为“即来之”，图书出版物中出现不少这样的混淆；
街头招牌中常见的繁体字错误是：美發如：‘美容美發中心’。滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，‘美髮’也不能写作‘美發’。‘發’音ｆā，是‘出發’的‘發’；‘髮’音ｆà，是‘头髮’的‘髮’。两字均简化为‘发’，但音、义并不相同；
在常用文体中，将“启事”写成“启示”；
新疆的“哈密瓜”因地名而得名，但在大量的商店招牌中，将“密”字错为“蜜”字；
在标点符号使用中，很多人在寄信时喜欢在信封上将“收”字，用括号括起来，而括号是用来标明注释性文字的，用在信封上则是错的；
圆明园是在1860年被英法联军抢掠并烧毁的，但在众多的地方将其错称为“八国联军火烧圆明园”，而八国联军是在1900年入侵北京的；
孟子的“食色，性也”，常被人引为孔子的名言。
《咬文嚼字》编辑部负责人在新闻发布会上说：“这十大差错出现的范围广、持续时间长，而且经过多次纠正仍然反复出现，堪称社会语文运用中的顽疾。”
另据《咬文嚼字》编辑部宣布，其主办的“请给荧屏亮分”活动为时一年，16日在上海落幕。10万多名观众积极参与，找出2万多条差错。与图书、杂志、报纸相比，在语言文字的运用上，电视是最差的，差错率最高。
这次被检查的有中央电视台、北京卫视、重庆卫视、东方卫视、安徽卫视、广东卫视、黑龙江卫视、湖南卫视、山东卫视、四川卫视、云南卫视、浙江卫视等12家电视台。
主办方将一家电视台一个月的节目，全部录像刻盘，对读者指认的差错，皆复看原节目，进行核实，随后聘请语文专家进行核定，最后选择主要的差错反馈给相关电视台。
10万多名观众通过电子邮件、信函、传真、电话等方式参与了这项活动。经过专家审核，观众指认的2万多条差错，有3551条确认无疑。由此推算，12家电视台在一个月中出现的差错，近300条之多。
这些差错主要为语音差错、文字差错、词语差错、文史差错等等。如中央电视台《幸运52》中，主持人将白居易诗“曲终收拨当心画”的“拨”字，念成“拔”字，将“豆蔻年华”解释为“十三十四岁的少男少女”等等。不容忽视的是：电视剧及电视广告中的差错，占了荧屏差错的三分之二强。
能为学生付出爱心就是老师的福气！
-
杨遥遥
- Posts: 2364
- Joined: 12-09-08 Fri 8:58 pm
- Location: 天堂之州
2008年十大语文差错
《咬文嚼字》编辑部
一、电视中引用名言经常读错的字是：“有朋自远方来，不亦乐乎”的“乐”。此处应该读lè，往往误读成yuè。不仅谈话节目中嘉宾读错，主持人也容易读错，连北京奥运会开幕式上，也有主持人读成“有朋自远方来，不亦yuè乎”。
二、社会热词容易读错的是：三聚氰胺。2008年有关食品安全的报道，使三聚氰胺成为社会关注的焦点。“氰胺”应读qíng’àn，但不少人误读为qīng’ān。尤其是“氰”字，多年来人们一直把“氰化钾”“氰化钠”的“氰”读成qīng，已经成为一个习惯性误读。
三、高考作文中的高频别字是：“震撼”误为“震憾”。2008年高考，不少考生写汶川大地震时，用到“震撼”一词，但往往误为“震憾”。“撼”为手旁，义为以手摇物；“憾”为心旁，义为心有缺失：两者形近而义殊。
四、旅游景点说明牌的常见别字是：“故里”误为“故裏”。大凡景点都会重点介绍当地名人，告诉游客某地是某人“故里”。有人误以为“里”的繁体字是“裏”，结果在用繁体字书写的说明牌中，“故里”往往误为“故裏”。其实“里”字本有其字，和“裏外”的“裏”不相干。
五、新闻报道中容易混淆的词是：狙击/阻击。如：“狙击百年一遇的金融风暴”“长三角狙击赤潮”。两处“狙击”应为“阻击”。“狙击”和“阻击”同为军事术语，但含义不同：“狙击”是进攻性的偷袭，“阻击”是防御性的阵地战。
