咬文嚼字

[杨遥遥]

最常见的个别字辨　　
（选自《咬文嚼字》2005年第11期）

　　楚山孤

　　绿树婆娑，琴声悠扬，整个岛上荡漾着优美的弦律，让人如临仙境。
　　误：弦律
　　正：旋律

　　灯光下面，人头攒动。这条街上陈列的，其实大都是膺品，但还是热闹非凡。
　　误：膺品
　　正：赝品

　　三年的汗水，终于有了回报。站在领奖台上，她兴奋得不能自己，泪水刷刷地流了下来。
　　误：不能自己
　　正：不能自已

　　埋伏在左侧的三连，听到冲锋号响，尤如猛虎下山，直扑敌人阵地。
　　误：尤如猛虎下山
　　正：犹如猛虎下山

　　粗制滥造，哄抬市价，这种竭泽而鱼的做法，最后必然会让自己受到惩罚。
　　误：竭泽而鱼
　　正：竭泽而渔

　　自从钢琴热掀起后，钢琴教师身价倍增，一批“三脚猫”也混迹其中，滥芋充数。
　　误：滥芋充数
　　正：滥竽充数

　　阳光穿射而入，配着店堂排列得整整齐齐的书架，真是一个书香花香阳光普照的世外桃园。
　　误：世外桃园
　　正：世外桃源

　　在调查过程中，陈又将大批赃款转移至岳父处，专案组找他谈话时，他依旧装得若无其事。
　　误：脏款
　　正：赃款

　　桌子上依旧放着文件夹，醮水笔；文件夹平摊着，仿佛主人随时会来办公似的。
　　误：醮水
　　正：蘸水

　　这些人往往不露形迹，蜇伏一隅，其实却是胸怀绝技，千万不能怠慢。
　　误：蜇伏
　　正：蛰伏

　　这套书由名家装祯，用料并不高档，但显得相当别致，在书市一亮相便赢利喝彩。
　　误：装祯
　　正：装帧

　　市场竞争趋于白热化，不在产品质量上下功夫，热衷于打价格战，是无异于饮鸠止渴的。
　　误：饮鸠止渴
　　正：饮鸩止渴

　　先是坐阵香港，从外部着手，在美国开研讨会；造足国际声势以后，再向国内渗透。
　　误：坐阵
　　正：坐镇

　　陈教授授课的最大特点，是善于旁证博引，单是一句“手如柔荑”，引了二十几条书证。
　　误：旁证博引
　　正：旁征博引

　　三年以前，他买下了天辉大楼，开了一座娱乐城，成了当地威震一方、灸手可热的人物。
　　误：灸手可热
　　正：炙手可热

　　“月儿弯弯照九洲，几家欢乐几家愁”，妈妈在月色之下，轻轻哼着古老的曲子。
　　误：九洲
　　正：九州

　　纪律是必不可少的，在一个集体里，任何人都不能姿意妄为，否则便无法保证正常秩序。
　　误：姿意妄为
　　正：恣意妄为

　　编写班子确定以后，立即开展市场调查，在充分把握读者需求以后，才正式进入编篡阶段。
　　误：编篡
　　正：编纂

　　做月子要讲科学保健，从分娩结束到产妇身体恢复孕前状态，一般需要6-8周。
　　误：做月子
　　正：坐月子


　　日本侵略者长驱直入，一路烧杀抢掠，丧失人性，犯下的罪行磬竹难书。
　　误：磬竹难书
　　正：罄竹难书

　　法国队昨天发挥出色，战胜了东道主日本队，提前一轮获得了奥运会入场卷。
　　误：入场卷
　　正：入场券

　　如此频繁炒作，即使赢得声名雀起，也只能说是浪得虚名，有什么值得骄傲的呢？
　　误：声名雀起
　　正：声名鹊起

　　据可靠资料证明，杭州的棉纺织业虽发展在拱墅区，其发韧地则在下城区江山弄。
　　误：发韧
　　正：发轫

　　老年人发生搔痒病，往往以躯干最痒，患者有针刺、灼热或虫爬行感。
　　误：搔痒病
　　正：瘙痒病

　　不要总是挑剔，总是埋怨，换一副欣赏的眼光，你也许会有意想不到的收获。
　　误：欣尝
　　正：欣赏

　　有“飞人”之称的美国篮球巨星乔丹，于5月21日访问香港，面对记者的提问谈笑风声。
　　误：谈笑风声
　　正：谈笑风生

　　中国人重人情，讲关系，早已成为一种传统，因而有人情事故皆学问之说。
　　误：人情事故
　　正：人情世故

　　拿到批文以后，这家皮包公司有持无恐，公然在大楼前贴出了招聘广告。
　　误：有持无恐
　　正：有恃无恐

　　北平最终获得和平解放，国人额首称庆；而梁思成夫妇昼夜圈点禁止炮轰地图一事，则成为民族文化遗产保护的永久佳话。
　　误：额首称庆
　　正：额手称庆

　　读完此书，你不仅能追朔到自己姓氏的源头，还会增加许多有关中国古代历史和文化制度的知识。
　　误：追朔
　　正：追溯

http://readannals.com/forum/thread-55251-1-1.html

[杨遥遥]

