彭亨州子民，说话用语得小心！

[老黄]

http://www.merdekareview.com/news/n/11974.html

授权警方无逮捕令逮嫌犯
彭亨已立法禁用35个字句

作者／本刊记者 Jan 13, 2010 04:28:38 pm

【本刊记者撰述】尽管彭亨州州歌第一句即是“全能的阿拉”（Ya Allah Yang Maha Kuasa），可是早在1990年彭亨州政府就已立法禁止非回教徒使用25个字眼和十个短语，其中包括“阿拉曰”（firman Allah）。此法令授权警方在没有逮捕令的情况下逮捕嫌犯。

根据《每日新闻》今日的报道，彭亨政府于1990年在宪报上颁布《1989年控制及限制非回教宗教传教法令》（Enakmen Kawalan dan Sekatan Pengembangan Agama-agama Bukan Islam 1989），禁止任何刊物和演讲词在提及其他宗教时使用源自于回教的25字眼和十短语，其中包括“阿拉”字眼。

彭亨州回教与马来风俗习惯理事会（Majlis Agama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang 或 MAIP）副主席旺阿都瓦希（Wan Abdul Wahid Wan Hassan）昨天接受 《每日新闻》访问时表示：“此法案概括了所有人士包括非回教徒，那些触犯法令的人将会在《刑事程序法典》下被扣留。这法令授予警方执法和在没有逮捕令的情况下逮捕嫌疑犯者的权力。”

按《控制及限制非回教宗教传教法案》第9 （1）条款，任何在文字或演讲使用这字眼或类似字眼来说明非回教宗教的教义、思想、概念、行为及活动的人，将会被提控。

另外，如果非回教徒在摘要（petikan）或参考以外引用上述字眼和短语，将触犯该法案的第9（2）条款。

他表示，触犯上述法令者若罪名成立，可面对最高两年监禁，或罚款不超过马币5000元或两者兼施。

旺阿都瓦希促请彭州各方人士尊重和遵守自20年前已存在的《控制及限制非回教宗教传教法案》 。他认为，“如果所有人遵守此法令，那么事情就不会发展至引发回教徒愤怒的地步。”

他说，按该法令，其他罪名包括非回教徒发送或递交任何非回教刊物给回教徒，以非回教宗教影响回教徒，和通过有关非回教宗教的演讲及表演接近回教徒。


以下是禁止使用的25个回教字眼：
1. firman Allah
2. ulama
3. hadis
4. ibadat
5. Kaabah
6. kadi
7. Ilahi
8. wahyu
9. mubaligh
10. syariah
11. kiblat
12. haji
13. mufti
14. rasul
15. iman
16. dakwah
17. injil
18. solat
19. khalifah
20. wali
21. fatwa
22. khutbah
23. nabi
24. tabligh

以下是禁止使用的十个短语：

1. Subhanallah
2. Alhamdulillah
3. Lailahaillallah
4. Walillahilhamd
5. Allahu Akbar
6. Insya-Allah
7. Astagfirullahal Azim
8. Tabaraka Allah
9. Masya-Allah
10. Lahaula Walaquwata Illabillahialiyil Azim

[苏政毅]

以下是禁止使用的十个短语：

1. Subhanallah
2. Alhamdulillah
3. Lailahaillallah
4. Walillahilhamd
5. Allahu Akbar
6. Insya-Allah
7. Astagfirullahal Azim
8. Tabaraka Allah
9. Masya-Allah
10. Lahaula Walaquwata Illabillahialiyil Azim

槽了，我经常使用2，6，9的短语。
看来要改口了，不然我的房间会被人丢汽油弹！

[xiaokhee]

以下是禁止使用的25个回教字眼：
1. firman Allah
2. ulama
3. hadis
4. ibadat
5. Kaabah
6. kadi
7. Ilahi
8. wahyu
9. mubaligh
10. syariah
11. kiblat
12. haji
13. mufti
14. rasul
15. iman
16. dakwah
17. injil
18. solat
19. khalifah
20. wali
21. fatwa
22. khutbah
23. nabi
24. tabligh

以下是禁止使用的十个短语：

1. Subhanallah
2. Alhamdulillah
3. Lailahaillallah
4. Walillahilhamd
5. Allahu Akbar
6. Insya-Allah
7. Astagfirullahal Azim
8. Tabaraka Allah
9. Masya-Allah
10. Lahaula Walaquwata Illabillahialiyil Azim

还说回教是官方宗教，一个马来西亚，就连提也不能提起，有这样的条例是一件很可笑的事情吧？~~

[木木]

很恐怖，看来要三思而后“讲”了

[小穎]

很不好意思，我有一點搞不懂，到底限制的範圍，是在有關伊斯蘭教的領域（比如在刊物、談話、演講談論伊斯蘭教），還是日常生活的任何範圍？

[靓思淑仪]

所谓的使用， 是在哪一方面？
以前读tamadun islam的时候， 讲师给的课业、 报告、呈堂、考试等都会用到wahyu, solat, haji, zakat等等的词语。
这样算是“使用”吗？

[yuyawei]

我们在这里讨论这些字眼算不算在使用？

我在这里（沙特）被逼用这些字词。好比给病人打针时不讲bismillah,病人就不给我们打针。称赞小朋友可爱时，一定要说mashaallah,不然人家的父母会生气。

为什么会有这样的立法呢？

[yuyawei]

最近有个朋友跟我说了个莫哈默得先知的典故。
话说先知经过一个非回教徒区域，那里的的人跟他说 'salam muolaikom'，先知听了后回应说'muolaikom' 而不说 ‘muolaikom salam" , 因为那个人在讲 'salam muolaikom' 时，所讲的其实是你被毒死 （跟salam muolaikom 的语音很接近），因此先知说了 ' muolaikom ',意即 ' 回毒给你'.
因为这个典故，比较保守派的穆斯林会不喜欢非回教徒salam...