六、社会机构称谓中容易混淆的词是：营利/盈利。媒体新闻中，经常把“非营利机构”误为“非盈利机构”。营利是指主观上谋取利润，盈利是指客观上获得利润。两者的出发点是不一样的。
七、出版物上容易用错的词是：期间。如：“期间，我曾三上北京”“期间，我参加了一次考试”。两处“期间”应为“其间”。“期间”前面必须有修饰语，指明具体的某段时间，才能够充当句子成分。这个词是不能单独放在句首做状语的。
八、出版物上容易用错的成语是：望其项背。“只能望其项背”这类错误用法，不仅出现在一般的新闻报道中，也出现在某些知名作家的笔下。所谓“望其项背”，义为能看见别人颈项和背脊，这说明距离不大；要强调距离悬殊，应采用否定式，说成“不能望其项背”“难以望其项背”，或者反问式，如“怎能望其项背”。
九、财经新闻中容易出错的术语是：存款准备金率。在不少报道中，往往将“存款准备金率”和“存款准备金利率”混为一谈。金融机构为了保证客户提现和资金清算，按照规定必须将吸收到的存款的一部分，作为“存款准备金”缴存到中央银行。前者是指提取准备金的比率，后者是指央行对准备金支付的利率。
十、《红楼梦》研究中容易出错的术语是：索隐派。近年来“红学”引起了社会大众的兴趣，出版了一批关于《红楼梦》的图书，但在谈到“红学”流派时，索隐派一再被误为“索引派”。“索隐”是指钩沉索隐，探究故事背后的事实，和供检索用的“索引”是两回事。
信息来源： http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c0596f60100bh5s.html
《咬文嚼字》编辑部
一、电视中引用名言经常读错的字是：“有朋自远方来，不亦乐乎”的“乐”。此处应该读lè，往往误读成yuè。不仅谈话节目中嘉宾读错，主持人也容易读错，连北京奥运会开幕式上，也有主持人读成“有朋自远方来，不亦yuè乎”。
二、社会热词容易读错的是：三聚氰胺。2008年有关食品安全的报道，使三聚氰胺成为社会关注的焦点。“氰胺”应读qíng’àn，但不少人误读为qīng’ān。尤其是“氰”字，多年来人们一直把“氰化钾”“氰化钠”的“氰”读成qīng，已经成为一个习惯性误读。
三、高考作文中的高频别字是：“震撼”误为“震憾”。2008年高考，不少考生写汶川大地震时，用到“震撼”一词，但往往误为“震憾”。“撼”为手旁，义为以手摇物；“憾”为心旁，义为心有缺失：两者形近而义殊。
四、旅游景点说明牌的常见别字是：“故里”误为“故裏”。大凡景点都会重点介绍当地名人，告诉游客某地是某人“故里”。有人误以为“里”的繁体字是“裏”，结果在用繁体字书写的说明牌中，“故里”往往误为“故裏”。其实“里”字本有其字，和“裏外”的“裏”不相干。
五、新闻报道中容易混淆的词是：狙击/阻击。如：“狙击百年一遇的金融风暴”“长三角狙击赤潮”。两处“狙击”应为“阻击”。“狙击”和“阻击”同为军事术语，但含义不同：“狙击”是进攻性的偷袭，“阻击”是防御性的阵地战。
六、社会机构称谓中容易混淆的词是：营利/盈利。媒体新闻中，经常把“非营利机构”误为“非盈利机构”。营利是指主观上谋取利润，盈利是指客观上获得利润。两者的出发点是不一样的。
七、出版物上容易用错的词是：期间。如：“期间，我曾三上北京”“期间，我参加了一次考试”。两处“期间”应为“其间”。“期间”前面必须有修饰语，指明具体的某段时间，才能够充当句子成分。这个词是不能单独放在句首做状语的。
八、出版物上容易用错的成语是：望其项背。“只能望其项背”这类错误用法，不仅出现在一般的新闻报道中，也出现在某些知名作家的笔下。所谓“望其项背”，义为能看见别人颈项和背脊，这说明距离不大；要强调距离悬殊，应采用否定式，说成“不能望其项背”“难以望其项背”，或者反问式，如“怎能望其项背”。