最常见的个别字辨　　
（选自《咬文嚼字》2005年第11期）

　　据小区保安反映，有两个鬼鬼崇崇的家伙，曾到过302室，形迹十分可疑。
　　误：鬼鬼崇崇
　　正：鬼鬼祟祟

　　饭店大堂张灯结彩，一派节日气氛。金榜提名的十大餐饮领军人物，将在这里接受颁奖。
　　误：金榜提名
　　正：金榜题名

　　看到来的人多，“梅花鹿”慌了神，走投无路之际，它“扑通”一起跳进了西湖。
　　误：走头无路
　　正：走投无路

　　任何一种产品，社会有需求，消费者能接受其价格，生产者必定趋之若骛。
　　误：趋之若骛
　　正：趋之若鹜

　　鸟类的迁徒，不是一种被动的逃避行为，而是一种主动的、看上去像有周密计划的旅行。
　　误：迁徒
　　正：迁徙

　　白色，给人一种清新的、洁白无暇的感觉，所以大部分的女性喜欢白色手机。
　　误：洁白无暇
　　正：洁白无瑕

　　一到球场上，李云顿时生龙活虎，早已把烦恼抛到了九宵云外。
　　误：九宵
　　正：九霄

　　情绪不佳要渲泄，如不能奏效，干脆痛苦一场。哭是渲泄情绪的一种好方法。
　　误：渲泄
　　正：宣泄

　　一天，英王乔治六世拜访萧伯纳，因兴趣爱好和文化修养不同，两人寒喧之后很快沉默无言。
　　误：寒喧
　　正：寒暄

　　中国排球协会的领导人亲临观战，希望女排姑娘乘胜追击，再接再励，拿下最后一仗。
　　误：再接再励
　　正：再接再厉

　　在万般无奈之下，老俩口于上月下旬，将一纸诉状递到了杨浦区法院。
　　误：老俩口
　　正：老两口

　　毛泽东同志英明决策，“百万雄师过大江”，粉碎了国民党企图以长江为界的黄梁美梦。
　　误：黄梁美梦
　　正：黄粱美梦

　　村前有一棵大树，大树前是一条望不到头的路，每天都有人爬到树上向远方了望。
　　误：了望
　　正：瞭望

　　水笼头的哗哗声，砧板的咚咚声，砂锅的呼呼声……在小厨房里谱成了一支特殊的乐曲。
　　误：水笼头
　　正：水龙头

　　展览会上，一张张中国民众惨遭杀戳的照片，揭示了日本侵略者犯下的滔天罪行。
　　误：杀戳
　　正：杀戮

　　没等来人把话说完，陈强一阵痉孪，不由自主地瘫坐到了地上。
　　误：痉孪
　　正：经挛

　　眼前是一座美仑美奂的歌舞厅。每到周未，这里都会有精彩的文艺演出。
　　误：美仑美奂
　　正：美轮美奂

　　从抽查的情况来看，多数是文字干巴，缺乏文采，但也有行文罗唆，不知节制的例子。
　　误：罗唆
　　正：啰唆

　　刑侦组在第一时间赶到现场，一小时后，他们在一片狼藉之中，发现了犯罪分子留下的蛛丝蚂迹。
　　误：蛛丝蚂迹
　　正：蛛丝马迹

　　自从王书记来后，公司里重新建章立制，订出三年发展计划，萎糜不振的空气为之一扫。
　　误：萎糜不振
　　正：萎靡不振

　　游手好闲，不思进取，后来又沉缅于赌博而不能自拔，终于走上了一条不归路。
　　误：沉缅
　　正：沉湎

　　事先买好一打名信片，全部贴上邮票，填好地址、姓名，过一段时间往信筒里丢一张。
　　误：名信片
　　正：明信片

　　只作一些小修小补，甚至默守民规，一成不变，那是很难改变这种不正常的市场关系的。
　　误：默守成规
　　正：墨守成规

　　日前逛书店，帮儿子买了一套“大姆指“丛书，他乐得直冲我竖大姆指。
　　误：大姆指
　　正：大拇指

　　在演出市场低迷的情况下，她知难而上，沤心沥血，一心扑在舞台上。
　　误：沤心沥血
　　正：呕心沥血

　　阿秀淡淡地笑着，头上插着一朵山茶，又凭添了几分秀色。
　　误：凭添
　　正：平添

　　小分队绕过后山，第二天晚上，出奇不意地出现在观众面前。
　　误：出奇不意
　　正：出其不意

　　待学生从农村基地回来时，校舍已修茸一新，三幢大楼披上了节日的盛装。
　　误：修茸
　　正：修葺

　　新款一上市便产生轰动效应，尤其是受到了年轻女性的亲睐，创造了夏季销售高峰。
　　误：亲睐
正：青睐

信息来源： http://readannals.com/forum/thread-55251-1-1.html

[杨遥遥]

[咬文嚼字]“刹那”与“霎时”
michael 发表于 2008-6-25 19:24:00
http://www.yaowenjuezi.com/more.asp?nam ... el&id=4082

　岳泽和

“刹那”和“霎时”都是名词，都表示极短的时间，都常在句中作状语。但这两个词仍是有区别的。

“刹那”，梵语ksana的音译，有多种解释。有的说，一弹指间有60刹那；有的说，一念中有90刹那，一刹那又有900生灭；有的说，刹那是算数、譬喻所不能表达的短暂时间。刹那原多用以解释佛典，后又用于一般口语和书面表达中，意为“一瞬间”。如白居易《和梦游春》诗：“愁恨僧祇长，欢荣刹那促。”孙犁《保定旧事》：“在转身的一刹那……”

刹那，也可以写成“刹时”。鲁迅《呐喊?一件小事》：“我这时突然感到一种异样的感觉，觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了……”许杰《看木头戏记》：“刹时之间，一阵寒风过去，屋背上又响起了春雨来。”

霎：“小雨也。”（《中华大字典》）又引申为极短的时间。如唐孟郊《春后雨》诗：“昨夜一霎雨，天意苏群物。”元白朴《梧桐雨》第三折：“没乱杀怎救拔，没奈何怎留他，把死限俄延了多半霎！”“霎时”相当于“一会儿”。峻青《黎明的河边》：“小陈脸色霎时变得苍白。”霎时，也可写成“霎时间”。宋黄庭坚《两同心》词：“霎时间，雨散云归，无处追寻。”冰心《寄小读者》二五： “我待要追随，霎时间雪花乱飞。”

“刹那”可说成“一刹那”，而“霎时”则不能说成“一霎时”。“刹那”除了作状语，还能作宾语，而“霎时”则只能作状语，不能作宾语。如不能把“这是他一生中最辉煌的一刹那”说成“这是他一生中最辉煌的一霎时”。“刹那”的“刹”读“chà”，不读 “shà”。“霎时”的“霎”读“shà”，不读“sà”。

