“长”字的两种读法

[老黄]

老黄曰：看这篇文章还是其次，介绍南京大学教授、古籍所所长程章灿老师的blog才是重点。程老师在他的blog里谈鬼哦，系列文章题目就叫“鬼话连篇”。

[转贴]《廿年远在帝王州》

BLOG地址： http://blog.sina.com.cn/u/1252101133

从前有一副对联：

海水朝朝朝朝朝朝朝落
浮云长长长长长长长消

这一类对联往往是文字游戏，固然有出奇制胜的，大多数却匪夷所思，比如这副对联，怎么读、怎么断句、怎么理解，都是问题，好象摆明了要测验你的语文能力，虽然事实上也未必能说明什么。不过，每次碰到这一类题目，我总不免心里发虚，犹如碰上一位追根究底的较真的语文老师。

话说回来，“长”字怎么念，还真是一个问题。

记得以前读到陶渊明著名的诗句：“孟夏草木长，绕屋树扶疏。”我总是要犯嘀咕：该读“涨”，还是该读“常”。掂量再三，最后还是读了“涨”。心里觉得在这里把它当作动词好一些：写草木在孟夏狂生疯长，画面便栩栩如生，有动态之美，若作形容词，理解为长短之长，虽则也描绘了景色，但似乎太静态了。

古今人名中，也常碰到“长”的读音问题。汉代大文豪司马相如，字长卿，那是该读长幼的长。虽然史书上没有细说，从名字上看，相如应该是排行老大的。汉代薛广德、陈朝殷不害，都以长卿为字，还有唐代著名诗人刘长卿，看来都是家里的老大，应该读如长幼之长。中药草中有一种叫“徐长卿”，据说能治鬼病的。李时珍说，徐长卿原来是一个人名，曾以此草给人治病，因以名草。既然如此，此草名也应读如长幼之长。如果读如长短之长，那便可以有另一解了：古汉语中称一种小螃蟹也叫做“长卿”，大概因为它身子长吧。

那么，高个子的人不也可以称作“长卿”吗？我要说，起名字，于古人是一件慎重的事。古人会在字中标明行第，却没有说明个子高矮的；议论人家的个头，那是绰号的事，或许小字中也会涉及，因为小字说到底不过是另一种形式的外号。至于大名、表字，一般不会去描述这类近于“小道”或涉及“身体”的“隐私”。所以，名字中的“长卿”，都应该读如长幼之长。

与“长卿”相近的有“长孺”。汉代汲黯、韩安国、韦贤等人的字，都是长孺，在家里都是长子。唐宋以后，以长孺为字的还不罕见。现代历史学家唐长孺教授，其名取义与”长卿“相似，自然要读长幼的长，至于当代作家张长弓，却要读如长短的长。鲁迅有一篇《阿长与〈山海经〉》，里面的主人公叫“阿长”，却偏偏“生得黄胖而矮”。原来在先前，“她的名字是叫作什么姑娘的”，后来变成阿长，也有一番来历：“先前的先前，我家有一个女工，身材生得很高大，这就是真阿长。后来她回去了，我那什么姑娘才来补她的缺，然而大家因为叫惯了，没有再改口，于是她从此也就成为长妈妈了。”

长卿也好，长孺也好，为名也好，为字也好，都不失文雅意味。日本人仿效此道，起名字时有大郎、太郎之类的，就没什么雅意了。

[爱霖]

哈哈！小妹起先是被副对联给吸引，所以到Google搜索。原来……

【转帖】自http://pjhxb.blog.zhyww.cn/archives/2008/2008102717947.html

…… ……
（摘自方舟《一副对联，十种读法》）
　　海水朝朝朝朝朝朝朝落；
　　浮云长长长长长长长消。
　　一般人都把此联读成：
　　海水潮，朝朝潮，朝潮朝落；
　　浮云长(zhǎng)，常常长，常长常消。
　　也有的读成：
　　海水潮，朝潮朝潮，朝朝落；
　　浮云长，常长常长，常常消。
　　其实，除了这两种读法外，还有八种读法，这便不大为人所知了。
　　海水，朝朝潮，朝潮，朝朝落；
　　浮云，常常长，常长，常常消。
　　海水潮，朝朝潮，朝朝潮落；
　　浮云长，常常长，常常长消。
　　海水潮，朝潮，朝朝潮，朝落；
　　浮云长，常长，常常长，常消。
　　海水潮，潮！潮！潮！朝潮朝落；
　　浮云长，长！长！长！常长常消。
　　海水朝潮，朝朝潮，朝朝落；
　　浮云常长，常常长，常常消。
　　海水朝潮，朝潮，朝朝潮落；
　　浮云常长，常长，常常长消。
　　海水朝潮，潮！潮！潮！朝朝落；
　　浮云常长，长！长！长！常常消。
　　海水朝朝潮，朝潮朝朝落；
　　浮云常常长，常长常常消。

天啊！真是一副对联，十种读法！

程老师里的“鬼话连篇”已被小妹加入Bookmarks里。刚刚才看了三篇，正在消化中，下回再和大家分享读后感吧！