九、财经新闻中容易出错的术语是：存款准备金率。在不少报道中，往往将“存款准备金率”和“存款准备金利率”混为一谈。金融机构为了保证客户提现和资金清算，按照规定必须将吸收到的存款的一部分，作为“存款准备金”缴存到中央银行。前者是指提取准备金的比率，后者是指央行对准备金支付的利率。
十、《红楼梦》研究中容易出错的术语是：索隐派。近年来“红学”引起了社会大众的兴趣，出版了一批关于《红楼梦》的图书，但在谈到“红学”流派时，索隐派一再被误为“索引派”。“索隐”是指钩沉索隐，探究故事背后的事实，和供检索用的“索引”是两回事。
信息来源： http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c0596f60100bh5s.html
能为学生付出爱心就是老师的福气！
-
杨遥遥
- Posts: 2364
- Joined: 12-09-08 Fri 8:58 pm
- Location: 天堂之州
[咬文嚼字]水果名十二问与答
（选自《咬文嚼字》2006年第9、10期）
一、有人说“沙田柚”的“沙田”应是“沙甜”，因为它肉质细嫩，入口化渣，风味浓郁，甘甜如蜜。这种说法对吗？
答：不对，沙田是地名。广西容县沙田人夏纪纲将家乡生产的蜜柚献给乾隆皇帝品尝，乾隆吃了连声赞好，随即赐名“沙田柚”。从此，沙田柚作为进贡朝廷的珍果，年年入朝，逐渐名扬四海。
二、天津鸭梨和天津的鸭子有什么关系吗？
答：鸭梨原产地是河北，已有2000多年的栽培历史。鸭梨果呈倒卵圆形，靠近果柄的地方有一鸭头状突起，形似鸭头，故名鸭梨。因主要在天津口岸出口，又称天津鸭梨。为了听起来文雅些，人们又称“鸭梨”为“雅梨”。
三、西瓜，在我国多种植于南方，而不是种在西部，那它为什么还叫“西瓜”呢？
答：西瓜原产于非洲，埃及栽培西瓜已有五六千年的历史。据《新五代史·四夷附录》记载，西瓜是从五代时由西域传入中国的，因此得名为“西瓜”。
四、榴莲是一种奇特的热带水果，其味浓郁，好之者垂涎欲滴，恶之者掩鼻欲呕。其实，榴莲营养丰富。一个榴莲三只鸡，马来西亚、泰国等地，病人、产妇均以榴莲补养身子，榴莲被当地人称为“热带果王”。你知道“榴莲”的名字是怎么来的吗？
答：相传明朝郑和率船队三下南洋，离家日久，许多船员归心似箭。一天，郑和在岸上发现一堆奇果，拾得数个同大伙一起品尝，多数船员称赞不已，竟使思家的念头一时淡化了。有人问郑和这种果叫什么名字，他随口说：“流连。”后来人们就根据“流连”将这种水果的名字定为“榴梿”。现在榴梿还有另一种写法：榴莲。其实，榴梿只是记音，它和“莲”是没有关系的。
五、不少人将“哈密瓜”误写成“哈蜜瓜”，这是因为他们不了解哈密瓜中的“哈密”是地名。那么“哈密瓜”是否只产于新疆哈密，别的地方都不产呢？
答：从名字上看，哈密瓜似乎只应产于哈密。其实，新疆能种此瓜之地不少，而且味道都不错。但最早获得“哈密瓜”名称的新疆甜瓜却产自鄯善。传说，乾隆皇帝吃了新疆进贡的甜瓜后问身边的人：“这是什么瓜？”那些人不知其名，只知是哈密王进贡来的，信口答道：“这是哈密瓜。”哈密瓜遂由此得名，迄今未变。据说，乾隆吃的那个瓜产自鄯善，原是鄯善进贡给哈密王的。鄯善哈密瓜品质优异，因此鄯善被称为“中国哈密瓜之乡”。
六、杨梅是我国特产佳果，广布于长江以南各地。夏至前后，是杨梅上市的季节。杨梅果形如圆球，绛红带紫，甜中带酸，是深受百姓喜爱的果中珍品。你知道“杨梅”为什么叫“杨梅”吗？
答：明代医学家李时珍在《本草纲目》中说：“其形如水杨子而味似梅，故名。”水杨子，又叫水杨梅。“其叶对生，叶小，花生叶腋，花圆球状。生水边，条叶甚多，子如杨梅……”（吴其濬《植物名实图考》）
七、樱桃，色彩艳丽，味道鲜美，不但百姓喜食，画家也喜欢将它入画。你知道为什么叫“樱桃”吗?