[杨遥遥]

《咬文嚼字》跟话语错误没完
2007年十大语文差错公布

http://www.gmw.cn/01ds/2008-01/02/content_718067.htm
记者　余传诗

--------------------------------------------------------------------------------

　　本报讯　继2006年公布十大语文差错之后，日前《咬文嚼字》杂志社又正式公布了2007年十大语文差错（见文后），这些差错是《咬文嚼字》从分布在全国各地的监测点，对2007年有关媒体上收集到的500多条差错中筛选出来的。与此同时，2008年《咬文嚼字》“咬”“嚼”的目标已经确定：央视《百家讲坛》节
目及相关图书成为“品评”对象，《百家讲坛》12位“坛主”所犯的典型语文差错将被记录在案。

　　成为2008年《咬文嚼字》品评对象的12位“坛主”是于丹、王立群、孔庆东、毛佩琦、刘心武、孙丹林、孙立群、纪连海、易中天、孟宪实、隋丽娟、阎崇年。

　　目前，《咬文嚼字》已主动将活动与意图告知相关各方。《百家讲坛》节目组来电表示支持，称这一活动的“积极意义是毋庸置疑的”。12位“坛主”中，纪连海第一个与《咬文嚼字》联系，他非常重视这一活动，留下两个电话号码，希望随时与杂志社保持联系。《刘心武揭秘〈红楼梦〉》（一）（二）两书在此次“品评”之列，刘心武得知后，立即提出要加上刚刚出版的《刘心武揭秘〈红楼梦〉》（三），还整理出他已发现的编校差错，先“咬”了自己一口。于丹、孔庆东、阎崇年等“坛主”也支持此次活动，及时交流选择图书和版本的意见，强调要选择最新版本的图书。易中天教授在给《咬文嚼字》的电话中说，自己被列为靶子，“这件事情很好，你们尽管挑问题，把错误挑出来，我们可以改正，还可抓住这些差错，说清来龙去脉，给全国读者、观众上一堂文史知识课。这是一件大好事。”

　　据透露，2008年第1期《咬文嚼字》“品评”的是于丹，集中辨析了8个典型语文差错，如将“庄子何许人”说成“庄子何其人”，将儒家的“舍生而取义”说成“杀生而取义”，将佛教词语“三界”（欲界、色界、无色界）误解为“三生”（前生、今生、来生），等等。

　　《咬文嚼字》负责人告诉记者，这次公布的年度十大语文差错具有年度性、普遍性和引导性的特点，如“家父”一条就是朱军误用“家父”一事引出来的，“无间道”则是热门电影引出来的；“九州”误为“九洲”，“权利”与“权力”混淆，涉及的面非常广；有些差错虽蔓延很快，但尚称不上“根深蒂固”，如“戴上紧箍咒”的病态搭配，将“狎童”这个意思误写为“娈童”等，若不及时引导，势必积非成是。2007年十大语文差错

　　一、经常用错的称谓词是：家父。如在问候别人时说：“家父最近身体好吗？”在汉语词汇系统中，“家父”属于谦辞，只能用来称呼自己的父亲；称呼别人的父亲，习惯上用敬辞“令尊”。

　　二、经常用错的佛教词语是：无间道。自从电影《无间道》问世以后，“无间道”便成了一个流行词语，媒体常用它来表示失败、痛苦或灾难。如：“陷入了留学无间道”，“面对股市，学会避开无间道”。其实这是以讹传讹的结果。电影片名为“无间道”，说的却是“无间地狱”。佛教中“无间道”是信徒修炼的一个阶段，“无间地狱”是八大地狱的第八狱，入此地狱者将永受痛苦，无有间断。两者具有不同的含义。

　　三、报纸上常见的搭配错误是：戴上紧箍咒。如：“给权力戴上紧箍咒。”在《西游记》小说中，只要唐僧一念紧箍咒，孙悟空头上的金箍便要收紧。金箍是可以戴的，而紧箍咒是咒语，只能念不能戴。

　　四、地名中容易混淆的字是：州3洲。如：“月儿弯弯照九洲，几家欢乐几家愁。”“九洲”的正确写法应为“九州”。“州”本义为水中陆地，后用作行政区划名称，水中陆地义则改用后起区别字“洲”来表示。“九州”为中国的代称。

　　五、新闻中容易用错的词语是：娈童。如：“杰克逊娈童案落下帷幕”，“网络惊现娈童犯黑名单”。在这类新闻中，“娈”字一律被理解成了动词，指“性侵犯、猥亵”等犯罪行为；其实它是形容词，义为美好的样子。“娈童”则是一个有特定含义的词语，专指被当作女性玩弄的美少年。

　　六、书面文字中经常混淆的词语是：权力3权利。如：“业主的合法权力应该得到保障”，“政府干涉经济生活的权利应该受到限制”。在这两个例子中，“权力”应为“权利”，“权利”应为“权力”。“权力”是政治上的强制力量，或者是职责范围里的支配力量，它是以别人的服从和执行为前提的；“权利”则和义务相对应，它是以依法获取或者依法维护自己的权益为特征的。两者不能混为一谈。

　　七、成语运用中常见的词形错误是：唇枪舌战。如：“法庭上一番唇枪舌战，谁也没说服谁。”汉语词汇中有“唇枪舌剑”，义为唇如枪，舌如剑，形容争辩激烈，言辞锋利；也有“舌战”一词，《三国演义》中有“诸葛亮舌战群儒”的情节，“舌战”指口头交锋。“唇枪舌战”显然是两者杂糅的产物。

　　八、商品名称中的常见用字错误是：碳烧（烤）。如：“碳烧咖啡”、“碳烤月饼”、“碳烤牛排”，等等。“碳烧（烤）”均应为“炭烧（烤）”。“炭”指木炭，用木炭烧烤食物，是一种传统的食物加工方法，它可以使食物带有独特的芳香；而“碳”是一种化学元素，无法直接用作燃料。