答：樱桃又名樱珠，其果形似桃，圆润如珠。“樱”其实是“璎”的改写，“璎”的意思是像玉的石头。
八、从美国引进的葡萄叫“提子”。提子跟我们熟悉的葡萄相比，水分较少而肉质较硬，似乎是有些不同，但是美国葡萄毕竟还是葡萄，为什么偏要叫它“提子”呢？
答：“提子”来自广东话。粤语中称葡萄为“菩提子”，“提子”是简称。菩提子本是菩提树的果实，常用来做佛珠，跟葡萄无关。因为两者形状相似，就把葡萄叫菩提子了。
九、脐橙是近年来从海外引进的新品种。它果大色艳，滋味鲜美，在全国拥有很大的市场。你知道它为什么叫“脐橙”吗？
答：“脐橙”之所以叫“脐橙”，主要是因为果实下方长得很像肚脐眼，所以就有人称之为肚脐柑，简称脐橙。
十、市场上有一种美国进口苹果叫“蛇果”，有人说这是因为夏娃在伊甸园受蛇诱惑而吃禁果，因此称苹果为“蛇果”。这种说法对吗？
答：不对。蛇果是苹果的一个品种，英文名Delicious，原产美国。这种苹果在香港被称为“地厘蛇”。“地厘蛇”是粤语根据Delicious音译的，由此衍生出将这种苹果称为“蛇果”的用法。
十一、红富士苹果鼎鼎有名，“红富士苹果”和日本富士山有什么关系吗？
答：日本是世界上著名的雪国之一，有众多赏雪名景。其中，富士山雪景更是天下闻名。每年冬季，富士山基本被白雪包裹。然而富士雪景还有一奇异的“红富士”景观。在晴朗的早晨，朝阳金光万丈，波长较长的红色光波投射到巍峨的富士山上，白色的山峰变成了嫣红，就像少女的脸庞。富士苹果是日本于上世纪中叶培育出的优良苹果品种，从普通富士当中选出的颜色好的变异品种，统称为红富士。红富士苹果因色泽红艳恰如迷人的红色富士雪景而得名。
十二、草莓，原产欧洲，又名红莓、地莓等。草莓鲜美红嫩，多汁可口，有特殊的芳香，营养价值很高，被誉为“水果皇后”。你知道“草莓”为什么叫“草莓”吗?
答：据说栽培草莓时，为保持果实的清洁，常用蒿草将植株垫高，所以得名“草莓”。
http://jasonblog.tw/2007/01/name-of-fru ... china.html
（选自《咬文嚼字》2006年第9、10期）
一、有人说“沙田柚”的“沙田”应是“沙甜”，因为它肉质细嫩，入口化渣，风味浓郁，甘甜如蜜。这种说法对吗？
答：不对，沙田是地名。广西容县沙田人夏纪纲将家乡生产的蜜柚献给乾隆皇帝品尝，乾隆吃了连声赞好，随即赐名“沙田柚”。从此，沙田柚作为进贡朝廷的珍果，年年入朝，逐渐名扬四海。
二、天津鸭梨和天津的鸭子有什么关系吗？
答：鸭梨原产地是河北，已有2000多年的栽培历史。鸭梨果呈倒卵圆形，靠近果柄的地方有一鸭头状突起，形似鸭头，故名鸭梨。因主要在天津口岸出口，又称天津鸭梨。为了听起来文雅些，人们又称“鸭梨”为“雅梨”。
三、西瓜，在我国多种植于南方，而不是种在西部，那它为什么还叫“西瓜”呢？
答：西瓜原产于非洲，埃及栽培西瓜已有五六千年的历史。据《新五代史·四夷附录》记载，西瓜是从五代时由西域传入中国的，因此得名为“西瓜”。
四、榴莲是一种奇特的热带水果，其味浓郁，好之者垂涎欲滴，恶之者掩鼻欲呕。其实，榴莲营养丰富。一个榴莲三只鸡，马来西亚、泰国等地，病人、产妇均以榴莲补养身子，榴莲被当地人称为“热带果王”。你知道“榴莲”的名字是怎么来的吗？
答：相传明朝郑和率船队三下南洋，离家日久，许多船员归心似箭。一天，郑和在岸上发现一堆奇果，拾得数个同大伙一起品尝，多数船员称赞不已，竟使思家的念头一时淡化了。有人问郑和这种果叫什么名字，他随口说：“流连。”后来人们就根据“流连”将这种水果的名字定为“榴梿”。现在榴梿还有另一种写法：榴莲。其实，榴梿只是记音，它和“莲”是没有关系的。
五、不少人将“哈密瓜”误写成“哈蜜瓜”，这是因为他们不了解哈密瓜中的“哈密”是地名。那么“哈密瓜”是否只产于新疆哈密，别的地方都不产呢？
答：从名字上看，哈密瓜似乎只应产于哈密。其实，新疆能种此瓜之地不少，而且味道都不错。但最早获得“哈密瓜”名称的新疆甜瓜却产自鄯善。传说，乾隆皇帝吃了新疆进贡的甜瓜后问身边的人：“这是什么瓜？”那些人不知其名，只知是哈密王进贡来的，信口答道：“这是哈密瓜。”哈密瓜遂由此得名，迄今未变。据说，乾隆吃的那个瓜产自鄯善，原是鄯善进贡给哈密王的。鄯善哈密瓜品质优异，因此鄯善被称为“中国哈密瓜之乡”。
六、杨梅是我国特产佳果，广布于长江以南各地。夏至前后，是杨梅上市的季节。杨梅果形如圆球，绛红带紫，甜中带酸，是深受百姓喜爱的果中珍品。你知道“杨梅”为什么叫“杨梅”吗？
答：明代医学家李时珍在《本草纲目》中说：“其形如水杨子而味似梅，故名。”水杨子，又叫水杨梅。“其叶对生，叶小，花生叶腋，花圆球状。生水边，条叶甚多，子如杨梅……”（吴其濬《植物名实图考》）
七、樱桃，色彩艳丽，味道鲜美，不但百姓喜食，画家也喜欢将它入画。你知道为什么叫“樱桃”吗?
答：樱桃又名樱珠，其果形似桃，圆润如珠。“樱”其实是“璎”的改写，“璎”的意思是像玉的石头。
八、从美国引进的葡萄叫“提子”。提子跟我们熟悉的葡萄相比，水分较少而肉质较硬，似乎是有些不同，但是美国葡萄毕竟还是葡萄，为什么偏要叫它“提子”呢？
答：“提子”来自广东话。粤语中称葡萄为“菩提子”，“提子”是简称。菩提子本是菩提树的果实，常用来做佛珠，跟葡萄无关。因为两者形状相似，就把葡萄叫菩提子了。
九、脐橙是近年来从海外引进的新品种。它果大色艳，滋味鲜美，在全国拥有很大的市场。你知道它为什么叫“脐橙”吗？
答：“脐橙”之所以叫“脐橙”，主要是因为果实下方长得很像肚脐眼，所以就有人称之为肚脐柑，简称脐橙。
十、市场上有一种美国进口苹果叫“蛇果”，有人说这是因为夏娃在伊甸园受蛇诱惑而吃禁果，因此称苹果为“蛇果”。这种说法对吗？
答：不对。蛇果是苹果的一个品种，英文名Delicious，原产美国。这种苹果在香港被称为“地厘蛇”。“地厘蛇”是粤语根据Delicious音译的，由此衍生出将这种苹果称为“蛇果”的用法。
十一、红富士苹果鼎鼎有名，“红富士苹果”和日本富士山有什么关系吗？
答：日本是世界上著名的雪国之一，有众多赏雪名景。其中，富士山雪景更是天下闻名。每年冬季，富士山基本被白雪包裹。然而富士雪景还有一奇异的“红富士”景观。在晴朗的早晨，朝阳金光万丈，波长较长的红色光波投射到巍峨的富士山上，白色的山峰变成了嫣红，就像少女的脸庞。富士苹果是日本于上世纪中叶培育出的优良苹果品种，从普通富士当中选出的颜色好的变异品种，统称为红富士。红富士苹果因色泽红艳恰如迷人的红色富士雪景而得名。
十二、草莓，原产欧洲，又名红莓、地莓等。草莓鲜美红嫩，多汁可口，有特殊的芳香，营养价值很高，被誉为“水果皇后”。你知道“草莓”为什么叫“草莓”吗?
答：据说栽培草莓时，为保持果实的清洁，常用蒿草将植株垫高，所以得名“草莓”。
http://jasonblog.tw/2007/01/name-of-fru ... china.html
能为学生付出爱心就是老师的福气！