　　九、计量单位中常见用字错误是：吋。如：“52吋液晶电视”。“吋”是一个淘汰字，应该改用“英寸”。1977年国家发出《关于部分计量单位名称统一用字的通知》，淘汰了部分计量单位的旧译名用字，“吋”字是其中之一。在涉及计量单位时，首先要考虑使用法定计量单位；因故做不到这一点时，必须保证用字规范。

　　十、引用古诗名句的常见错误是：“海上升明月”。每到中秋节时，媒体上常会引用“海上生明月，天涯共此时”，但往往把“生明月”误为“升明月”。这两句诗出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。一个“生”字气象万千，出神入化，是诗中的传神之笔；误为“升”字则成了直白的写实，既不忠实于原著，又削弱了诗的意境。

[杨遥遥]

2006年十大语文差错

http://www.123xz.net/article/410/433/20 ... 95008.html
《咬文嚼字》杂志社


社会语文环境需要保护和净化，《咬文嚼字》就是一座语文生活的监测站，时刻关注社会语文状况。在重点追踪、专家审读和来稿统计的基础上，《咬文嚼字》于2007年1月16日向社会公布2006年十大语文差错。


一、电视字幕的常见别字是：象。如：“威力就象一颗原子弹一样。”“象”应为“像”。“象”曾是“像”的简化字，1986年重新公布《简化字总表》时，“像”字恢复使用。在形象上相同或有某些共同点时用“像”。


二、干支纪年的常见错误是：丙戍年。如：“千姿百态的狗，成了丙戍年贺卡的主角。”“丙戍”应为“丙戌”。戌，音xū，地支的第十一位，对应的属相为狗。戍，音shù，义为防守，和地支无关。


三、社会热词的常见错误是：神州六号。如：“神州六号是中华腾飞的象征。”中国宇航员乘坐的飞船取名为“神舟”而不是“神州”。“神州”是中国的代称。


四、出版物中容易混淆的字是：即/既。如：“即来之，则安之。”“即来之”应为“既来之”。“即”，音jí，有未然义；既，音jì，有已然义。两字音近而义殊。


五、街头招牌中常见的繁体字错误是：美發。如:“美容美發中心”。滥用繁体字不合用字规范；即使用繁体字，“美髮”也不能写作“美發”。“發”，音fā ，是“出發”的“發”；“髮”，音fà，是“头髮”的“髮”。两字均简化为“发”，但音、义并不相同。


六、常用文体中容易混淆的词是：启示/启事。如：“招聘启示”“征稿启示”。“启示”应为“启事”。“启事”义为公开说明某事，是一种公告性的文体；“启示”义为启发提示，和文体无关。


七、商品名称中常见的错误是：哈蜜瓜。如：“哈蜜瓜是甜瓜的一个变种。”“哈蜜”应为“哈密”。哈密瓜因新疆地名哈密而得名。


八、标点符号常见的错误是：信封上误用括号。如：“王伟先生（收）”。括号是用来标明注释性文字的，“收”字并非注释。


九、容易张冠李戴的引文是：“食色，性也。”如：“孔子说‘食色，性也’，至今仍被奉为至理。”“食色，性也”一语出自《孟子·告子上》，它是告子而不是孔子说的。


十、文史知识常见的错误是：八国联军火烧圆明园。如：“八国联军火烧圆明园是野蛮人的行径。”圆明园是于1860年被英法联军抢掠并烧毁的。1900年八国联军入侵北京，肆意践踏中国主权，其时圆明园已是废园。

[杨遥遥]

《咬文嚼字》公布２００７年十大语文差错

河南省教育网 www.haedu.cn　　


《咬文嚼字》杂志日前正式公布了2007年十大语文差错，旨在促进语言文字的使用规范，维护祖国语言文字的纯洁。这十个差错是从《咬文嚼字》组织分布在全国各地的监测点，对2007年在媒体上出现的语文差错进行汇总后筛选出来的。

　　一、经常用错的称谓词是：家父。

　　如在问候别人时说：“家父最近身体好吗？”在汉语词汇系统中，“家父”属于谦辞，只能用来称呼自己的父亲；称呼别人的父亲，习惯上用敬辞“令尊”。

　　二、经常用错的佛教词语是：无间道。

　　如：“陷入了留学无间道”，“面对股市，学会避开无间道”。自从电影《无间道》问世以后，“无间道”便成了一个流行词语，媒体常用它来表示失败、痛苦或灾难。其实这是以讹传讹的结果。电影片名为“无间道”，说的却是“无间地狱”。佛教中“无间道”是信徒修炼的一个阶段，“无间地狱”是八大地狱的第八狱，入此地狱者将永受痛苦，无有间断。两者具有不同的含义。

　　三、报纸上常见的搭配错误是：戴上紧箍咒。

　　如：“给权力戴上紧箍咒。”在《西游记》小说中，只要唐僧一念紧箍咒，孙悟空头上的金箍便要收紧。金箍是可以戴的，而紧箍咒是咒语，只能念不能戴。

　　四、地名中容易混淆的字是：州/洲。

　　如：“月儿弯弯照九洲，几家欢乐几家愁。”“九洲”的正确写法应为“九州”。“州”本义为水中陆地，后用作行政区划名称，水中陆地义也改用后起区别字“洲”来表示。“九州”为中国的代称。

　　五、新闻中容易用错的词语是：娈童。

　　如：“杰克逊娈童案落下帷幕”，“网络惊现娈童犯黑名单”。在这类新闻中，“娈”（luán）字一律被理解成了动词，指“性侵犯、猥亵”等犯罪行为；其实它是形容词，义为美好的样子。“娈童”则是一个有特定含义的词语，专指被当作女性玩弄的美少年。

　　六、书面文字中经常混淆的词语是：权力/权利。

　　如：“业主的合法权力应该得到保障”，“政府干涉经济生活的权利应该受到限制”。在这两个例子中，“权力”应为“权利”，“权利”应为“权力”。“权力”是政治上的强制力量，或者是职责范围里的支配力量，它是以别人的服从和执行为前提的；“权利”则和义务相对应，它是以依法获取或者依法维护自己的权益为特征的。两者不能混为一谈。

　　七、成语运用中常见的词形错误是：唇枪舌战。

　　如：“法庭上一番唇枪舌战，谁也没说服谁。”汉语词汇中有“唇枪舌剑”，义为唇如枪，舌如剑，形容争辩激烈，言辞锋利；也有“舌战”一词，《三国演义》中有“诸葛亮舌战群儒”的情节，“舌战”指口头交锋。“唇枪舌战”显然是两者杂糅的产物。

　　八、商品名称中的常见用字错误是：碳烧（烤）。

　　如：“碳烧咖啡”、“碳烤月饼”、“碳烤牛排”等等。“碳烧（烤）”均应为“炭烧（烤）”。“炭”指木炭，用木炭烧烤食物，是一种传统的食物加工方法，它可以使食物带有独特的芳香；而“碳”是一种化学元素，无法直接用作燃料。

　　九、计量单位中常见用字错误是：吋。

　　如：“52吋液晶电视”。“吋”是一个淘汰字，应该改用“英寸”。1977年国家发出《关于部分计量单位名称统一用字的通知》，淘汰了部分计量单位的旧译名用字，“吋”字是其中之一。

　　十、引用古诗名句的常见错误是：“海上升明月”。

每到中秋节时，媒体上常会引用“海上生明月，天涯共此时”，但往往把“生明月”误为“升明月”。这两句诗出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。一个“生”字气象万千，出神入化，是诗中的传神之笔；误为“升”字则成了直白的写实，既不忠实于原著，又削弱了诗的意境。

[杨遥遥]

《咬文嚼字》2008年度十大语文差错详解

信息来源： 育星教育网 http://bbs.ht88.com/dispbbs.asp?boardID ... 795&page=1

一、原：“有朋自远方来，不亦乐乎”的“乐”。应该读lè，往往被误读成yuè。

【补充释义】

●“lè”，◎ 欢喜，快活；快～。～境。～融融。～不可支。其～无穷。～观（精神愉快，对事物的发展充满信心）。～天（安于自己的处境而没有任何忧虑）。
@ 使人快乐的事情：取～。逗～。
◎ 对某事甘心情愿：～此不疲。～善好（hào ）施。
◎ 笑：这事太可～了。

●“yuè”
◎ 声音，和谐成调的：音～。声～。～池。～音（有一定频率，和谐悦耳的声音）。～歌（a.音乐与歌曲；b.有音乐伴奏的歌曲）。～正（周代乐官之长）。～府（原是中国汉代朝廷的音乐官署，主要任务是采集民间诗歌和乐曲；后世把这类民歌或文人模拟的作品亦称作“乐府”）。
◎ 姓。
　

二、原：“三聚氰胺”中“氰胺”应读qíng'àn（二声，四声）不少人误读为qīng'ān（一声，一声）。

【补充释义】
●氰，◎ 碳与氮的化合物，性很毒，燃烧时发红紫色火焰。

● 胺，◎氨ＮＨ3分子中部分或全部氢原子被烃基取代后而成的有机化合物，胺类大都具有碱性，能与酸结合而成盐，是制作合成染料、药物等的原料。


三、原：高考作文中的高频别字是：“震撼”误为“震憾”。

【补充释义】
●撼，
◎ 搬动：～顿（搬动颠仆）。～天动地。“蚍蜉～大树，可笑不自量”。
◎ 用言语打动人：“微言～之”。

●憾，
◎ 失望，心中感到不满足：遗～。缺～。～事。～恨。抱～终生。
◎ 怨恨：私～。“请君释～于宋”。


四、原：旅游景点说明牌的常见别字是：“故里”误为“故裏”。

“里”的繁体有二形“裏”和“里”。
一、裏，会意字。从衣,里声。本义:衣服的里层
裏,衣内也。——《说文》。衣外曰表。
襦在裏也。——《谷梁传·宣公九年》注
不罹于裏。——《诗·小雅·小弁》
绿衣黄裏。——《诗·邶风·绿衣》
又如:里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服)

据此而又派生不少引申义。

二、里 ，会意字。从土,从田。从“田”,含有区分界域的意思。本义:里弄;街巷
里,居也。——《说文》
里,邑也。——《尔雅》。李注:“居之邑也。”
在野曰庐,在邑曰里。——《汉书·食货志》
此词已有不少引申义。
据上述解释知《咬文嚼字》的编辑之说法应该是正确的。


五、原：新闻报道中容易混淆的词是：狙击/阻击。如：“狙击百年一遇的金融风暴”，“狙击”应为“阻击”。

【补充释义】
●狙，jū◎ 窥伺：～伺（暗中窥伺）。～刺（伺人不备，突然行刺）。～诈（诡诈）。～击（伺人不备，突然袭击）。

● 阻，zǔ◎ 拦挡：～挡。～隔。～拦。～力。～挠。梗～。劝～。～击。～抑。～滞。～难（nán）。～塞（sè）。◎ 艰难：道～且长。
很明显不应该是“突然袭击”而应该是“拦挡”住百年不遇的金融风暴。


六、原：社会机构称谓中容易混淆的词是：营利/盈利。“营利”是指主观上谋取利润，“盈利”是指客观上获得利润。

【补充释义】
● 营，yíng◎ 筹划，管理，建设：～业。～作。～田。～造。经～。国～。私～。
◎ 谋求：～求。～生。～救。～养。钻～。

● 盈，yíng◎ 充满：～满。～溢。充～。沸反～天。◎ 多余：～余。～亏。～利。


七、原：出版物上容易用错的词是：期间。“期间”前面必须有修饰语，指明具体的某段时间，才能够充当句子成分。这个词是不能单独放在句首做状语的。

【补充释义】
● 期，qī◎ 规定的时间，或一段时间：定～。限～。～限。学～。
◎ 量词，用于刊物或其他分期的事物：第五～。
◎ 盼望，希望：～望。～冀。～盼。～待。
◎ 限度：“征敛无～求索无度”。
◎ 必，决定：“～死，非勇也”。
◎ 〔～颐〕指人活到一百岁。
◎ 地质学上指在一个国境内或一个大区域内，小于“世”的地质年代单位。

● 其，qí◎ 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
◎ 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
◎ 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
◎ 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
◎ 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
◎ 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

在句中起连贯作用只能用“其间”而不是“期间”。


八、原：容易用错的成语：望其项背。“望其项背”，意为能看见别人颈项和背脊，这说明距离不大；要强调距离悬殊，应采用否定式。

【补充释义】

●“望其项背”出处，清·汪琬《与周处士书》：“言论之超卓雄伟，真有与诗书六艺相表里者，非后世能文章家所得望其肩项也。”
◎“望其项背”，项：颈的后部。能够望见别人的颈项和背脊，表示差距不大，表示赶得上或比得上（多用于否定式）：难以～．不能～.

●要强调距离悬殊，应采用否定式。或用“望尘莫及”、“鞭长莫及”等。


九、原：财经新闻中容易出错的术语：“存款准备金率”和“存款准备金利率”混为一谈。金融机构为了保证客户提现和资金清算，按照规定必须将吸收到的存款的一部分，作为“存款准备金”缴存到中央银行。前者是指提取准备金的比率，后者是指央行对准备金支付的利率。
这个解释已经挺详细不再重复。


十、原：《红楼梦》研究中容易出错的术语是：索隐派。“索隐”是指钩沉索隐，探究故事背后的事实，和供检索用的“索引”是两回事。

【补充释义】
● 隐，yǐn◎ 藏匿，不显露：～藏。～匿。～居。～士。～讳。
◎ 伤痛：～恻。
◎ 怜悯：恻～之心。

● 引，yǐn◎ 拉，伸：～力。～颈。～而不发。～吭高歌。
◎ 领，招来：～见。～子。～言。～导。～荐。抛砖～玉。
◎ 拿来做证据、凭据或理由：～文。～用。援～。
◎ 退却：～退。～避。
◎ 旧时长度单位，一引等于十丈。
◎ 古代柩车的绳索：发～（出殡）。

两字读音虽一样，意思千差万别了。

[杨遥遥]

中华人民共和国国家标准

出版物上数字用法的规定
General rules for writing numerals in publications

　
1 范围

本标准规定了出版物在涉及数字(表示时间、长度、质量、面积、容积等量值和数字代码)时使用汉字和阿拉伯数字的体例。

本标准适用于各级新闻报刊、普及性读物和专业性社会人文科学出版物。

自然科学和工程技术出版物亦应使用本标准，并可制定专业性细则。

本标准不适用于文学书刊和重排古籍。


2 引用标准

下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。

GB/T 7408-94 数据元和交换格式 信息交换 日期和时间表示法

GB 3100-93 国际单位制及其应用

GB 3101-93 有关量、单位和符号的一般原则

GB 7713-87 科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式

GB 8170-87 数值修约规则


3 定义

本标准采用下列定义。

物理量 physical quantity

用于定量地描述物理现象的量，即科学技术领域里使用的表示长度、质量、时间、电流、热力学温度、物质的量和发光强度的量。使用的单位应是法定计量单位。

非物理量 non-physical quantity

日常生活中使用的量，使用的是一般量词。如30元、45天、67根等。



4 一般原则

4.1 使用阿拉伯数字或是汉字数字，有的情形选择是唯一而确定的。

4.1.1 统计表中的数值，如正负整数、小数、百分比、分数、比例

等，必须使用阿拉伯数字。

示例： 48 302 -125.03 34.05% 63%～68% 1/4 2/5 1：500

4.1.2 定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字，必须使用汉字。

示例：一律 一方面 十滴水 二倍体 三叶虫 星期五 四氧化三铁 一Ｏ五九(农药内吸磷) 八国联军 二Ｏ九师 二万五千里长征 四书五经 五四运动 九三学社 十月十七日同盟 路易十六 十月革命 “八五”计划 五省一市 五局三胜制 二八年华 二十挂零 零点方案 零岁教育 白发三千丈 七上八下 不管三七二十一 相差十万八千里 第一书记 第二轻工业局 一机部三所 第三季度 第四方面军 十三届四中全会

4.2 使用阿拉伯数字或是汉字数字，有的情形，如年月日、物理量、非物理量、代码、代号中的数字，目前体例尚不统一，对这种情形，要求凡是可以使用阿拉伯数字而且又很得体的地方，特别是当所表示的数目比较精确时，均应使用阿拉伯数字，遇特殊情形，或者为避免歧解，可以灵活变通，但全篇体例应相对统一。


5 时间(世纪、年代、年、月、日、时刻)

5.1 要求使用阿拉伯数字的情况

　　5.1.1 公历世纪、年代、年、月、日

示例： 公元前8世纪 20世纪80年代 公元前440年 公元7年 1994年10月1日　5.1.1.1 年份一般不用简写。如：1990年不应简作“九Ｏ年”或“90年”。

　　5.1.1.2 引文著录、行文注释、表格、索引、年表等，年月日的标记可按GB/T 7408-94的5.2.1.1中的扩展格式。如：1994年9月30日和1994年10月1日可分别写作1994-09-30 和1994-10-01 ，仍读作1994年9月30日、1994年10月1日。年月日之间使用半字线“-”。当月和日是个位数时，在十位上加“0”。

　　5.1.2 时、分、秒

示例：4时 15时40分(下午3点40分) 14时12分36秒

注：必要时，可按GB/T7408-94的5.3.1.1中的扩展格式。该格式采用每日24小时计时制，时、分、秒的分隔符为冒号“：”。
　　示例： 04：00(4时) 15：40(15时40分) 14：12：36(14时12分36秒)

　　5.2 要求使用汉字的情况

　　5.2.1 中国干支纪年和夏历月日
　　示例：丙寅年十月十五日 腊月二十三日 正月初五 八月十五中秋节

　　5.2.2 中国清代和清代以前的历史纪年、各民族的非公历纪年
　　这类纪年不应与公历月日混用，并应采用阿拉伯数字括注公历。
　　示例：秦文公四十四年(公元前722年) 太平天国庚申十年九月二十四日(清咸丰十年九月二十日， 公元1860年11月2日) 藏历阳木龙年八月二十六日(1964年10月1日) 日本庆应三年(1867年)

　　5.2.3 含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组

如果涉及一月、十一月、十二月，应用间隔号“·”将表示月和日的数字隔开，并外加引号，避免歧义。涉及其他月份时，不用间隔号，是否使用引号，视事件的知名度而定。

　　示例1：“一·二八”事变(1月28日) “一二·九”运动(12月9日) “一·一七”批示(1月17日) “一一·一Ｏ”案件(11月10日)

　　示例2：五四运动 五卅运动 七七事变 五一国际劳动节 “五二Ｏ”声明 “九一三”事件


　　6 物理量

　　物理量量值必须用阿拉伯数字，并正确使用法定计量单位。小学和初中教科书、非专业性科技书刊的计量单位可使用中文符号。

示例： 8736.80km(8 736.80千米) 600g(600克) 100kg～150kg(100千克～150千克) 12.5m 2(12.5平方米) 外形尺寸是400mm×200mm×300mm(400毫米×200毫米×300毫米) 34℃～39℃(34摄氏度～39摄氏度) 0.59A (0.59安［培］)


　　7 非物理量

　　7.1 一般情况下应使用阿拉伯数字。

示例：21.35元 45.6万元 270美元 290亿英镑 48岁11个月 1 480人 4.6万册 600幅 550名

　　7.2 整数一至十，如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，可以用汉字，但要照顾到上下文，求得局部体例上的一致。

示例1：一个人 三本书 四种产品 六条意见 读了十遍 五个百分点

示例2：截至1984年9月，我国高等学校有新闻系6个，新闻专业7个，新闻班1个，新闻教育专职教员274人，在校学生1561人。


　　8 多位整数与小数 

　　8.1 阿拉伯数字书写的多位整数和小数的分节

　　8.1.1 专业性科技出版物的分节法：从小数点起，向左和向右每三位数字一组，组间空四分之一个汉字(二分之一个阿拉伯数字)的位置。
　　示例：2 748 456 3.141 592 65 

　　8.1.2 非专业性科技出版物如排版留四分空有困难，可仍采用传统的以千分撇“，”分节的办法。小数部分不分节。四位以内的整数也可以不分节。
　　示例：2，748，456 3，14159265 8703 

　　8.2 阿拉伯数字书写的纯小数必须写出小数点前定位的“0”。小数点是齐底线的黑圆点“.”。
　　示例：0.46不得写成.46和0·46 

　　8.3 尾数有多个“0”的整数数值的写法

　　8.3.1 专业性科技出版物根据 GB 8170-87关于数值修约的规则处理。

　　8.3.2 非科技出版物中的数值一般可以“万”、“亿”作单位。
　　示例：三亿四千五百万可写成345，000，000，也可写成34，500万或3.45亿，但一般不得写作3亿4千5百万。

　　8.4 数值巨大的精确数字，为了便于定位读数或移行，作为特例可以同时使用“亿、万”作单位。
　　示例：我国1982年人口普查人数为10亿817万5288人；

1990年人口普查人数为11亿3368万2501人。

　　8.5 一个用阿拉伯数字书写的数值应避免断开移行。

　　8.6 阿拉伯数字书写的数值在表示数值的范围时，使用浪纹式连接号“～”。
　　示例：150千米～200千米 -36℃～-8℃ 2 500元～3 000元


　　9 概数和约数

　　9.1 相邻的两个数字并列连用表示概数，必须使用汉字，连用的两个数字之间不得用顿号“、”隔开。

示例：二三米 一两个小时 三五天 三四个月 十三四吨 一 二十个 四十五六岁 七八十种 二三百架次 一千七八百元 五六万套

　　9.2 带有“几”字的数字表示约数，必须使用汉字。

示例：几千年 十几天 一百几十次 几十万分之一

　　9.3 用“多”“余”“左右”“上下”“约”等表示的约数一般用汉字。如果文中出现一组具有统计和比较意义的数字，其中既有精确数字，也有用“多”“余”等表示的约数时，为保持局部体例上的一致，其约数也可以使用阿拉伯数字。

示例1：这个协会举行全国性评奖十余次，获奖作品有一千多件。协会吸收了约三千名会员，其中三分之二是有成就的中青年。另外，在三十个省、自治区、直辖市还设有分会。

示例2：该省从机动财力中拿出1 900万元，调拨钢材3 000多吨、水泥2万多吨、柴油1 400吨，用于农田水利建设。


　　10 代号、代码和序号

部队番号、文件编号、证件号码和其他序号，用阿拉伯数字。序数词即使是多位数也不能分节。

示例：84062部队 国家标准 GB 2312-80 国办发［1987］9号文件 总3147号 国内统一刊号 CN11-1399 21/22次特别快车 HP-3000型电子计算机 85号汽油 维生素B12


　　11 引文标注

引文标注中版次、卷次、页码，除古籍应与所据版本一致外， 一般均使用阿拉伯数字。

示例1：列宁：《新生的中国》，见《列宁全集》，中文2版， 第22卷，208页，北京，人民出版社，1990。

　 示例2：刘少奇：《论共产党员的修养》，修订2版，76页，北京，人民出版社，1962。

示例3：李四光：《地壳构造与地壳运动》，载《中国科学》，1973(4)，400～429页。

示例4：许慎：《说文解字》，影印陈昌治本，126页，北京，中华书局，1963。

 示例5：许慎：《说文解字》，四部丛刊本，卷六上，九页。


　　12 横排标题中的数字

横排标题涉及数字时，可以根据版面的实际需要和可能作恰当的处理。


　　13 竖排文章中的数字

提倡横排。如文中多处涉及物理量，更应横排。竖排文字中涉及的数字除必须保留的阿拉伯数字外，应一律用汉字。必须保留的阿拉伯数字、外文字母和符号均按顺时针方向转90度。


　　14 字体

出版物中的阿拉伯数字，一般应使用正体二分字身，即占半个汉字位置。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　（国家技术监督局1995-12-13发布）

信息来源： http://wenke.hep.edu.cn/gfhz/html/cbwsszyfdgd.asp

[杨遥遥]

中国发布2部汉字使用规范
时间:2009-03-31 13:09来源:未知 作者:admin

http://www.zhgax.com/html/jiaoyuxinwen/ ... 59835.html

记者３０日从教育部获悉，教育部、国家语委已于日前发布《现代常用字部件及部件名称规范》和《现代常用独体字规范》，自２００９年７月１日起试行，希望以此提高汉字教育质量，克服乱拆乱讲汉字的现象。

据介绍，《现代常用字部件及部件名称规范》规定了现代常用字的部件拆分规则、部件及其名称。该规范适用于汉字教育（主要包括中小学语文教学、教材编写和信息技术教育，以及民族地区的汉语教学、国际汉语教学等）、辞书编纂等方面的汉字部件分析和解说，也可供汉字信息处理等参考。

《现代常用独体字规范》规定了现代汉字中常用的独体字，给出了《现代常用独体字表》。该规范适用于识字教育、辞书编纂等，也可供汉字信息处理等参考。

有关专家指出，这两部规范都是推荐性标准，鼓励社会使用。它们的发布，对推动汉字教育、辞书编纂、汉字信息处理等方面语言文字的规范化、标准化具有重要作用。特别是有助于传承汉字文化，提高汉字教育质量，克服乱拆乱讲汉字的现象，促进中小学信息教育与汉字教学的一致性。

据悉，这两部规范已由语文出版社出版发行。

教育部、国家语委发布《现代常用字部件及部件名称规范》和《现代常用独体字规范》

由教育部、国家语委组织研制的语言文字规范《现代常用字部件及部件名称规范》和《现代常用独体字规范》于2009年3月24日发布，自2009年7月1日起试行。

《现代常用字部件及部件名称规范》规定了现代常用字的部件拆分规则、部件及其名称。该规范适用于汉字教育（主要包括中小学语文教学、教材编写和信息技术教育，以及民族地区的汉语教学、国际汉语教学等）、辞书编纂等方面的汉字部件分析和解说，也可供汉字信息处理等参考。

该规范中部件拆分的原则是：根据字理、从形出发、尊重系统、面向应用。具体拆分规则是：1.字形结构符合字理的，按字理进行拆分。如：“分”拆分为“八、刀”，“相”拆分为“木、目”。2.无法分析字理的，或字形与字理矛盾的，依字形进行拆分。如：“朋”拆分为“月、月”，“执”拆分为“扌、丸”。3.笔画交叉重叠的，不拆分。如：“串”不拆分为“中、中”，“东”不可拆分为“七、小”。4.拆开后的各部分均为非成字部件或均不再构成其他汉字的，不拆分。如：“非”不可拆分为“、“。5.因构字造成基础部件相离的，拆分后仍将相离部分合一，保留部件原形。如：“裹”拆分为“衣、果”。据此规则，对3500个现代常用汉字进行部件拆分，得出514个部件。根据不同变体、简繁对应、形近等原则对514个部件进行归组，共归为441组部件。

部件名称命名规则是：1.按读音命名部件。如：“口”的名称是“口（kǒu）”，“聿”的名称是“聿（yù）”或“律（lǜ）字边”。2.按笔画命名部件。如：“丨”称为“竖（shù）”，“一”称为“横（héng）”或“一（yī）”。3.按俗称命名部件。如：“辶”称为“走之”，“彳”称为“双立人”。4.按部位命名部件。如：“囗”称为“围（wéi)字框”，“巛”称为“巡（xún）字心”等。

依据以上规则，该规范给出了《现代常用字部件表》和《常用成字主形部件表》。《常用成字主形部件表》共包括305个常用的成字主形部件。在规范的附录中还给出了《现代常用字部件构字数表》和《现代常用字部件笔画序检索表》。


《现代常用独体字规范》规定了现代汉字中常用的独体字,给出了《现代常用独体字表》。该规范适用于识字教育、辞书编纂等，也可供汉字信息处理等参考。

独体字是由笔画组成、不能或不宜再行拆分、可以构成合体字的汉字。该规范制定原则是：尊重字理、从形出发、立足现代、面向应用。确定现代常用独体字的规则是：1.字形结构符合字理和独体字定义的汉字。如：“一、乙、日、火、土”等。2.符合独体字定义的草书楷化的简化字。如：“专、书、东、农”等。3.交重结构，不能拆分的汉字。如：“串、隶、事”等。

依据以上规则，在现代汉字的范围内确定了256个现代常用独体字，形成了《现代常用独体字表》。为方便使用，该规范还提供了音序检索表。

《现代常用字部件及部件名称规范》和《现代常用独体字规范》都是推荐性标准，鼓励社会使用。它们的发布，对推动汉字教育、辞书编纂、汉字信息处理等方面语言文字的规范化、标准化具有重要作用。特别是有助于传承汉字文化，提高汉字教育质量，克服乱拆乱讲汉字的现象，促进中小学信息教育与汉字教学的一致性。

这两项规范已由语文出版社出版发行。

[信息来源： 新华网2009年03月31日 ]

[老黄]

忠诚？衷心？
忠诚感谢，可要引人诟病了。